HOT LISTENING 3 답지 (2009)

HOT3 Answer key & Script Hot L3_AnswerKey & Script.indd 1 2009-04-10 오전 9:44:14  Answer key & Script 01 Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? 03 between the two speakers? between the two speakers? What did the man have for breakfast? What did the man have for breakfast? 남자가 아침으로 먹은 음식을 가장 잘 묘사하 고 있는 그림은? ④ A telephone operator - A caller me a call at least? Question & Answer Audio Script Translation ① A doctor - A patient ② A husband - A wife ③ A teacher - A student courtesy 예의, 호의 be fed up 싫증나다, 질리다 nagging 잔소리 M: Honey, I am home. M: 여보, 나 집에 왔어. W: I am sick and tired of waiting for you W: 매일 저녁 당신을 기다리는 것이 지긋지긋해요. every evening. Couldn’t you just give 전화라도 하면 안돼요? M: You know I’m busy the whole day. M: 내가 하루 종일 바쁜 걸 당신이 잘 알잖아. W: I know, but you should have the W: 알고 있어요. 하지만, 전화를 걸어주는 정도의 courtesy to call. 예의는 있어야죠. M: Give me a break. I’ll try to call you next M: 좀 봐줘. 다음 번에는 전화하도록 노력할게. time. W: Well, if you cared for me, you would W: 당신이 나를 조금이라도 생각한다면 더 자주 call more often. 전화할 텐데. M: Stop it. I’m fed up with your nagging. M: 그만 좀 해. 당신 잔소리에 질렸어. W: Good morning. Breakfast is ready. W: 좋은 아침. 아침 준비 다 됐어. 앉아라. Have a seat. breakfast this morning? M: I am hungry. What are we having for M: 저 배고파요. 아침으로 무엇을 먹어요? W: We are having pancakes and eggs. W: 팬케이크와 계란이 있어. 팬케이크에 버터와 Would you like butter and syrup on your pancakes? 시럽 발라서 먹을래? M: No thanks. I’m watching my weight M: 아니요 괜찮아요. 저 최근에 체중 관리하고 있 these days. 어요. W: Would you prefer milk or coffee? W: 우유와 커피 중 무엇을 마실래? M: I’d like some coffee. M: 커피 주세요. W: Okay. How would you like your coffee? W: 알았어. 커피는 어떻게 줄까? M: Just a little bit of sugar, please. M: 설탕을 조금만 넣어 주세요. M: Welcome to the Heineken Factory. I’m Tom Moriarty, and I’ll be leading today’s tour. First, we’ll take a look M: Heineken 공장에 오신 것을 환영합니다. 저 는 Tom Moriarty이고 오늘 견학을 안내할 것 입니다. 첫 번째로, 우리는 유명한 맥주를 생 around the plant, where our famous 산하는 공장 설비를 살펴 볼 것입니다. 다음으 the brewing facility, and you’ll have 가장 맛있는 맥주를 만들기 위해 다양한 공정 a chance to see the various steps 이 요구되는 생산과정을 볼 수 있는 기회가 있 required to bring out the tastes of the 을 것입니다. 그리고 방문자 대기실로 이동할 world’s best beers. Then we’ll move to 것이고 여러분들은 우리에게 잘 알려진 맥주를 the visitors’ lounge. You’ll be able to taste some of our best-known products 시음하고 기념품을 받게 될 것입니다. 견학을 시작하기 전에, 질문 있으신가요? and get some free gifts. Before we begin our tour, do you have any questions? ④ He is a tour conductor. beers are produced. Next, I’ll show you 로는, 양조 시설을 보여 드릴 것이고 세계에서 01 ① ③ ② ④ syrup 시럽 weight 체중 these days 요즘에 a little bit of 약간의 02 ① He is a travel agent. ② He is a factory worker. ③ He is a pharmacist. tour conductor 여행 안내원 brewing 양조주, 양조, 양조량 free gifts 기념품  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 2 2009-04-10 오전 9:44:15 What is the man’s job? What is the man’s job? 남자의 직업은 무엇인가? How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자는 어떤 심정인가? 04 ① He is disappointed. ② He is nervous. ③ He is touched. ④ He is cheerful. awesome 아주 멋진 close 가까운 invite 초대하다 M: What did you do over the weekend? M: 주말에 뭐했어? W: I went to Ben’s party. It was an W: Ben의 파티에 갔었어. 아주 멋진 파티였어. awesome party. All of our friends were 우리 친구들 모두가 왔었어. M: Ben had a party? Ben? You mean my M: Ben이 파티를 했다고? Ben? 나의 가장 친한 best friend Ben? 친구 Ben 이야기하는 거야? W: Yeah. Hey, I didn’t see you at the W: 응. 야, 파티에서 널 못 봤는데 어디 있었어? party. Where were you? I thought you 내 생각에는 나는 너희 둘이 가깝다고 생각했 two were very close. 었는데. M: How could he have a party without M: 나를 빼고 어떻게 파티를 할 수 있지? there. me? W: Do you mean he didn’t invite you? W: 네 말은 그가 너를 초대 안 했다는 거야? M: No, he didn’t. I can’t understand why. M: 초대 안 했어. 왜 초대 안 했는지 모르겠어.  Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? ① A doctor - A patient ② A husband - A wife ③ A teacher - A student ④ A telephone operator - A caller courtesy 예의, 호의 be fed up 싫증나다, 질리다 nagging 잔소리 M: Honey, I am home. M: 여보, 나 집에 왔어. W: I am sick and tired of waiting for you W: 매일 저녁 당신을 기다리는 것이 지긋지긋해요. every evening. Couldn’t you just give me a call at least? 전화라도 하면 안돼요? M: You know I’m busy the whole day. M: 내가 하루 종일 바쁜 걸 당신이 잘 알잖아. W: I know, but you should have the W: 알고 있어요. 하지만, 전화를 걸어주는 정도의 courtesy to call. 예의는 있어야죠. M: Give me a break. I’ll try to call you next M: 좀 봐줘. 다음 번에는 전화하도록 노력할게. time. W: Well, if you cared for me, you would W: 당신이 나를 조금이라도 생각한다면 더 자주 call more often. 전화할 텐데. M: Stop it. I’m fed up with your nagging. M: 그만 좀 해. 당신 잔소리에 질렸어. Question & Answer Audio Script Translation What did the man have for breakfast? What did the man have for breakfast? 남자가 아침으로 먹은 음식을 가장 잘 묘사하 고 있는 그림은? Have a seat. breakfast this morning? your pancakes? W: Good morning. Breakfast is ready. W: 좋은 아침. 아침 준비 다 됐어. 앉아라. M: I am hungry. What are we having for M: 저 배고파요. 아침으로 무엇을 먹어요? W: We are having pancakes and eggs. W: 팬케이크와 계란이 있어. 팬케이크에 버터와 Would you like butter and syrup on 시럽 발라서 먹을래? M: No thanks. I’m watching my weight M: 아니요 괜찮아요. 저 최근에 체중 관리하고 있 these days. 어요. W: Would you prefer milk or coffee? W: 우유와 커피 중 무엇을 마실래? M: I’d like some coffee. M: 커피 주세요. W: Okay. How would you like your coffee? W: 알았어. 커피는 어떻게 줄까? M: Just a little bit of sugar, please. M: 설탕을 조금만 넣어 주세요. 01 ① ③ ② ④ syrup 시럽 weight 체중 these days 요즘에 a little bit of 약간의 02 ① He is a travel agent. tour conductor 여행 안내원 brewing 양조주, 양조, 양조량 free gifts 기념품 What is the man’s job? What is the man’s job? 남자의 직업은 무엇인가? How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자는 어떤 심정인가? M: Welcome to the Heineken Factory. M: Heineken 공장에 오신 것을 환영합니다. 저 M: What did you do over the weekend? M: 주말에 뭐했어? ② He is a factory worker. I’m Tom Moriarty, and I’ll be leading 는 Tom Moriarty이고 오늘 견학을 안내할 것 ③ He is a pharmacist. today’s tour. First, we’ll take a look 입니다. 첫 번째로, 우리는 유명한 맥주를 생 around the plant, where our famous 산하는 공장 설비를 살펴 볼 것입니다. 다음으 ④ He is a tour conductor. beers are produced. Next, I’ll show you 로는, 양조 시설을 보여 드릴 것이고 세계에서 the brewing facility, and you’ll have 가장 맛있는 맥주를 만들기 위해 다양한 공정 a chance to see the various steps 이 요구되는 생산과정을 볼 수 있는 기회가 있 required to bring out the tastes of the 을 것입니다. 그리고 방문자 대기실로 이동할 world’s best beers. Then we’ll move to 것이고 여러분들은 우리에게 잘 알려진 맥주를 the visitors’ lounge. You’ll be able to 시음하고 기념품을 받게 될 것입니다. 견학을 taste some of our best-known products 시작하기 전에, 질문 있으신가요? and get some free gifts. Before we begin our tour, do you have any questions? 04 ① He is disappointed. ② He is nervous. ③ He is touched. ④ He is cheerful. awesome 아주 멋진 close 가까운 invite 초대하다 W: I went to Ben’s party. It was an W: Ben의 파티에 갔었어. 아주 멋진 파티였어. awesome party. All of our friends were 우리 친구들 모두가 왔었어. M: Ben had a party? Ben? You mean my M: Ben이 파티를 했다고? Ben? 나의 가장 친한 best friend Ben? 친구 Ben 이야기하는 거야? W: Yeah. Hey, I didn’t see you at the party. Where were you? I thought you W: 응. 야, 파티에서 널 못 봤는데 어디 있었어? 내 생각에는 나는 너희 둘이 가깝다고 생각했 two were very close. 었는데. M: How could he have a party without M: 나를 빼고 어떻게 파티를 할 수 있지? there. me? W: Do you mean he didn’t invite you? W: 네 말은 그가 너를 초대 안 했다는 거야? M: No, he didn’t. I can’t understand why. M: 초대 안 했어. 왜 초대 안 했는지 모르겠어. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 3 2009-04-10 오전 9:44:15 HOT TEST 01 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 05 Who or what am I? ① I’m a stone. ② I’m a traffic signal. ③ I’m a crayon. ④ I’m a piece of chalk. powdery 가루(모양)의 limestone 석회석 cigarette 담배 Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the announcement about? What is the announcement about? 들려주는 안내방송은 무엇에 관한 것인가? 07 W: I am made of soft and powdery limestone. I usually have four colors: W: 나는 부드럽고 가루로 된 석회석으로 만들어졌 어요. 주로 하양, 빨강, 노랑, 그리고 파랑 네 ① It’s about informing the passengers about takeoff. M: Good evening, ladies and gentlemen. M: 안녕하세요, 신사 숙녀 여러분. 저는 이 비행 This is your captain speaking. I would 기의 조종사입니다. 목적지가 New Jersey인 white, red, yellow, and blue. But white 가지 색이 있어요. 흰색이 가장 인기가 좋아요. ② It’s about an emergency situation on like to welcome you aboard Southeast 저희 Southeast Airlines SE527비행기에 is the most popular color of all. I look 난 담배처럼 생겼어요. 몸은 둥글고 짧고 단단 like a cigarette. My body is round, 해요. 난 쓸수록 점점 더 짧아져요. 나는 선생 short, and hard. The more I am used, 님과 밀접한 관계를 맺고 있어요. 여러분들은 the shorter I become. I have much 나를 교실에서 찾을 수 있어요. 나는 또한 칠판 to do with teachers. You can find me 크레용이라고 불립니다. in the classroom. I am also called a blackboard crayon. the airplane. Airlines Flight Number SE527 to New 오르신 걸 환영합니다. 저희는 곧 이륙할 예정 ③ It’s about the arrival time in New Jersey. Jersey. We’ll be leaving the ground in a 입니다. 모든 전자기구를 꺼 주시고 안전벨트 few minutes. Please be sure to turn off 를 착용하시기 바랍니다. 탑승하신 것을 환영 any electronic devices and fasten your 합니다. ④ It’s about announcing the landing to seatbelts. Welcome aboard. the passengers. captain 기장, 조종사 takeoff 이륙 landing 착륙 06 What is the total price the speakers will have to pay? What is the total price the speakers will have to pay? 화자들이 지불해야 할 총 금액은 얼마인가? Why did the woman ask the man to go to Why did the woman ask the man to go to 여자가 남자에게 박물관에 같이 가자고 한 이 08 the museum with her? the museum with her? 유는 무엇인가? W: I’d like the fried prawns. W: 난 새우튀김 먹을래. M: Tomorrow afternoon? I don’t think so. M: 내일 오후? 아니, 안 바빠. 왜? ① Because she wants to buy him dinner W: Hey! Are you busy tomorrow W: 안녕! 내일 오후에 바빠? ② Because she doesn’t want to go to afternoon? the museum by herself ③ Because she wants him to learn Why? about Egypt W: I have a history paper to write. It’s W: 나 역사 리포트 써야 돼. 이집트와 그들의 위대 ④ Because she doesn’t know how to about Egypt and its famous kings. 한 왕에 관한 거야. W: Can we order some soup or W: 우리 스프나 애피타이저 주문할까? go to the museum M: Do you want me to help you with your M: 리포트 쓰는 것 도와줄까? M: Why not? What would you like? M: 그러지 뭐. 어떤 것 주문할까? W: Oh no. But can you come with me to W: 아니야. 그런데 나랑 박물관에 같이 갈수 있어? famous 유명한 museum 박물관 treat 대접 paper? the museum? M: Of course. Appetizers & Side Dishes Clam Chowder $2.00 Fish’n Chips $3.00 Main Dishes French Fries $1.00 Baked Fish $4.00 Baked Potato $1.50 Fried Prawns $5.00 Garden Salad $2.00 Seafood Platter $7.00 ① The total is $12.00. ② The total is $13.00. ③ The total is $15.00. ④ The total is $14.00. prawn 큰 새우 platter 모듬 요리 clam 대합조개 chowder 차우더 (스프요리) M: Nice place, isn’t it? What do you feel M: 분위기 좋은 곳이지? 뭐 먹고 싶니? like eating? M: Fried prawns? Okay. I’ll have the M: 새우튀김? 그래. 난 해산물 모듬 요리 먹을래. seafood platter. I’m so hungry right now. 지금 너무 배가 고파. appetizers? How about you? to have the main dish. our order. W: I’d love to have some clam chowder. W: 난 대합조개 스프 주문할래. 넌 무엇이 좋은데? M: Hmm... For me... I think I’m just going M: 음…. 난… 난 그냥 메인 요리만 주문할래. W: All right. Let’s call the waiter to take W: 그래. 웨이터 불러서 주문하자. M: 물론이야. W: Thanks. I really don’t want to go by W: 고마워. 나 정말 혼자 가기 싫었거든. 내가 저 myself. Why don’t I treat you to dinner? 녁 사줄게. M: No, you don’t have to do that. You’re M: 아니야, 그러지 않아도 돼. 넌 나랑 가장 친한 my best friend. 친구잖아.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 4 2009-04-10 오전 9:44:16  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 05 Who or what am I? ① I’m a stone. ② I’m a traffic signal. ③ I’m a crayon. ④ I’m a piece of chalk. powdery 가루(모양)의 limestone 석회석 cigarette 담배 Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the announcement about? What is the announcement about? 들려주는 안내방송은 무엇에 관한 것인가? 07 W: I am made of soft and powdery W: 나는 부드럽고 가루로 된 석회석으로 만들어졌 limestone. I usually have four colors: 어요. 주로 하양, 빨강, 노랑, 그리고 파랑 네 ① It’s about informing the passengers about takeoff. M: Good evening, ladies and gentlemen. M: 안녕하세요, 신사 숙녀 여러분. 저는 이 비행 This is your captain speaking. I would white, red, yellow, and blue. But white 가지 색이 있어요. 흰색이 가장 인기가 좋아요. ② It’s about an emergency situation on like to welcome you aboard Southeast 기의 조종사입니다. 목적지가 New Jersey인 저희 Southeast Airlines SE527비행기에 오르신 걸 환영합니다. 저희는 곧 이륙할 예정 the airplane. Airlines Flight Number SE527 to New ③ It’s about the arrival time in New Jersey. Jersey. We’ll be leaving the ground in a 입니다. 모든 전자기구를 꺼 주시고 안전벨트 few minutes. Please be sure to turn off 를 착용하시기 바랍니다. 탑승하신 것을 환영 any electronic devices and fasten your 합니다. ④ It’s about announcing the landing to seatbelts. Welcome aboard. is the most popular color of all. I look 난 담배처럼 생겼어요. 몸은 둥글고 짧고 단단 like a cigarette. My body is round, 해요. 난 쓸수록 점점 더 짧아져요. 나는 선생 short, and hard. The more I am used, 님과 밀접한 관계를 맺고 있어요. 여러분들은 the shorter I become. I have much 나를 교실에서 찾을 수 있어요. 나는 또한 칠판 to do with teachers. You can find me 크레용이라고 불립니다. in the classroom. I am also called a blackboard crayon. the passengers. captain 기장, 조종사 takeoff 이륙 landing 착륙 What is the total price the speakers will What is the total price the speakers will 화자들이 지불해야 할 총 금액은 얼마인가? 06 have to pay? 08 Why did the woman ask the man to go to the museum with her? Why did the woman ask the man to go to the museum with her? 여자가 남자에게 박물관에 같이 가자고 한 이 유는 무엇인가? M: Nice place, isn’t it? What do you feel M: 분위기 좋은 곳이지? 뭐 먹고 싶니? ① Because she wants to buy him dinner W: Hey! Are you busy tomorrow W: 안녕! 내일 오후에 바빠? have to pay? like eating? now. appetizers? Appetizers & Side Dishes Main Dishes Clam Chowder $2.00 Fish’n Chips $3.00 French Fries $1.00 Baked Fish $4.00 Baked Potato $1.50 Fried Prawns $5.00 Garden Salad $2.00 Seafood Platter $7.00 ① The total is $12.00. ② The total is $13.00. ③ The total is $15.00. ④ The total is $14.00. prawn 큰 새우 platter 모듬 요리 clam 대합조개 chowder 차우더 (스프요리) W: I’d like the fried prawns. W: 난 새우튀김 먹을래. M: Tomorrow afternoon? I don’t think so. M: 내일 오후? 아니, 안 바빠. 왜? M: Fried prawns? Okay. I’ll have the M: 새우튀김? 그래. 난 해산물 모듬 요리 먹을래. seafood platter. I’m so hungry right 지금 너무 배가 고파. about Egypt W: I have a history paper to write. It’s W: 나 역사 리포트 써야 돼. 이집트와 그들의 위대 ④ Because she doesn’t know how to about Egypt and its famous kings. 한 왕에 관한 거야. W: Can we order some soup or W: 우리 스프나 애피타이저 주문할까? go to the museum M: Do you want me to help you with your M: 리포트 쓰는 것 도와줄까? M: Why not? What would you like? M: 그러지 뭐. 어떤 것 주문할까? W: Oh no. But can you come with me to W: 아니야. 그런데 나랑 박물관에 같이 갈수 있어? ② Because she doesn’t want to go to afternoon? the museum by herself ③ Because she wants him to learn Why? famous 유명한 museum 박물관 treat 대접 paper? the museum? M: Of course. W: I’d love to have some clam chowder. W: 난 대합조개 스프 주문할래. 넌 무엇이 좋은데? How about you? to have the main dish. our order. M: Hmm... For me... I think I’m just going M: 음…. 난… 난 그냥 메인 요리만 주문할래. W: All right. Let’s call the waiter to take W: 그래. 웨이터 불러서 주문하자. M: 물론이야. W: Thanks. I really don’t want to go by W: 고마워. 나 정말 혼자 가기 싫었거든. 내가 저 myself. Why don’t I treat you to dinner? 녁 사줄게. M: No, you don’t have to do that. You’re M: 아니야, 그러지 않아도 돼. 넌 나랑 가장 친한 my best friend. 친구잖아. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 5 2009-04-10 오전 9:44:16 HOT TEST 01 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 09 What will the speakers probably do next? What will the speakers probably do next? 화자들이 다음으로 할 일은 무엇인가? Which printer is the speaker going to buy? Which printer is the speaker going to 화자가 살 프린터는? 11 buy? ① They will go to the man’s house to use his computer. ② They will go to the bank to send the woman’s rent. ③ They will repair the woman’s computer. W: Oh, no! My computer is not working! W: 오, 안 돼. 내 컴퓨터가 작동을 안 해! 나 어떻 What am I going to do? 게 해? M: What’s wrong with it? M: 컴퓨터가 왜 그러는 건데? W: I don’t know. I need to use the Internet W: 나도 몰라. 나 지금 인터넷 사용해야 하는데 작 right now, but it’s not working. 동을 안 해. M: Do you have to use the Internet to do M: 숙제 하려면 인터넷 사용해야 돼? ④ They will finish their homework. your homework? rent 집세 due 마감일 repair 수선, 수리 W: No. I need to pay my rent. It’s due W: 아니. 나 집세 내야 하거든. 오늘이 마지막 날 today. 이야. M: Why don’t we take your computer to M: 컴퓨터 고치러 수리센터에 갈까? the repair shop? W: Good idea. Let’s go now. But I need to W: 좋은 생각이야. 지금 가자. 그런데 우선 은행에 drop by my bank first to send the rent. 들려서 월세 보내야 해. M: All right. M: 알았어. Printer Style Color Cost ① A ② B ③ C ④ D Ink jet Yes Laser Laser No No Ink jet Yes $120 $100 $120 $90 ink jet 잉크젯 프린터 laser 레이저 M: How may I help you? M: 어떻게 도와드릴까요? W: I am looking for an ink jet printer. W: 잉크젯 프린터를 사러 왔어요. M: What about a laser printer? We have M: 레이저 프린터는 어때요? 몇 가지 좋은 상품을 some good ones on sale. 세일하고 있어요. W: Really? That’s good news. Actually, I W: 그래요? 그거 좋은 소식이네요. 실은 돈이 별 don’t have that much money. 로 없어요. M: Okay. How about this color printer? It M: 알겠습니다. 이 컬러 프린터는 어떠신가요? is only $140. 140 달러밖에 안합니다. W: Do you have a cheaper one? I am W: 더 싼 것은 없나요? 그것은 살 수 없을 것 같 afraid that I can’t afford it. 아요. M: Yes, we have one. Here’s a $120 M: 네, 있습니다. 120 달러입니다. 하지만 컬러 one, but it’s not a color printer. 프린터가 아니에요. W: That’s okay. I’ll take it anyway. W: 괜찮아요. 그럼 그것으로 할게요. 10 What is the intent of the woman’s last words? What is the intent of the woman’s last words? 12 여자의 마지막 말의 의도는 무엇인가? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? M: Guess what? M: 무슨 일이 있었는지 알아 맞춰 봐? W: What? You look extremely happy W: 무슨 일인데? 너 오늘 굉장히 기분 좋아 보인다. today. Tell me what happened. 무슨 일이 있었는지 얘기해 봐. M: I was just elected president of the M: 나 올해의 학생회장으로 뽑혔어. president of the student body W: Wow! That’s so awesome. I just knew W: 와! 정말 잘됐다. 난 네가 뽑힐 줄 알았어. student body for this year. you’d be elected. ① Rejection ② Appreciation ③ Encouragement ④ Invitation 학생회장 diligent 부지런한 thoughtful 생각이 깊은 rejection 거절 M: Did you vote for me as well? M: 너도 나 뽑았어? W: Of course. Who else could I vote for? W: 물론이지. 네가 아니면 누굴 뽑았겠어? M: Thank you for your support. I am very M: 후원해 줘서 고마워. 나 정말 기뻐, 하지만 걱 happy, but I am also very worried. 정도 많이 돼. W: Don’t worry. You’ll be fine. You know, you’re smart, diligent, and thoughtful. W: 걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 넌 똑똑하고, 부지 런하고, 생각이 깊잖아. 최고의 학생회장이 될 You’ll make the best president. 거야. ① This is an advertisement for a lifeguard training course. M: Do you want to become a M: 수영장에서 구조요원이 되고 싶으신가요? 이 lifeguard? This course will provide 코스는 구조요원이 되기 위해 필요한 기술과 ② The class will be held 3 days a week. you with the skills and knowledge 지식을 당신에게 제공해 줄 것입니다. 수업은 ③ There is no limit on the number of people. necessary to become a lifeguard. 매주 월, 수, 금, 아침 10시에 있습니다. 수업 Classes will be on every Monday, 은 Westlake 고등학교 수영장에서 있을 것입 Wednesday, and Friday at 10 in the 니다. 총 학생 수에 제한이 있으니 관심 있으시 ④ You can get further information by morning. The class will be held at 면 등록을 서둘러 주세요. 더 많은 정보를 원하 making a call. the Westlake High School swimming 시면, 345-2334로 전화 주세요. lifeguard 구조요원 provide A with B A에게 B를 제공하다 limit 제한하다 pool. If you are interested, make sure to enroll fast since we are limiting the total number of students. For further information, call 345-2334.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 6 2009-04-10 오전 9:44:17  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 09 What will the speakers probably do next? What will the speakers probably do next? 화자들이 다음으로 할 일은 무엇인가? Which printer is the speaker going to buy? 11 Which printer is the speaker going to buy? 화자가 살 프린터는? ① They will go to the man’s house to use his computer. ② They will go to the bank to send the woman’s rent. ③ They will repair the woman’s computer. W: Oh, no! My computer is not working! W: 오, 안 돼. 내 컴퓨터가 작동을 안 해! 나 어떻 What am I going to do? 게 해? M: What’s wrong with it? M: 컴퓨터가 왜 그러는 건데? W: I don’t know. I need to use the Internet W: 나도 몰라. 나 지금 인터넷 사용해야 하는데 작 right now, but it’s not working. 동을 안 해. M: Do you have to use the Internet to do M: 숙제 하려면 인터넷 사용해야 돼? ④ They will finish their homework. your homework? rent 집세 due 마감일 repair 수선, 수리 W: No. I need to pay my rent. It’s due W: 아니. 나 집세 내야 하거든. 오늘이 마지막 날 today. 이야. M: Why don’t we take your computer to M: 컴퓨터 고치러 수리센터에 갈까? the repair shop? W: Good idea. Let’s go now. But I need to W: 좋은 생각이야. 지금 가자. 그런데 우선 은행에 drop by my bank first to send the rent. 들려서 월세 보내야 해. M: All right. M: 알았어. Printer Style Color Cost ① A ② B ③ C ④ D Ink jet Yes Laser Laser No No Ink jet Yes $120 $100 $120 $90 ink jet 잉크젯 프린터 laser 레이저 M: How may I help you? M: 어떻게 도와드릴까요? W: I am looking for an ink jet printer. W: 잉크젯 프린터를 사러 왔어요. M: What about a laser printer? We have M: 레이저 프린터는 어때요? 몇 가지 좋은 상품을 some good ones on sale. 세일하고 있어요. W: Really? That’s good news. Actually, I W: 그래요? 그거 좋은 소식이네요. 실은 돈이 별 don’t have that much money. 로 없어요. M: Okay. How about this color printer? It M: 알겠습니다. 이 컬러 프린터는 어떠신가요? is only $140. 140 달러밖에 안합니다. W: Do you have a cheaper one? I am W: 더 싼 것은 없나요? 그것은 살 수 없을 것 같 afraid that I can’t afford it. 아요. M: Yes, we have one. Here’s a $120 M: 네, 있습니다. 120 달러입니다. 하지만 컬러 one, but it’s not a color printer. 프린터가 아니에요. W: That’s okay. I’ll take it anyway. W: 괜찮아요. 그럼 그것으로 할게요. What is the intent of the woman’s last What is the intent of the woman’s last 여자의 마지막 말의 의도는 무엇인가? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? 10 words? words? 12 president of the student body W: Wow! That’s so awesome. I just knew W: 와! 정말 잘됐다. 난 네가 뽑힐 줄 알았어. making a call. ① Rejection ② Appreciation ③ Encouragement ④ Invitation 학생회장 diligent 부지런한 thoughtful 생각이 깊은 rejection 거절 M: Guess what? M: 무슨 일이 있었는지 알아 맞춰 봐? W: What? You look extremely happy W: 무슨 일인데? 너 오늘 굉장히 기분 좋아 보인다. today. Tell me what happened. 무슨 일이 있었는지 얘기해 봐. M: I was just elected president of the M: 나 올해의 학생회장으로 뽑혔어. student body for this year. you’d be elected. M: Did you vote for me as well? M: 너도 나 뽑았어? W: Of course. Who else could I vote for? W: 물론이지. 네가 아니면 누굴 뽑았겠어? M: Thank you for your support. I am very M: 후원해 줘서 고마워. 나 정말 기뻐, 하지만 걱 happy, but I am also very worried. 정도 많이 돼. W: Don’t worry. You’ll be fine. You know, W: 걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 넌 똑똑하고, 부지 you’re smart, diligent, and thoughtful. 런하고, 생각이 깊잖아. 최고의 학생회장이 될 You’ll make the best president. 거야. ① This is an advertisement for a lifeguard training course. ② The class will be held 3 days a week. ③ There is no limit on the number of people. M: Do you want to become a lifeguard? This course will provide you with the skills and knowledge necessary to become a lifeguard. Classes will be on every Monday, Wednesday, and Friday at 10 in the ④ You can get further information by morning. The class will be held at M: 수영장에서 구조요원이 되고 싶으신가요? 이 코스는 구조요원이 되기 위해 필요한 기술과 지식을 당신에게 제공해 줄 것입니다. 수업은 매주 월, 수, 금, 아침 10시에 있습니다. 수업 은 Westlake 고등학교 수영장에서 있을 것입 니다. 총 학생 수에 제한이 있으니 관심 있으시 면 등록을 서둘러 주세요. 더 많은 정보를 원하 시면, 345-2334로 전화 주세요. lifeguard 구조요원 provide A with B A에게 B를 제공하다 limit 제한하다 the Westlake High School swimming pool. If you are interested, make sure to enroll fast since we are limiting the total number of students. For further information, call 345-2334. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 7 2009-04-10 오전 9:44:17 HOT TEST 01 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? What is the man’s advice? What is the man’s advice? 남자의 충고는 무엇인가? W: I am starving. I feel like I could eat a W: 나 배고파. 말 한 마리도 먹을 수 있을 것 같아. M: What’s your plan for this summer? M: 이번 여름 계획이 뭐야? W: Ha ha. It’s an expression. Jay, when did W: 하하. 그건 표현법이야. Jay. 미국에는 언제 ③ The man wants the woman to do her aren’t you more active? 것은 어때? 15 ① The man wants the woman to take a rest. ② The man wants the woman to do nothing special. homework. more active. ④ The man wants the woman to be volunteer work 자원 봉사 some volunteer work. W: I haven’t thought about it yet. But it’s W: 아직 생각해 본 적 없어. 그렇지만 아마도 특별 probably nothing special. 한 것은 없을 거야. M: Hey. Can I ask how old you are? Why M: 너 도대체 몇 살이니? 더 활동적이 되어보는 W: What do you mean by that? W: 무슨 의미야? M: I mean you can do many special things M: 여름 방학 동안 특별한 많은 일들을 할 수 있을 during summer vacation. You can 거란 말이지. 뭘 배우거나, 여행을 가거나, 아 learn something, travel around, or do 니면 자원봉사 일을 할 수도 있어. W: I want to do those things, too. But I like W: 나도 그것들을 하고 싶어. 하지만 휴식을 제일 taking a rest the most. 취하고 싶어. ① He is not smart enough. ② He is not a native speaker of English. horse. M: Are you insane? Why do you want to M: 너 미쳤니? 왜 말을 먹고 싶어? ③ He didn’t hear it correctly. eat a horse? ④ He just pretended he didn’t understand. you come to America? M: It’s been 2 years. 왔니? M: 2년 됐어. idiomatic expressions 관용 표현 W: Really? You speak really good English W: 정말? 그럼 너 영어 잘하는구나. then. M: Thank you. I studied really hard. M: 고마워. 정말 열심히 공부했어. 하지만 때로는 But sometimes I can’t understand 관용적 표현은 이해를 잘 못하겠어. idiomatic expressions well. W: It’s okay. You will learn and learn. W: 괜찮아. 계속 배우게 될 거야. Q: Why did the man NOT understand Q: 남자는 왜 여자가 말한 것을 이해하지 what the woman said? 못했는가? 14 Why is the woman hurrying to finish her homework? Why is the woman hurrying to finish her homework? 여자가 숙제를 끝내려고 서두르는 이유는 무엇 인가? 16 What does the man probably say next? What does the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적당한 것은? ① She wants to help the man afterward. ② She wants to play with her friend M: What are you doing, Jenny? M: Jenny야, 뭐 하니? W: I am reading a book. It’s for our W: 난 책을 읽고 있어. 우리 숙제를 위한 거야. ③ She wants to check it again M: Do you mean the book report that Mr. M: 오늘 오후에 최 선생님이 주신 숙제 말이니? homework. Choi gave us this afternoon? ④ She wants to read a book afterward. W: Right. I finished making the list of the W: 맞아. 내가 읽어야 하는 책들 목록 만드는 것을 끝냈어. 그리고 그 중에 하나를 읽기 시작했어. ④ Are you okay? How could you ask that kind of question? ① Kind of. It’s good that I can avoid a long commute. ② It’s been 2 years since I moved into this house. as you want. ③ Okay. I can let you stay here as long up more. W: Hi, Jake. How are you doing? W: 안녕. Jake. 어떻게 지내니? M: Hello. Kate. I’m good. Come on in. M: 안녕. Kate. 난 잘 지내. 들어와. W: Wow. What a cozy house! W: 와. 정말 멋진 집이다! M: Thanks. But, actually, I need to clean M: 고마워. 하지만 실은 청소를 더 해야 해. cozy 편안한 commute 통근, 통학 W: Will you show me around the house? W: 집 구경 좀 시켜줄래? M: Sure. This is my workroom. M: 물론이지. 여기가 내 작업실이야. W: Workroom? Right. You work from home. W: 작업실? 맞다. 너 집에서 일하지. 집에서 일하 Is it good to work from your home? 는 것 좋아? M: Kind of. It’s good that I can avoid a M: 응. 통근시간 오래 걸리는 걸 피할 수 있어서 long commute. 좋아. books I have to read for the report. And I have started to read one of them. have a lot of time. 아. M: Why are you in such a hurry? We still M: 왜 그렇게 서두르니? 우리는 여전히 시간이 많 W: I just want to get things done fast. So then I’ll have enough time to double- W: 나는 그냥 빨리 끝내고 싶어. 그리고 나서 내 숙제가 괜찮은지 다시 점검할 시간을 충분히 check my report. 가질 거야. M: That’s why you get great grades all the M: 그게 네가 언제나 좋은 점수를 받는 이유구나. time. afterward. afterward. in a hurry 서둘러서 still 여전히  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 8 2009-04-10 오전 9:44:18  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? What is the man’s advice? What is the man’s advice? 남자의 충고는 무엇인가? 13 question? W: I am starving. I feel like I could eat a W: 나 배고파. 말 한 마리도 먹을 수 있을 것 같아. M: What’s your plan for this summer? M: 이번 여름 계획이 뭐야? W: Ha ha. It’s an expression. Jay, when did W: 하하. 그건 표현법이야. Jay. 미국에는 언제 ③ The man wants the woman to do her aren’t you more active? 것은 어때? 15 ① The man wants the woman to take a rest. ② The man wants the woman to do nothing special. homework. more active. ④ The man wants the woman to be volunteer work 자원 봉사 some volunteer work. W: I haven’t thought about it yet. But it’s W: 아직 생각해 본 적 없어. 그렇지만 아마도 특별 probably nothing special. 한 것은 없을 거야. M: Hey. Can I ask how old you are? Why M: 너 도대체 몇 살이니? 더 활동적이 되어보는 W: What do you mean by that? W: 무슨 의미야? M: I mean you can do many special things during summer vacation. You can M: 여름 방학 동안 특별한 많은 일들을 할 수 있을 거란 말이지. 뭘 배우거나, 여행을 가거나, 아 learn something, travel around, or do 니면 자원봉사 일을 할 수도 있어. W: I want to do those things, too. But I like W: 나도 그것들을 하고 싶어. 하지만 휴식을 제일 taking a rest the most. 취하고 싶어. ① He is not smart enough. ② He is not a native speaker of English. horse. M: Are you insane? Why do you want to M: 너 미쳤니? 왜 말을 먹고 싶어? ③ He didn’t hear it correctly. eat a horse? ④ He just pretended he didn’t understand. you come to America? M: It’s been 2 years. 왔니? M: 2년 됐어. idiomatic expressions 관용 표현 W: Really? You speak really good English W: 정말? 그럼 너 영어 잘하는구나. then. M: Thank you. I studied really hard. M: 고마워. 정말 열심히 공부했어. 하지만 때로는 But sometimes I can’t understand 관용적 표현은 이해를 잘 못하겠어. idiomatic expressions well. W: It’s okay. You will learn and learn. W: 괜찮아. 계속 배우게 될 거야. Q: Why did the man NOT understand Q: 남자는 왜 여자가 말한 것을 이해하지 what the woman said? 못했는가? Why is the woman hurrying to finish her Why is the woman hurrying to finish her 여자가 숙제를 끝내려고 서두르는 이유는 무엇 What does the man probably say next? What does the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적당한 것은? 14 homework? homework? 인가? 16 ① She wants to help the man afterward. ② She wants to play with her friend M: What are you doing, Jenny? M: Jenny야, 뭐 하니? W: I am reading a book. It’s for our W: 난 책을 읽고 있어. 우리 숙제를 위한 거야. ③ She wants to check it again M: Do you mean the book report that Mr. M: 오늘 오후에 최 선생님이 주신 숙제 말이니? homework. Choi gave us this afternoon? ④ She wants to read a book afterward. W: Right. I finished making the list of the W: 맞아. 내가 읽어야 하는 책들 목록 만드는 것을 books I have to read for the report. 끝냈어. 그리고 그 중에 하나를 읽기 시작했어. And I have started to read one of afterward. afterward. in a hurry 서둘러서 still 여전히 them. time. M: Why are you in such a hurry? We still M: 왜 그렇게 서두르니? 우리는 여전히 시간이 많 have a lot of time. 아. W: I just want to get things done fast. So W: 나는 그냥 빨리 끝내고 싶어. 그리고 나서 내 then I’ll have enough time to double- 숙제가 괜찮은지 다시 점검할 시간을 충분히 check my report. 가질 거야. M: That’s why you get great grades all the M: 그게 네가 언제나 좋은 점수를 받는 이유구나. ① Kind of. It’s good that I can avoid a long commute. ② It’s been 2 years since I moved into this house. as you want. ③ Okay. I can let you stay here as long up more. W: Hi, Jake. How are you doing? W: 안녕. Jake. 어떻게 지내니? M: Hello. Kate. I’m good. Come on in. M: 안녕. Kate. 난 잘 지내. 들어와. W: Wow. What a cozy house! W: 와. 정말 멋진 집이다! M: Thanks. But, actually, I need to clean M: 고마워. 하지만 실은 청소를 더 해야 해. ④ Are you okay? How could you ask that kind of question? W: Will you show me around the house? W: 집 구경 좀 시켜줄래? M: Sure. This is my workroom. M: 물론이지. 여기가 내 작업실이야. cozy 편안한 commute 통근, 통학 W: Workroom? Right. You work from home. Is it good to work from your home? W: 작업실? 맞다. 너 집에서 일하지. 집에서 일하 M: Kind of. It’s good that I can avoid a M: 응. 통근시간 오래 걸리는 걸 피할 수 있어서 는 것 좋아? 좋아. long commute. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 9 2009-04-10 오전 9:44:18 HOT TEST 01 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① I am sorry, but I was so sick that I couldn’t start my homework. W: You’ve been very sick for several days. You couldn’t even go to school. W: 당신은 며칠 동안 많이 아팠습니다. 심지어는 학교도 가지 못했습니다. 하지만 당신은 내일 ② I don’t understand why you gave me However, you have a homework 까지 제출해야 하는 숙제가 있습니다. 당신은 this score. ③ Would you mind if I asked you to give me your phone number? assignment which you have to hand in 지금은 많이 좋아졌지만 문제는 숙제를 시작도 tomorrow. You are feeling much better 못했다는 것입니다. 게다가 더 나쁜 것은 당신 now, but the thing is that you haven’t 은 그 숙제를 제 시간에 끝마칠 수 있을지 모른 even started your homework yet. On 다는 것입니다. 당신은 선생님을 찾아가 이 상 ④ What should I do to improve my top of that, you are not sure if you can 황에 대한 설명을 하고 싶습니다. 이런 경우, essay? finish it on time. You want to go see 당신은 무슨 말을 하겠습니까? hand in 제출하다 on top of that 게다가 더 나쁜 것은 improve 향상시키다 excuse 해명 your teacher and make an excuse for your situation. In this case, what would you say? 10 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 10 2009-04-10 오전 9:44:18 Question & Answer Audio Script Translation Where are they going to put the new Where are they going to put the new light stand? 그들은 새로 산 전등을 어디에 둘 것인가? 01 light stand? M: Honey, where should I put this new light M: 자기야, 새로 산 이 전등을 어디다 둘까? stand? W: Hmm. Let’s put it right next to the TV. W: 흠, TV바로 옆에 두자. M: No, I don’t think so. It’s too bright over there. M: 아니, 난 그렇게 생각 안 해. 거기는 너무 We can’t watch TV clearly. 밝아서 우리가 TV를 선명하게 볼 수가 없어. W: How about in front of the window? W: 창문 앞은 어때? M: It may fall down when we open the windows. M: 우리가 창문을 열면 떨어질 지도 몰라. W: I guess you’re right. Let’s see. Why don’t we W: 당신이 맞는 것 같아. 어디 보자. 창문과 소 put it between the window and the sofa? 파 사이에 놓는 건 어때? M: Okay! We’ve enough room there. M: 좋아! 거기엔 충분한 공간이 있어. W: I’ve got an idea. First, we move the sofa W: 좋은 생각이 났어. 먼저, 우리는 소파를 창 against the window side and make some 문 반대쪽으로 밀고, 약간의 공간을 만들자. space. Then, we will be able to put it there. 그러면 그곳에 놓을 수가 있어. M: That sounds good to me. Let’s do it now. M: 좋은 생각인 것 같아. 지금 그렇게 해 보자. ① ② ③ ④ light stand 전등 right next to 바로 옆에 clearly 선명하게 enough room 충분한 공간 Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 02 ① They are at a mechanic shop. ② They are at a student lounge. ③ They are at a student cafeteria. money? ④ They are at a library. vending machine 자동판매기 complain 불평하다 swallow 삼키다 cafeteria 식당 W: What’s wrong with this vending machine? W: 이 자동판매기에 무슨 문제가 있는 거지? M: It seems to be out of order. Did you lose your M: 고장 난 거 같아. 돈 먹은 거니? W: I sure did. I should complain. This machine at W: 물론이지. 불편신고 좀 해야겠어. 학생 휴 the student lounge is always out of order. This 게실에 있는 이 자판기는 항상 고장이야. machine swallowed my money last week, 이 자판기는 지난주에도 내 돈을 먹었어. too. you? M: Well, you still want a cup of coffee, don’t M: 음, 너는 여전히 커피를 마시고 싶지, 그렇 지? W: Yeah, let’s go to the student cafeteria. W: 응, 학생식당으로 가자. M: I don’t want to go there. The last time I was there, M: 난 거기 가고 싶지 않은데. 지난번에 내가 it was so crowded that I had to wait in line for a 그곳에 있을 때, 너무 혼잡해서 오랫동안 long time. 줄 서서 기다려야 했거든. W: Really? Let’s go somewhere else then. I can’t W: 정말? 그러면 다른 곳으로 가자. 30분 후 be away for too long though because I have 에 수업이 있어서 오래 기다릴 수는 없거든. a class in half an hour. telephone. M: Okay. Let’s go to the library. There’s another M: 좋아. 도서관으로 가자. 아래층 전화기 옆 vending machine downstairs by the 에 또 다른 자동판매기가 있어.  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? ① I am sorry, but I was so sick that I couldn’t start my homework. W: You’ve been very sick for several W: 당신은 며칠 동안 많이 아팠습니다. 심지어는 days. You couldn’t even go to school. 학교도 가지 못했습니다. 하지만 당신은 내일 ② I don’t understand why you gave me However, you have a homework 까지 제출해야 하는 숙제가 있습니다. 당신은 this score. ③ Would you mind if I asked you to give me your phone number? assignment which you have to hand in 지금은 많이 좋아졌지만 문제는 숙제를 시작도 tomorrow. You are feeling much better 못했다는 것입니다. 게다가 더 나쁜 것은 당신 now, but the thing is that you haven’t 은 그 숙제를 제 시간에 끝마칠 수 있을지 모른 even started your homework yet. On 다는 것입니다. 당신은 선생님을 찾아가 이 상 ④ What should I do to improve my top of that, you are not sure if you can 황에 대한 설명을 하고 싶습니다. 이런 경우, essay? finish it on time. You want to go see 당신은 무슨 말을 하겠습니까? hand in 제출하다 on top of that 게다가 더 나쁜 것은 improve 향상시키다 excuse 해명 your teacher and make an excuse for your situation. In this case, what would you say? Answer key & Script 02 Question & Answer Audio Script Translation 01 Where are they going to put the new light stand? Where are they going to put the new light stand? 그들은 새로 산 전등을 어디에 둘 것인가? M: Honey, where should I put this new light M: 자기야, 새로 산 이 전등을 어디다 둘까? stand? W: Hmm. Let’s put it right next to the TV. W: 흠, TV바로 옆에 두자. ③ ①② M: No, I don’t think so. It’s too bright over there. M: 아니, 난 그렇게 생각 안 해. 거기는 너무 ④ We can’t watch TV clearly. 밝아서 우리가 TV를 선명하게 볼 수가 없어. ① ② ③ ④ light stand 전등 right next to 바로 옆에 clearly 선명하게 enough room 충분한 공간 W: How about in front of the window? W: 창문 앞은 어때? M: It may fall down when we open the windows. M: 우리가 창문을 열면 떨어질 지도 몰라. W: I guess you’re right. Let’s see. Why don’t we put it between the window and the sofa? W: 당신이 맞는 것 같아. 어디 보자. 창문과 소 파 사이에 놓는 건 어때? M: Okay! We’ve enough room there. M: 좋아! 거기엔 충분한 공간이 있어. W: I’ve got an idea. First, we move the sofa W: 좋은 생각이 났어. 먼저, 우리는 소파를 창 against the window side and make some 문 반대쪽으로 밀고, 약간의 공간을 만들자. space. Then, we will be able to put it there. 그러면 그곳에 놓을 수가 있어. M: That sounds good to me. Let’s do it now. M: 좋은 생각인 것 같아. 지금 그렇게 해 보자. Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 02 ① They are at a mechanic shop. ② They are at a student lounge. ③ They are at a student cafeteria. money? ④ They are at a library. vending machine 자동판매기 complain 불평하다 swallow 삼키다 cafeteria 식당 W: What’s wrong with this vending machine? W: 이 자동판매기에 무슨 문제가 있는 거지? M: It seems to be out of order. Did you lose your M: 고장 난 거 같아. 돈 먹은 거니? W: I sure did. I should complain. This machine at the student lounge is always out of order. This W: 물론이지. 불편신고 좀 해야겠어. 학생 휴 게실에 있는 이 자판기는 항상 고장이야. machine swallowed my money last week, 이 자판기는 지난주에도 내 돈을 먹었어. too. you? M: Well, you still want a cup of coffee, don’t M: 음, 너는 여전히 커피를 마시고 싶지, 그렇 지? W: Yeah, let’s go to the student cafeteria. W: 응, 학생식당으로 가자. M: I don’t want to go there. The last time I was there, it was so crowded that I had to wait in line for a M: 난 거기 가고 싶지 않은데. 지난번에 내가 그곳에 있을 때, 너무 혼잡해서 오랫동안 long time. 줄 서서 기다려야 했거든. W: Really? Let’s go somewhere else then. I can’t W: 정말? 그러면 다른 곳으로 가자. 30분 후 be away for too long though because I have a class in half an hour. 에 수업이 있어서 오래 기다릴 수는 없거든. M: Okay. Let’s go to the library. There’s another M: 좋아. 도서관으로 가자. 아래층 전화기 옆 vending machine downstairs by the telephone. 에 또 다른 자동판매기가 있어. HOT TEST 0 Answer key & Script 11 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 11 2009-04-10 오전 9:44:19  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? 04 What time are they going to meet tomorrow? What time are they going to meet tomorrow? 그들은 내일 몇 시에 만날 것인가? ② They will meet at 9 o’clock. please. 다. ④ He will visit her house at 1:20. Can you please come and take a look 하실 수 있을까요? M: Hello, I’d like to speak to Emma Wilson, M: 여보세요. Emma Wilson과 통화하고 싶습니 ③ He will visit her house at 12:00. W: My refrigerator just stopped working. W: 냉장고가 갑자기 멈췄어요. 지금 오셔서 점검 ① A waiter - A customer ② A boyfriend - A girlfriend W: How may I help you, sir? W: 무엇을 도와 드릴까요, 손님? M: I’m looking for something for M: 네, 여자 친구를 위한 무언가를 찾고 있어요. 추천해 주실 거 있으세요? ③ An immigration officer - A visitor ④ A sales representative - A customer my girlfriend. Do you have any suggestions? suggestion 추천 It’s a deal. 좋아요. 구입하겠습니다. wrap it up 포장하다 W: How about a handbag? W: 손가방은 어떠세요? M: A handbag for my girlfriend? Won’t that be very expensive for me? 않을까요? M: 여자 친구를 위한 손가방이요? 너무 비싸지 W: This handbag is on sale for forty W: 이 손가방은 지금 40% 세일 중이에요. 아주 percent off now. It’s a bargain. 괜찮은 가격이죠. M: Hmm, I think my girlfriend will look good M: 음, 여자 친구에게 잘 어울릴 것 같아요. 구입 with it. It’s a deal. it. 하겠어요. W: You’ve made a good choice. She’ll like W: 선택 잘 하셨어요. 여자 친구가 좋아할 거예요. M: Can you wrap it up, please? M: 포장해 주실 수 있나요? W: No problem. Wait just a minute, please. W: 물론이죠. 잠시만 기다려 주세요. ① They will meet at 6:30. ③ They will meet at 10 o’clock. ④ They will meet at 10:30. Eiffel Tower 에펠타워 suitable 적당한 had better ~하는 편이 낫다 instead of ~대신에 1 HoT Listening ❸ W: This is she. Who’s this? W: 접니다. 제가 Emma인데요. 누구세요? M: Hi. This is Ted. I just want to ask what M: 안녕. 나 Ted야. 나는 네가 내일 어디 가고 싶 places you would like to visit tomorrow. 은지 알고 싶어. W: I’d like to visit the Eiffel Tower. I can’t W: 에펠타워 가고 싶어. 우리가 파리에 있다니 believe we’re in Paris! 정말 믿을 수가 없어! M: That sounds like a great idea. M: 좋은 생각이네. W: What time should I meet you in the W: 몇 시에 호텔 로비에서 만날까? 오전 열시 어 hotel lobby? Is 10 a.m. suitable for you? 때? M: I think we’d better leave a little earlier. M: 내 생각엔 조금 일찍 출발하는 게 나을 것 같은 How about nine instead of ten? 데. 열시 대신 아홉시 어때? W: That’s okay with me. By the way, breakfast will be served from 6:30 to 10:30 at the hotel restaurant. See you W: 좋아. 그런데, 아침식사는 6시 30분부터 10시 30분까지 식당에서 제공된대. 그때 봐. 안녕. then. Bye. M: Good night. Sweet dreams. M: 잘자, 좋은 꿈꾸고. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 12 2009-04-10 오전 9:44:19 05 ① I’m a doctor. ② I’m a barber. ③ I’m a soldier. ④ I’m a designer. command 명령하다 sharp 날카로운 shave 면도하다 M: You have to take your hat off in front M: 당신은 제 앞에서는 모자를 벗어야만 합니다. of me. I command you to sit up or to 나는 당신에게 똑바로 앉으세요 또는 누우세 lie down. I wash your hair when you 요라고 명령을 내립니다. 당신이 가게를 방문 visit my shop. I put a sharp knife on 하면 나는 당신의 머리를 감겨줍니다. 나는 날 your neck and face. But you pay me 카로운 칼을 당신의 목과 얼굴에 댑니다. 하지 and say, “Thank you.” I cut the hair on 만 당신은 저에게 “감사합니다” 라고 인사하 your head and face. I shave and trim 고 돈을 지불합니다. 나는 당신의 머리와 얼 beards, too. Some of us prefer to be 굴에 있는 머리카락을 자릅니다. 또한 면도 called hairdressers or hairstylists. 를 하고 수염도 다듬어 줍니다. 우리들 몇몇은 “hairdressers” 또는 “hairstylists”라고 불 리길 선호합니다. What time will the man visit the woman’s What time will the man visit the woman’s 남자가 여자의 집을 방문할 시각은 몇 시인가? 06 house? house? ① He will visit her house at 12:20. ② He will visit her house at 4:40. W: Hi! Can you help me please? W: 안녕하세요! 저를 좀 도와주실래요? M: Sure. How may I assist you? M: 네. 어떻게 도와드릴까요? calm down 진정하다 grab 잡다 Don’t mention it. 천만에요 M: Well, it’s almost 12 o’clock, which is our M: 음, 지금 거의 12시 점심 시간이고요. 먼저 세 lunchtime, and I have three houses to 집 정도 들려야 해요. at it now? stop by first. afternoon. me! Okay? minutes. W: What time can you come then? W: 그럼 몇 시에 오실 수 있나요? M: Your best shot will be 4:40 this M: 4시 40분 정도가 제일 빠르겠네요. W: Oh, no! I have so much food in there W: 오, 안돼요! 냉장고에 오늘 저녁파티 때문에 for my dinner party tonight. Please help 음식이 너무 많이 들어있어요. 제발 도와주세 요! M: Calm down. I will check it out. Let me M: 진정하세요. 점검해 드릴게요. 우선 뭐 좀 빨리 just grab something to eat quickly first. 먹고요. 괜찮죠? W: Thank you so much. W: 정말 고맙습니다. M: Don’t mention it. Just give me about 20 M: 천만에요. 한 20분만 시간을 주세요.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? 03 between the two speakers? between the two speakers? 05 ① I’m a doctor. ② I’m a barber. ③ I’m a soldier. ④ I’m a designer. command 명령하다 sharp 날카로운 shave 면도하다 M: You have to take your hat off in front of me. I command you to sit up or to M: 당신은 제 앞에서는 모자를 벗어야만 합니다. 나는 당신에게 똑바로 앉으세요 또는 누우세 lie down. I wash your hair when you 요라고 명령을 내립니다. 당신이 가게를 방문 visit my shop. I put a sharp knife on 하면 나는 당신의 머리를 감겨줍니다. 나는 날 your neck and face. But you pay me 카로운 칼을 당신의 목과 얼굴에 댑니다. 하지 and say, “Thank you.” I cut the hair on 만 당신은 저에게 “감사합니다” 라고 인사하 your head and face. I shave and trim 고 돈을 지불합니다. 나는 당신의 머리와 얼 beards, too. Some of us prefer to be 굴에 있는 머리카락을 자릅니다. 또한 면도 called hairdressers or hairstylists. 를 하고 수염도 다듬어 줍니다. 우리들 몇몇은 “hairdressers” 또는 “hairstylists”라고 불 리길 선호합니다. What time are they going to meet What time are they going to meet 그들은 내일 몇 시에 만날 것인가? 04 tomorrow? tomorrow? 06 What time will the man visit the woman’s house? What time will the man visit the woman’s house? 남자가 여자의 집을 방문할 시각은 몇 시인가? ① He will visit her house at 12:20. ② He will visit her house at 4:40. W: Hi! Can you help me please? W: 안녕하세요! 저를 좀 도와주실래요? M: Sure. How may I assist you? M: 네. 어떻게 도와드릴까요? ② They will meet at 9 o’clock. please. 다. M: Hello, I’d like to speak to Emma Wilson, M: 여보세요. Emma Wilson과 통화하고 싶습니 ③ He will visit her house at 12:00. W: My refrigerator just stopped working. W: 냉장고가 갑자기 멈췄어요. 지금 오셔서 점검 ④ He will visit her house at 1:20. Can you please come and take a look at it now? 하실 수 있을까요? ① A waiter - A customer ② A boyfriend - A girlfriend W: How may I help you, sir? W: 무엇을 도와 드릴까요, 손님? M: I’m looking for something for M: 네, 여자 친구를 위한 무언가를 찾고 있어요. ③ An immigration officer - A visitor my girlfriend. Do you have any 추천해 주실 거 있으세요? ④ A sales representative - A customer suggestions? suggestion 추천 It’s a deal. 좋아요. 구입하겠습니다. wrap it up 포장하다 W: How about a handbag? W: 손가방은 어떠세요? M: A handbag for my girlfriend? Won’t M: 여자 친구를 위한 손가방이요? 너무 비싸지 that be very expensive for me? 않을까요? W: This handbag is on sale for forty W: 이 손가방은 지금 40% 세일 중이에요. 아주 percent off now. It’s a bargain. 괜찮은 가격이죠. M: Hmm, I think my girlfriend will look good M: 음, 여자 친구에게 잘 어울릴 것 같아요. 구입 with it. It’s a deal. it. 하겠어요. W: You’ve made a good choice. She’ll like W: 선택 잘 하셨어요. 여자 친구가 좋아할 거예요. M: Can you wrap it up, please? M: 포장해 주실 수 있나요? W: No problem. Wait just a minute, please. W: 물론이죠. 잠시만 기다려 주세요. ① They will meet at 6:30. ③ They will meet at 10 o’clock. ④ They will meet at 10:30. Eiffel Tower 에펠타워 suitable 적당한 had better ~하는 편이 낫다 instead of ~대신에 W: This is she. Who’s this? W: 접니다. 제가 Emma인데요. 누구세요? M: Hi. This is Ted. I just want to ask what M: 안녕. 나 Ted야. 나는 네가 내일 어디 가고 싶 places you would like to visit tomorrow. 은지 알고 싶어. W: I’d like to visit the Eiffel Tower. I can’t W: 에펠타워 가고 싶어. 우리가 파리에 있다니 believe we’re in Paris! 정말 믿을 수가 없어! M: That sounds like a great idea. M: 좋은 생각이네. W: What time should I meet you in the W: 몇 시에 호텔 로비에서 만날까? 오전 열시 어 hotel lobby? Is 10 a.m. suitable for you? 때? M: I think we’d better leave a little earlier. M: 내 생각엔 조금 일찍 출발하는 게 나을 것 같은 How about nine instead of ten? 데. 열시 대신 아홉시 어때? W: That’s okay with me. By the way, W: 좋아. 그런데, 아침식사는 6시 30분부터 10시 breakfast will be served from 6:30 to 30분까지 식당에서 제공된대. 그때 봐. 안녕. 10:30 at the hotel restaurant. See you then. Bye. M: Good night. Sweet dreams. M: 잘자, 좋은 꿈꾸고. calm down 진정하다 grab 잡다 Don’t mention it. 천만에요 M: Well, it’s almost 12 o’clock, which is our M: 음, 지금 거의 12시 점심 시간이고요. 먼저 세 lunchtime, and I have three houses to 집 정도 들려야 해요. stop by first. afternoon. W: What time can you come then? W: 그럼 몇 시에 오실 수 있나요? M: Your best shot will be 4:40 this M: 4시 40분 정도가 제일 빠르겠네요. W: Oh, no! I have so much food in there for my dinner party tonight. Please help W: 오, 안돼요! 냉장고에 오늘 저녁파티 때문에 음식이 너무 많이 들어있어요. 제발 도와주세 me! 요! M: Calm down. I will check it out. Let me M: 진정하세요. 점검해 드릴게요. 우선 뭐 좀 빨리 just grab something to eat quickly first. Okay? 먹고요. 괜찮죠? W: Thank you so much. W: 정말 고맙습니다. M: Don’t mention it. Just give me about 20 M: 천만에요. 한 20분만 시간을 주세요. minutes. HOT TEST 0 Answer key & Script 1 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 13 2009-04-10 오전 9:44:19  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What are the speakers mainly talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? What did the man do last weekend? What did the man do last weekend? 남자가 지난 주말에 한 일은 무엇인가? 09 ① He had to move to a new place. M: Oh my god! Look at you! You’ve M: 와! 너를 좀 봐! 일 년 사이에 정말 많이 변했다. M: Man, it’s only Monday, but I am so M: 아, 이제 월요일 밖에 안됐는데 정말 너무 피곤 changed so much in a year. ② He read his favorite book all night. exhausted. 하다. W: Thanks. I’ve worked so hard to look like W: 고마워. 이렇게 보이려고 정말 많이 노력했어. ③ He moved some boxes for his W: What’s wrong with you today? You’re W: 오늘 왜 그래? 너 평소에는 힘이 넘치잖아. parents. usually energetic. M: What did you do? I mean how did you M: 무엇을 한 거야? 아니, 어떻게 했어? ④ He helped his brother move. M: I was so busy over the weekend. I think M: 나 주말에 너무 바빴어. 모든 힘을 다 소비한 07 What are the speakers mainly talking about? ① The woman’s new look after losing weight ② Going to eat dinner together ③ Eating healthy food ④ Exercising together weekly 주 단위의 skinny 마른 continue 계속하다 this. do it? months. months. anymore. hear that. W: Well, I made a weekly workout schedule and a meal plan. And I’ve just followed them for almost eight W: 음, 주 단위의 운동 스케줄과 식단을 만들었어. 그리고 그 스케줄과 식단을 거의 8개월 동안 그냥 따라 했어. M: Wow! Are you saying you’ve exercised M: 와! 8개월 동안 운동하고 건강식품만 먹었단 and eaten only healthy food for eight months? 말이야? W: Yeah, every single day for eight W: 응, 8개월 동안 매일 그랬어. M: You look so skinny now. I don’t M: 너무 말라 보인다. 더 이상 다이어트 안 해도 think you need to continue the diet 되겠어. W: Do you really think so? I’m so happy to W: 정말 그렇게 생각해? 그렇게 말해줘서 정말 기 쁘다. exhausted 몹시 피곤한, 지친 usually 보통 energetic 활기 있는 wonder 이상하게 여기다, 놀라다 I used up all my energy. 것 같아. W: Did you stay up all night reading your W: 밤새 네가 좋아하는 책 또 읽었어? favorite book again? M: No. I had to help my brother move to a M: 아니. 부모님이랑 우리 형 이사 하는 것 도와줘 new place with my parents. 야 했어. W: Oh, really? Were you moving the boxes W: 오, 정말? 짐을 네가 직접 날랐어? yourself? M: My brother wanted to save money, so M: 형이 돈을 아껴야 한다고 해서 우리가 전부 옮 we moved everything by ourselves. 겼어. W: No wonder you have no energy today. W: 그러니까 오늘 힘이 하나도 없지. Why was the girl late for school? Why was the girl late for school? 소녀가 학교에 늦은 이유는 무엇인가? Why is the woman worried about her Why is the woman worried about her son? 여자가 아들을 걱정하는 이유는 무엇인가? M: 너 한 시간이나 늦었어. 무슨 일 있니? 괜찮아? 10 son? ① Because her son is late for his test M: Mom, why didn’t you wake me up? M: 엄마, 왜 안 깨웠어요? 나 오늘 아침에 시험 Didn’t you remember that I have a test 있는 거 몰랐어요? ② Because her son can’t get up without this morning? W: Is it my fault that you woke up late and W: 네가 늦게 일어나서 시험에 늦게 된 게 내 잘 08 ① She got up late because it was her first day at her new school. ② She missed the bus since she just moved into town. ③ She couldn’t find her classroom. ④ She got on the wrong bus. M: You are one hour late. What happened? Are you okay? am late. M: It’s okay. Don’t cry. Tell me what happened. Did you get up late? G: No. I got up very early this morning G: 아니요. 오늘이 학교 첫날이라 아침 일찍 일어 ④ Because her son is angry with her woken me up, couldn’t you? 안 그래요? M: 괜찮아. 울지 마. 무슨 일인지 말해봐. 늦게 일 ③ Because her son doesn’t know how you’re going to be late for your test? 못이니? G: Hello, Mr. Kimball. I am so sorry that I G: 안녕하세요, Mr. Kimball. 늦어서 죄송합니다. 어났니? 났어요. 쳤니? since this is my first day here. moved here? M: Did you miss the bus since you’ve just M: 그럼 여기로 이사 온지 얼마 안 돼서 버스를 놓 G: I got on the right bus. But I couldn’t find G: 버스는 맞게 탔어요. 그런데 학교에 도착해서 this classroom after I arrived at school. 이 교실을 찾을 수가 없었어요. M: What? M: 뭐? G: I got lost on campus because this G: 학교 캠퍼스에서 길을 잃어버렸어요. 저번 학 school is much bigger than my old 교보다 이 학교가 너무 커서요. school. her help to set an alarm fault 잘못 alarm clock 알람 시계 M: Of course not. But you could have M: 물론 아니죠. 그래도 날 깨울 수 있었잖아요, W: Didn’t you set your alarm clock? W: 알람 시계 안 맞췄니? M: Well, yeah, I did. I just didn’t hear it. You M: 음, 물론 맞췄죠. 안 들렸어요. 제가 잠들면 어 know how I am when I’m sleeping. 떤지 알잖아요. W: Yes, I know. That’s why I am always W: 응, 알아. 그래서 항상 네가 걱정이야. worried about you. M: What do you mean? M: 무슨 뜻이에요? W: How are you going to wake up without W: 대학 가면 내 도움 없이 어떻게 일어나려고 하 my help when you go to college? 니? M: Oh, I don’t know. M: 오, 저도 모르겠어요. 1 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 14 2009-04-10 오전 9:44:19  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What are the speakers mainly talking What are the speakers mainly talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? What did the man do last weekend? What did the man do last weekend? 남자가 지난 주말에 한 일은 무엇인가? M: Oh my god! Look at you! You’ve M: 와! 너를 좀 봐! 일 년 사이에 정말 많이 변했다. M: Man, it’s only Monday, but I am so M: 아, 이제 월요일 밖에 안됐는데 정말 너무 피곤 changed so much in a year. ② He read his favorite book all night. exhausted. 하다. W: Thanks. I’ve worked so hard to look like W: 고마워. 이렇게 보이려고 정말 많이 노력했어. ③ He moved some boxes for his W: What’s wrong with you today? You’re W: 오늘 왜 그래? 너 평소에는 힘이 넘치잖아. parents. usually energetic. M: What did you do? I mean how did you M: 무엇을 한 거야? 아니, 어떻게 했어? ④ He helped his brother move. M: I was so busy over the weekend. I think M: 나 주말에 너무 바빴어. 모든 힘을 다 소비한 09 ① He had to move to a new place. 07 about? ① The woman’s new look after losing weight ② Going to eat dinner together ③ Eating healthy food ④ Exercising together weekly 주 단위의 skinny 마른 continue 계속하다 exhausted 몹시 피곤한, 지친 usually 보통 energetic 활기 있는 wonder 이상하게 여기다, 놀라다 I used up all my energy. 것 같아. W: Did you stay up all night reading your W: 밤새 네가 좋아하는 책 또 읽었어? favorite book again? M: No. I had to help my brother move to a M: 아니. 부모님이랑 우리 형 이사 하는 것 도와줘 new place with my parents. 야 했어. W: Oh, really? Were you moving the boxes W: 오, 정말? 짐을 네가 직접 날랐어? yourself? M: My brother wanted to save money, so M: 형이 돈을 아껴야 한다고 해서 우리가 전부 옮 we moved everything by ourselves. 겼어. W: No wonder you have no energy today. W: 그러니까 오늘 힘이 하나도 없지. this. do it? months. months? months. anymore. hear that. W: Well, I made a weekly workout W: 음, 주 단위의 운동 스케줄과 식단을 만들었어. schedule and a meal plan. And I’ve 그리고 그 스케줄과 식단을 거의 8개월 동안 just followed them for almost eight 그냥 따라 했어. M: Wow! Are you saying you’ve exercised M: 와! 8개월 동안 운동하고 건강식품만 먹었단 and eaten only healthy food for eight 말이야? W: Yeah, every single day for eight W: 응, 8개월 동안 매일 그랬어. M: You look so skinny now. I don’t M: 너무 말라 보인다. 더 이상 다이어트 안 해도 think you need to continue the diet 되겠어. W: Do you really think so? I’m so happy to W: 정말 그렇게 생각해? 그렇게 말해줘서 정말 기 쁘다. 08 ① She got up late because it was her first day at her new school. ② She missed the bus since she just moved into town. ③ She couldn’t find her classroom. ④ She got on the wrong bus. Why was the girl late for school? Why was the girl late for school? 소녀가 학교에 늦은 이유는 무엇인가? Why is the woman worried about her son? 여자가 아들을 걱정하는 이유는 무엇인가? 10 Why is the woman worried about her son? M: You are one hour late. What M: 너 한 시간이나 늦었어. 무슨 일 있니? 괜찮아? M: Mom, why didn’t you wake me up? M: 엄마, 왜 안 깨웠어요? 나 오늘 아침에 시험 G: Hello, Mr. Kimball. I am so sorry that I G: 안녕하세요, Mr. Kimball. 늦어서 죄송합니다. happened? Are you okay? am late. M: It’s okay. Don’t cry. Tell me what M: 괜찮아. 울지 마. 무슨 일인지 말해봐. 늦게 일 happened. Did you get up late? 어났니? G: No. I got up very early this morning G: 아니요. 오늘이 학교 첫날이라 아침 일찍 일어 since this is my first day here. moved here? 났어요. 쳤니? M: Did you miss the bus since you’ve just M: 그럼 여기로 이사 온지 얼마 안 돼서 버스를 놓 G: I got on the right bus. But I couldn’t find G: 버스는 맞게 탔어요. 그런데 학교에 도착해서 this classroom after I arrived at school. 이 교실을 찾을 수가 없었어요. M: What? M: 뭐? G: I got lost on campus because this G: 학교 캠퍼스에서 길을 잃어버렸어요. 저번 학 school is much bigger than my old 교보다 이 학교가 너무 커서요. school. ① Because her son is late for his test ② Because her son can’t get up without her help ③ Because her son doesn’t know how to set an alarm Didn’t you remember that I have a test this morning? 있는 거 몰랐어요? W: Is it my fault that you woke up late and you’re going to be late for your test? 못이니? W: 네가 늦게 일어나서 시험에 늦게 된 게 내 잘 M: Of course not. But you could have M: 물론 아니죠. 그래도 날 깨울 수 있었잖아요, ④ Because her son is angry with her woken me up, couldn’t you? 안 그래요? fault 잘못 alarm clock 알람 시계 W: Didn’t you set your alarm clock? W: 알람 시계 안 맞췄니? M: Well, yeah, I did. I just didn’t hear it. You M: 음, 물론 맞췄죠. 안 들렸어요. 제가 잠들면 어 know how I am when I’m sleeping. 떤지 알잖아요. W: Yes, I know. That’s why I am always W: 응, 알아. 그래서 항상 네가 걱정이야. worried about you. M: What do you mean? M: 무슨 뜻이에요? W: How are you going to wake up without W: 대학 가면 내 도움 없이 어떻게 일어나려고 하 my help when you go to college? 니? M: Oh, I don’t know. M: 오, 저도 모르겠어요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 15 2009-04-10 오전 9:44:20 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 11 What is NoT true according to the conversation? What is NoT true according to the conversation? 13 question? 대화의 내용과 일치하지 않는 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? ① Date ② Time December 17 6:30 ③ Number Party of 5 ④ Name Gloria Park reserve 예약하다 nonsmoking section 금연석 M: Tony’s Restaurant. How can I help M: Tony 레스토랑입니다. 어떻게 도와드릴까요? W: I want to reserve a table for five on W: 12월 17일 다섯 명을 위한 테이블을 예약하고 you? December 17. M: Five on December 17. For what time? M: 12월 17일 다섯 명 말씀이세요? 몇 시 원하세 싶습니다. 요? W: Half past 7. W: 7시 30분이요. M: Sorry, but we are fully booked at that M: 죄송하지만, 그 시간엔 예약이 꽉 차 있어요. time. How about an hour later? 한 시간 뒤는 어떠세요? W: That’s okay then. W: 좋아요. M: Do you want the smoking section or M: 흡연석을 원하세요? 금연석을 원하세요? the nonsmoking section? W: The nonsmoking section, please. W: 금연석 부탁해요. M: May I have your name, please? M: 성함을 여쭤 봐도 될까요? W: Sure. Gloria Park. W: 물론이죠. Gloria Park입니다. ① He thinks that she is not good at cooking. day. ② He knows that she has had a tiring ③ He wants to cook because he didn’t do anything today. ④ He knows that she has to clean up the house. starving 배가 많이 고픈 tiring 피곤한 awful 끔찍한 M: Honey, I’m home. What’s for dinner? M: 여보, 나 집에 왔어요. 저녁 메뉴는 뭐에요? W: You must be starving to have asked W: 그렇게 말하는 걸 보니 배가 많이 고픈가 봐요. that. But I haven’t started cooking yet. 하지만 아직 요리를 시작하지도 못했어요. M: What? What did you do today? It’s M: 뭐라구요? 오늘 뭘 했어요? 벌써 8시잖아요. already 8 o’clock. W: You cannot even imagine how tiring W: 오늘 하루가 얼마나 피곤했는지 당신은 상상조 my day was. 차 못할 거예요. M: Why? What happened? M: 왜요? 무슨 일이 있었어요? W: You know Kate was sick. I had to take W: Kate가 아파서 하루 종일 그 앨 돌봐야 했죠. care of her all day. That’s not all. 그게 다가 아니에요. Hannah가 친구랑 싸움 Hannah’s school teacher called me to 을 해서 학교 선생님이 전화해서 오라고 했죠. come to school because she got in a 집에 돌아와선 하루 종일 집을 치워야 했죠. 내 big fight with her friend. After I came 일 당신 어머니가 우리 집에 오시잖아요. back home, I had to clean the whole house since your mom is coming to visit us tomorrow. M: It seems like you had an awful day. M: 당신은 아주 힘든 하루를 보낸 것 같군요. 오늘 Maybe I will make dinner tonight. 저녁 준비는 내가 할게요. Q: Why did the man say he would Q: 남자가 오늘 저녁식사를 준비하겠다고 한 이유는? prepare dinner tonight? ① He wants to pay for his friend’s class. ② He wants to buy his friend an expensive present. money? M: Mom, can I have $80? M: 엄마. 80 달러 줄 수 있어요? W: What? Why do you need that much W: 뭐? 왜 그렇게 많은 돈이 필요하니? ③ He wants to buy his mom some nice M: I need to give a present to my friend. M: 내 친구를 위해 선물을 주고 싶어요. ④ He wants to buy the things he needs need to buy an expensive gift? 사줘야 하니? W: Jason. You are a student. Why do you W: Jason. 너는 학생이야. 왜 그렇게 비싼 것을 clothes. for his writing class. M: To be honest, my friend Kate wants to M: 솔직히 말씀 드리자면, 제 친구 Kate가 저랑 take the same writing class as me. But 똑같은 작문 수업을 듣고 싶어 해요. 하지만 그 she can’t afford it. I want to help her 앤 여유가 없어요. 그 애를 돕고 싶어요. afford ~할 수 있다, ~할 여유가 있다 out. W: It’s very nice of you to care about your W: 친구에 대해 그렇게 많이 염려해 주다니 좋구나. friend so much. But don’t you think 하지만 그건 좀 과한 것 같지 않니? that’s a little too much? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? What does the boy want to do with $80? What does the boy want to do with $80? 소년이 80 달러로 하고 싶은 것은 무엇인가? 12 14 ① This announcement is about the traffic situation. M: It snowed heavily last night. Although the snow has already stopped, the M: 지난 밤에 눈이 많이 왔습니다. 눈은 이미 멈췄 지만 오늘 아침 길은 얼음으로 매우 덮여있고 ② It snowed heavily last night, and it is roads are very icy and slippery this 미끄럽습니다. 이것은 교통흐름이 매우 느리다 still snowing a lot. ③ The traffic is terrible this morning. morning. This means that traffic is moving really slowly. It would be very wise of you to use public ④ Using public transportation is highly transportation. 는 것을 의미합니다. 대중교통을 이용하는 것 이 매우 현명한 방법이 될 것입니다. recommended. icy 얼음의, 얼음으로 덮인 slippery 미끄러운 1 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 16 2009-04-10 오전 9:44:20  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is NoT true according to the What is NoT true according to the 대화의 내용과 일치하지 않는 것은? 11 conversation? conversation? 13 What is the best response to the question? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? ① Date ② Time December 17 6:30 ③ Number Party of 5 ④ Name Gloria Park reserve 예약하다 nonsmoking section 금연석 M: Tony’s Restaurant. How can I help M: Tony 레스토랑입니다. 어떻게 도와드릴까요? W: I want to reserve a table for five on W: 12월 17일 다섯 명을 위한 테이블을 예약하고 you? December 17. M: Five on December 17. For what time? M: 12월 17일 다섯 명 말씀이세요? 몇 시 원하세 싶습니다. 요? W: Half past 7. W: 7시 30분이요. M: Sorry, but we are fully booked at that M: 죄송하지만, 그 시간엔 예약이 꽉 차 있어요. time. How about an hour later? 한 시간 뒤는 어떠세요? W: That’s okay then. W: 좋아요. M: Do you want the smoking section or M: 흡연석을 원하세요? 금연석을 원하세요? the nonsmoking section? W: The nonsmoking section, please. W: 금연석 부탁해요. M: May I have your name, please? M: 성함을 여쭤 봐도 될까요? W: Sure. Gloria Park. W: 물론이죠. Gloria Park입니다. ① This announcement is about the traffic situation. M: It snowed heavily last night. Although M: 지난 밤에 눈이 많이 왔습니다. 눈은 이미 멈췄 the snow has already stopped, the 지만 오늘 아침 길은 얼음으로 매우 덮여있고 ② It snowed heavily last night, and it is roads are very icy and slippery this 미끄럽습니다. 이것은 교통흐름이 매우 느리다 still snowing a lot. ③ The traffic is terrible this morning. morning. This means that traffic is moving really slowly. It would be very wise of you to use public ④ Using public transportation is highly transportation. 는 것을 의미합니다. 대중교통을 이용하는 것 이 매우 현명한 방법이 될 것입니다. recommended. icy 얼음의, 얼음으로 덮인 slippery 미끄러운 ① He thinks that she is not good at cooking. day. ② He knows that she has had a tiring ③ He wants to cook because he didn’t do anything today. ④ He knows that she has to clean up the house. starving 배가 많이 고픈 tiring 피곤한 awful 끔찍한 M: Honey, I’m home. What’s for dinner? M: 여보, 나 집에 왔어요. 저녁 메뉴는 뭐에요? W: You must be starving to have asked that. But I haven’t started cooking yet. W: 그렇게 말하는 걸 보니 배가 많이 고픈가 봐요. 하지만 아직 요리를 시작하지도 못했어요. M: What? What did you do today? It’s M: 뭐라구요? 오늘 뭘 했어요? 벌써 8시잖아요. already 8 o’clock. W: You cannot even imagine how tiring W: 오늘 하루가 얼마나 피곤했는지 당신은 상상조 my day was. 차 못할 거예요. M: Why? What happened? M: 왜요? 무슨 일이 있었어요? W: You know Kate was sick. I had to take care of her all day. That’s not all. Hannah’s school teacher called me to W: Kate가 아파서 하루 종일 그 앨 돌봐야 했죠. 그게 다가 아니에요. Hannah가 친구랑 싸움 을 해서 학교 선생님이 전화해서 오라고 했죠. come to school because she got in a 집에 돌아와선 하루 종일 집을 치워야 했죠. 내 big fight with her friend. After I came 일 당신 어머니가 우리 집에 오시잖아요. back home, I had to clean the whole house since your mom is coming to visit us tomorrow. M: It seems like you had an awful day. M: 당신은 아주 힘든 하루를 보낸 것 같군요. 오늘 Maybe I will make dinner tonight. 저녁 준비는 내가 할게요. Q: Why did the man say he would Q: 남자가 오늘 저녁식사를 준비하겠다고 한 이유는? prepare dinner tonight? ① He wants to pay for his friend’s class. ② He wants to buy his friend an expensive present. money? M: Mom, can I have $80? M: 엄마. 80 달러 줄 수 있어요? W: What? Why do you need that much W: 뭐? 왜 그렇게 많은 돈이 필요하니? ③ He wants to buy his mom some nice M: I need to give a present to my friend. M: 내 친구를 위해 선물을 주고 싶어요. ④ He wants to buy the things he needs need to buy an expensive gift? 사줘야 하니? W: Jason. You are a student. Why do you W: Jason. 너는 학생이야. 왜 그렇게 비싼 것을 clothes. for his writing class. M: To be honest, my friend Kate wants to M: 솔직히 말씀 드리자면, 제 친구 Kate가 저랑 take the same writing class as me. But 똑같은 작문 수업을 듣고 싶어 해요. 하지만 그 she can’t afford it. I want to help her 앤 여유가 없어요. 그 애를 돕고 싶어요. afford ~할 수 있다, ~할 여유가 있다 out. W: It’s very nice of you to care about your W: 친구에 대해 그렇게 많이 염려해 주다니 좋구나. friend so much. But don’t you think that’s a little too much? 하지만 그건 좀 과한 것 같지 않니? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? What does the boy want to do with $80? What does the boy want to do with $80? 소년이 80 달러로 하고 싶은 것은 무엇인가? 12 14 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 17 2009-04-10 오전 9:44:21 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Why did the girl stay after class? Why did the girl stay after class? 소녀가 수업 후에 교실에 남은 이유는 무엇인가? What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? 15 ① She had to help her teacher. ② She had to kick a ball in class. about you. M: Why are you late? I was worried M: 왜 늦었니? 걱정했잖아. ③ She had to make dinner for her mom. G: I had to stay after class. My teacher G: 수업 후에 남았어야 했어요. 선생님이 그렇게 시 ④ She had to stay because of her teacher. made me do that. M: What happened? 켰어요. M: 무슨 일이야? G: My teacher saw me when I kicked a G: 선생님이 제가 교실에서 공을 차는 것을 보셨어요. I’m starving. 너무 배가 고파요. ball in class. M: You shouldn’t do that. Anyway, did M: 그런 일을 하면 안 되지. 그런데 저녁은 먹었니? you have dinner? G: Not yet. Where’s Mom? I am starving. G: 아직요. 엄마 어디 계세요? 너무 배고파요. M: She went out to pick up the laundry. M: 세탁물을 찾으러 나갔단다. ① Don’t worry. I’ll be more sociable, and they will start to like me. W: You have a really bad problem. You W: 당신은 심각한 문제가 있습니다. 당신은 당신 feel like none of your friends like you. 의 친구들 중 어느 누구도 당신을 좋아하지 않 ② I don’t want to talk about it. I don’t The girls in your class pick on you. The 는다고 느낍니다. 당신의 학급에 여자아이들은 understand why it happened. boys make fun of you all the time. Your 당신을 괴롭힙니다. 남자아이들은 항상 당신을 ③ I can see why you don’t want to go to the school. mom knows about your situation and 놀립니다. 당신의 엄마는 이런 상황을 알고, 당 worries about you a lot. You think it is 신을 많이 걱정합니다. 당신은 이 모든 것이 당 all because you are shy. You decide 신이 수줍음이 많기 때문이라고 생각합니다. ④ I am not telling you what to do to change yourself to be more active 당신은 더 적극적이며 사교적이 되기로 결심했 anymore. and sociable. Now you are telling your 습니다. 이제 당신은 엄마에게 당신의 새로운 mom about your new resolution. What 결심에 대해서 이야기합니다. 이 상황에서 할 would be the best thing to say in this 수 있는 가장 좋은 말은? situation? pick on ~를 괴롭히다 sociable 사교적인 resolution 결심 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 16 ① Oh, I am sorry. I thought it was Level E. 대화의 마지막에 이어질 여자의 응답으로 적절한 것은? ② How could you say that to me? W: Officer, I need your help. W: 경찰관님, 도움이 필요해요. ③ Thank you for your kind advice. M: Okay. Calm down. What happened? M: 알겠어요. 진정해요. 무슨 일이죠? W: My car is gone. Someone stole my W: 차가 사라졌어요. 누가 제 차를 훔쳤어요. ④ I will go to the police station to report it. car. E. M: Really? Where did you park your car? M: 정말요? 어디에 차를 주차하셨어요? W: It was at spot number 63 on Level E W: E층 63에요. 딱 여기 근처에요. right around here. M: Ma’am, this is not Level E. It’s Level D. M: 아주머니 여기는 E층이 아니에요. D층이에요. W: Oh, I am sorry. I thought it was Level W: 아, 죄송해요. 저는 여기가 E층인 줄 알았어요. level ~층 around here 이 근처 1 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 18 2009-04-10 오전 9:44:21  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Why did the girl stay after class? Why did the girl stay after class? 소녀가 수업 후에 교실에 남은 이유는 무엇인가? 15 ① She had to help her teacher. M: Why are you late? I was worried M: 왜 늦었니? 걱정했잖아. ② She had to kick a ball in class. about you. ③ She had to make dinner for her mom. G: I had to stay after class. My teacher G: 수업 후에 남았어야 했어요. 선생님이 그렇게 시 ④ She had to stay because of her teacher. made me do that. M: What happened? 켰어요. M: 무슨 일이야? G: My teacher saw me when I kicked a G: 선생님이 제가 교실에서 공을 차는 것을 보셨어요. I’m starving. 너무 배가 고파요. ball in class. M: You shouldn’t do that. Anyway, did M: 그런 일을 하면 안 되지. 그런데 저녁은 먹었니? you have dinner? G: Not yet. Where’s Mom? I am starving. G: 아직요. 엄마 어디 계세요? 너무 배고파요. M: She went out to pick up the laundry. M: 세탁물을 찾으러 나갔단다. 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① Don’t worry. I’ll be more sociable, and they will start to like me. W: You have a really bad problem. You feel like none of your friends like you. W: 당신은 심각한 문제가 있습니다. 당신은 당신 의 친구들 중 어느 누구도 당신을 좋아하지 않 ② I don’t want to talk about it. I don’t understand why it happened. The girls in your class pick on you. The 는다고 느낍니다. 당신의 학급에 여자아이들은 boys make fun of you all the time. Your 당신을 괴롭힙니다. 남자아이들은 항상 당신을 ③ I can see why you don’t want to go to the school. mom knows about your situation and 놀립니다. 당신의 엄마는 이런 상황을 알고, 당 worries about you a lot. You think it is 신을 많이 걱정합니다. 당신은 이 모든 것이 당 all because you are shy. You decide 신이 수줍음이 많기 때문이라고 생각합니다. ④ I am not telling you what to do to change yourself to be more active 당신은 더 적극적이며 사교적이 되기로 결심했 anymore. and sociable. Now you are telling your 습니다. 이제 당신은 엄마에게 당신의 새로운 mom about your new resolution. What 결심에 대해서 이야기합니다. 이 상황에서 할 would be the best thing to say in this situation? 수 있는 가장 좋은 말은? pick on ~를 괴롭히다 sociable 사교적인 resolution 결심 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화의 마지막에 이어질 여자의 응답으로 적절한 것은? 16 ① Oh, I am sorry. I thought it was Level E. ② How could you say that to me? W: Officer, I need your help. W: 경찰관님, 도움이 필요해요. ③ Thank you for your kind advice. M: Okay. Calm down. What happened? M: 알겠어요. 진정해요. 무슨 일이죠? W: My car is gone. Someone stole my W: 차가 사라졌어요. 누가 제 차를 훔쳤어요. ④ I will go to the police station to report it. car. E. M: Really? Where did you park your car? M: 정말요? 어디에 차를 주차하셨어요? W: It was at spot number 63 on Level E W: E층 63에요. 딱 여기 근처에요. right around here. M: Ma’am, this is not Level E. It’s Level D. M: 아주머니 여기는 E층이 아니에요. D층이에요. W: Oh, I am sorry. I thought it was Level W: 아, 죄송해요. 저는 여기가 E층인 줄 알았어요. level ~층 around here 이 근처 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 19 2009-04-10 오전 9:44:21 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Answer key & Script 03 Question & Answer Audio Script Translation 01 What best describes the situation in the picture? What best describes the situation in the picture? 다음 그림의 상황에 가장 적절한 대화는? ① M: Can I take your order? ① M: 주문을 받아도 될까요? W: Yeah, I’d like a double W: 네, 더블 치즈버거와 감자튀김 작은 사이즈, cheeseburger, a small order of fries, 그리고, 콜라 큰 걸로 포장해 주세요. and a large Coke to go, please. ② M: Why don’t you help yourself to some ② M: 왜 조금 더 드시지 않으세요? ① ② ③ ④ W: No, thank you. I’ve had enough. W: 아니, 괜찮아요. 충분히 먹었어요. help yourself 맘껏 드세요 lovely 멋진 give someone a hand 도와주다 ③ M: Can I show you to your seat? ③ M: 좌석을 보여 드릴까요? W: Thank you. That would be lovely. W: 고마워요, 멋져요. ④ M: Those look heavy. Can I give you a ④ M: 무거워 보이네요. 도와드릴까요? more? hand? W: Yes, thank you. W: 네, 고마워요. What is the woman’s job? What is the woman’s job? 여자의 직업은 무엇인가? 02 ① She is a politician. ② She is an historian. ③ She is a police officer. ④ She is a volunteer. compromise 타협, 양보 partisan politics 파벌정치 count on 믿다, 의지하다 election 선거 W: This is an important time in our history. Will we look for common ground and W: 지금이 우리 역사상 중요한 때입니다. 우리는 공통적인 입장과 타협을 찾아야 할까요, 아니 compromise, or will we slow down the government with partisan politics? Now 면 파벌정치로 정부가 쇠퇴하게 해야 할까요? 분명히 생각하고, 올바른 선택을 할 때입니다. is the time to think clearly and to make the right choice. Tomorrow is Election Day. Can I count on your vote? I need your vote. 내일은 선거일입니다. 당신의 한 표를 기대해 도 될까요? 저는 당신의 한 표가 필요합니다. Question & Answer Audio Script Translation What is tomorrow’s low temperature? What is tomorrow’s low temperature? 내일의 최저 기온은 몇 도인가? 03 ① 10°F ② 56°F ③ 67°F ④ 61°F drizzle 이슬비가 내리다 temperature 온도 significantly 상당히 chilly 추운, 쌀쌀한 W: It will stop raining by early tomorrow W: 내일 아침 일찍 까지는 비가 멈출 것입니다. morning. Our low tonight will reach 56°F. 오늘밤 최저 기온은 화씨 56도까지 갈 것입 Our high today was 67°F. Tomorrow, we 니다. 오늘의 최고 기온은 화씨 67도였습니 can expect some clouds to remain until 다. 내일, 이른 오후까지는 구름이 약간 끼어 early in the afternoon, and there will be 있고, 이슬비가 내릴 것으로 예상할 수 있습 a chance of some drizzle. But in the early 니다. 그러나 오후 일찍, 약간의 햇빛이 있겠 afternoon, we’ll have a bit of sunshine, 고, 온도는 약 10도 정도 크게 오를 것입니다. and the temperature will rise significantly 내일의 최고 기온은 화씨 73도지만, 최저 기 by about 10 degrees. The high for 온은 화씨 61도로 쌀쌀해질 것입니다. tomorrow will reach 73°F, but the low will be a chilly 61°F. What is the purpose of the woman’s call What is the purpose of the woman’s call to 여자가 남자에게 전화를 건 목적은 무엇인가? 04 to the man? ① She wants to complain about a sales M: Hello, Power Electronics. How may I help M: 여보세요. Power Electronics입니다. 무엇 을 도와 드릴까요? ② She wants to purchase a laundry W: Yes, a couple of days ago, I bought W: 네, 며칠 전에 당신 가게에서 세탁기를 샀는데, a washing machine at your store, but 뭔가 잘못된 것 같아요. ③ She wants to ask for a warranty there seems to be something wrong with ④ She wants to know the man’s phone M: Have you checked the electricity? M: 전기는 확인해 보셨나요? clerk. machine. service. number. washing machine 세탁기 electricity 전기 technician 기술자 warranty 품질 보증 W: Yes, I have. The electricity is fine. W: 네, 해봤어요. 전기는 괜찮아요. M: I see. I’ll send someone right over soon. M: 알겠습니다. 바로 직원을 보내겠어요. 만약 If the washing machine has a problem, 에 세탁기에 이상이 있으면 새것으로 교체 you can get a new one or get your 받던지, 환불을 받을 수 있어요. 전화번호 좀 money back. Can you give me your 알려 주시겠어요? 기사가 전화해서 약속을 phone number? The technician will call 잡을 거예요. you and make an appointment with W: Yes, sure. It is 2687-5321. Thank you very W: 네, 물론이죠. 2687-5321에요. 감사합니 다. M: Is there anything else I can help you M: 다른 일을 도와 드릴 건 없나요? W: Oh no. That’s all. W: 네, 그게 전부에요. the man? you? it. you. much. with? 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 20 2009-04-10 오전 9:44:22  Question & Answer Audio Script Translation What best describes the situation in the What best describes the situation in the 다음 그림의 상황에 가장 적절한 대화는? 01 picture? picture? ① M: Can I take your order? ① M: 주문을 받아도 될까요? W: Yeah, I’d like a double W: 네, 더블 치즈버거와 감자튀김 작은 사이즈, cheeseburger, a small order of fries, 그리고, 콜라 큰 걸로 포장해 주세요. and a large Coke to go, please. ② M: Why don’t you help yourself to some ② M: 왜 조금 더 드시지 않으세요? ① ② ③ ④ W: No, thank you. I’ve had enough. W: 아니, 괜찮아요. 충분히 먹었어요. help yourself 맘껏 드세요 lovely 멋진 give someone a hand 도와주다 ③ M: Can I show you to your seat? ③ M: 좌석을 보여 드릴까요? W: Thank you. That would be lovely. W: 고마워요, 멋져요. ④ M: Those look heavy. Can I give you a ④ M: 무거워 보이네요. 도와드릴까요? more? hand? W: Yes, thank you. W: 네, 고마워요. What is the woman’s job? What is the woman’s job? 여자의 직업은 무엇인가? 02 ① She is a politician. ② She is an historian. ③ She is a police officer. ④ She is a volunteer. compromise 타협, 양보 partisan politics 파벌정치 count on 믿다, 의지하다 election 선거 W: This is an important time in our history. W: 지금이 우리 역사상 중요한 때입니다. 우리는 Will we look for common ground and 공통적인 입장과 타협을 찾아야 할까요, 아니 compromise, or will we slow down the 면 파벌정치로 정부가 쇠퇴하게 해야 할까요? government with partisan politics? Now 분명히 생각하고, 올바른 선택을 할 때입니다. is the time to think clearly and to make 내일은 선거일입니다. 당신의 한 표를 기대해 the right choice. Tomorrow is Election 도 될까요? 저는 당신의 한 표가 필요합니다. Day. Can I count on your vote? I need your vote. Question & Answer Audio Script Translation What is tomorrow’s low temperature? What is tomorrow’s low temperature? 내일의 최저 기온은 몇 도인가? 03 ① 10°F ② 56°F ③ 67°F ④ 61°F drizzle 이슬비가 내리다 temperature 온도 significantly 상당히 chilly 추운, 쌀쌀한 W: It will stop raining by early tomorrow morning. Our low tonight will reach 56°F. Our high today was 67°F. Tomorrow, we can expect some clouds to remain until W: 내일 아침 일찍 까지는 비가 멈출 것입니다. 오늘밤 최저 기온은 화씨 56도까지 갈 것입 니다. 오늘의 최고 기온은 화씨 67도였습니 다. 내일, 이른 오후까지는 구름이 약간 끼어 early in the afternoon, and there will be 있고, 이슬비가 내릴 것으로 예상할 수 있습 a chance of some drizzle. But in the early afternoon, we’ll have a bit of sunshine, and the temperature will rise significantly by about 10 degrees. The high for tomorrow will reach 73°F, but the low will be a chilly 61°F. 니다. 그러나 오후 일찍, 약간의 햇빛이 있겠 고, 온도는 약 10도 정도 크게 오를 것입니다. 내일의 최고 기온은 화씨 73도지만, 최저 기 온은 화씨 61도로 쌀쌀해질 것입니다. 04 What is the purpose of the woman’s call to the man? What is the purpose of the woman’s call to the man? 여자가 남자에게 전화를 건 목적은 무엇인가? ① She wants to complain about a sales M: Hello, Power Electronics. How may I help M: 여보세요. Power Electronics입니다. 무엇 을 도와 드릴까요? ② She wants to purchase a laundry W: Yes, a couple of days ago, I bought W: 네, 며칠 전에 당신 가게에서 세탁기를 샀는데, a washing machine at your store, but 뭔가 잘못된 것 같아요. ③ She wants to ask for a warranty there seems to be something wrong with ④ She wants to know the man’s phone M: Have you checked the electricity? M: 전기는 확인해 보셨나요? W: Yes, I have. The electricity is fine. W: 네, 해봤어요. 전기는 괜찮아요. clerk. machine. service. number. washing machine 세탁기 electricity 전기 technician 기술자 warranty 품질 보증 M: I see. I’ll send someone right over soon. If the washing machine has a problem, you can get a new one or get your money back. Can you give me your phone number? The technician will call you and make an appointment with you. M: 알겠습니다. 바로 직원을 보내겠어요. 만약 에 세탁기에 이상이 있으면 새것으로 교체 받던지, 환불을 받을 수 있어요. 전화번호 좀 알려 주시겠어요? 기사가 전화해서 약속을 잡을 거예요. W: Yes, sure. It is 2687-5321. Thank you very W: 네, 물론이죠. 2687-5321에요. 감사합니 다. M: Is there anything else I can help you M: 다른 일을 도와 드릴 건 없나요? W: Oh no. That’s all. W: 네, 그게 전부에요. you? it. much. with? Hot L3_AnswerKey & Script.indd 21 2009-04-10 오전 9:44:22 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? What is the main topic of the talk? What is the main topic of the talk? 이야기의 주요 화제는 무엇인가? M: I am called by the name of a gun in Korean, but I cannot seriously injure M: 나는 한국에서 총이라는 이름으로 불리지만, 사람을 심각하게 다치게 하지는 못한다. 나는 people. I have a main body and two 몸통과 팔 두 개가 있다. 탄력적인 줄이 나의 arms. An elastic string is suspended 두 팔에 매달려 있다. 나는 나무와 고무줄로 만 from my arms. I am made of wood and 들어져 있다. 여러분의 아빠가 어렸을 때, 아빠 a rubber string. When my father was 는 나를 가지고 놀았을 것이다. 나는 총알 같은 young, he might have played with me. 역할을 하는 조그마한 돌이 필요하다. 사람들 I need a small stone as a bullet. People usually use me to catch birds. My body 은 보통 새를 잡을 때 나를 이용한다. 나의 몸 은 영문자 Y와 같이 생겼다. looks like the letter Y. ④ The traffic conditions and safety There is severe traffic congestion on 있습니다. 만약 그쪽 방면으로 가고 계시면 고 07 ① Today’s weather ② Traffic accidents ③ Being late for work traffic report 교통현황 drizzle 이슬비 severe 심한 congestion 밀집, 혼잡 heading ~로 향하다 public transportation 대중교통 W: Good morning, everyone. Welcome to W: 좋은 아침입니다. KBN 교통현황시간입니다. the morning traffic report for KBN. Well, 음, 이슬비 때문에 오늘 아침 교통 상황이 좋지 things on the roads are not so good 는 않습니다. 고속도로 101 남쪽 방면은 몇 건 this morning because of all the drizzle. 의 교통사고로 인해 심한 교통 정체를 보이고 Highway 101 heading south due to 속도로 90번을 선택하십시오. 오늘 아침 일찍 some accidents. So if you are heading 집에서 나오거나 대중교통을 이용하시면 좋을 that way, you should take Highway 듯합니다. 20분 후에 다시 교통상황을 안내해 90. It’d be very smart of you to leave 드리겠습니다. your house early or to take public transportation. I’ll be back with another traffic update in 20 minutes. What’s the total price she needs to pay? What’s the total price she needs to pay? 여자가 지불해야 할 총액은 얼마인가? Why did the man call the woman? Why did the man call the woman? 남자가 여자에게 전화를 건 이유는 무엇인가? M: Hello there! What would you like M: 안녕하세요! 오늘은 무엇을 드릴까요? ① Because he wants her to proofread W: Hello. W: 여보세요. today? please. W: I need some apples and persimmons, W: 사과와 감이 필요합니다. M: Well, that big basket of apples over there is $10, and a small one is $8. Which one would you like? M: 음, 저기 있는 큰 바구니에 있는 사과는 10 달 러고요 작은 것은 8 달러입니다. 어떤 것으로 드릴까요? W: I’ll take the small one. And persimmons are... Does that sign say 10 for $3.00? W: 작은 것으로 주세요. 그리고 감은… 10개에 3 달러라고 쓰여 있는 것 맞나요? M: Yes. They are on sale today. M: 네. 오늘 세일하고 있거든요. W: That’s a great price! I’ll take 20 of them. W: 괜찮은 가격이네요! 20개 주세요. M: Persimmons have more vitamin C than M: 감에는 오렌지보다 비타민 C가 더 많아요. 감 oranges. They are really good when 기에 아주 좋아요. you have a cold. of them. W: I know. That’s why I am buying so many W: 네. 그래서 많이 사는 거예요. 08 his report her double-check 다시 확인하다 proofread 교정보다 ② Because he wants to have lunch with me with something? 어? M: Hey, Joanna. This is Mark. Can you help M: 안녕, Joanna. 나 Mark야. 나 도와줄 수 있 W: Hey, Mark! What’s wrong? Is everything W: 안녕, Mark. 무슨 일이야? 별일 없니? ③ Because he needs to borrow her okay? book to finish his report ④ Because he wants to go to her house double-check my English report. Can 람이 필요해. 내 리포트 읽어봐 줄래? M: Of course. I just need someone to M: 응, 다 좋아. 단지 내 영어 리포트를 검토할 사 to play you please read my report? W: No problem. Do you want to come W: 물론이지. 오늘 우리 집에 올래? over to my house today? M: Thank you so much. I can come over in M: 정말 고마워. 한 시간 안에 갈 수 있어. 괜찮겠 an hour. Will that be okay? 어? W: Sure. Why don’t we have lunch W: 물론이야. 집에서 같이 점심 먹을래? 내가 샌 together at my house? I’ll make some 드위치를 만들게. M: Really? That would be so nice. Should I M: 정말? 나야 고맙지. 내가 가져 갈 거는 없니? sandwiches for us. bring anything? W: No, I have everything. W: 없어. 다 있어. 05 Who or what am I? ① I’m a gun. ② I’m a birdcage. ③ I’m a bomb. ④ I’m a slingshot. elastic 탄력 있는 string 줄 suspend 매달다 bullet 총알 cage 우리 slingshot 딱총 06 ① The total is $12.00. ② The total is $14.00. ③ The total is $16.00. ④ The total is $18.00. persimmon 감  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 22 2009-04-10 오전 9:44:22 05 Who or what am I? ① I’m a gun. ② I’m a birdcage. ③ I’m a bomb. ④ I’m a slingshot. elastic 탄력 있는 string 줄 suspend 매달다 bullet 총알 cage 우리 slingshot 딱총 06 ① The total is $12.00. ② The total is $14.00. ③ The total is $16.00. ④ The total is $18.00. persimmon 감 Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? What is the main topic of the talk? What is the main topic of the talk? 이야기의 주요 화제는 무엇인가? M: I am called by the name of a gun in M: 나는 한국에서 총이라는 이름으로 불리지만, Korean, but I cannot seriously injure 사람을 심각하게 다치게 하지는 못한다. 나는 people. I have a main body and two 몸통과 팔 두 개가 있다. 탄력적인 줄이 나의 arms. An elastic string is suspended 두 팔에 매달려 있다. 나는 나무와 고무줄로 만 from my arms. I am made of wood and 들어져 있다. 여러분의 아빠가 어렸을 때, 아빠 a rubber string. When my father was 는 나를 가지고 놀았을 것이다. 나는 총알 같은 young, he might have played with me. 역할을 하는 조그마한 돌이 필요하다. 사람들 I need a small stone as a bullet. People 은 보통 새를 잡을 때 나를 이용한다. 나의 몸 usually use me to catch birds. My body 은 영문자 Y와 같이 생겼다. looks like the letter Y. 07 ① Today’s weather ② Traffic accidents ③ Being late for work ④ The traffic conditions and safety traffic report 교통현황 drizzle 이슬비 severe 심한 congestion 밀집, 혼잡 heading ~로 향하다 public transportation 대중교통 W: Good morning, everyone. Welcome to the morning traffic report for KBN. Well, things on the roads are not so good this morning because of all the drizzle. There is severe traffic congestion on Highway 101 heading south due to some accidents. So if you are heading that way, you should take Highway 90. It’d be very smart of you to leave your house early or to take public transportation. I’ll be back with another traffic update in 20 minutes. W: 좋은 아침입니다. KBN 교통현황시간입니다. 음, 이슬비 때문에 오늘 아침 교통 상황이 좋지 는 않습니다. 고속도로 101 남쪽 방면은 몇 건 의 교통사고로 인해 심한 교통 정체를 보이고 있습니다. 만약 그쪽 방면으로 가고 계시면 고 속도로 90번을 선택하십시오. 오늘 아침 일찍 집에서 나오거나 대중교통을 이용하시면 좋을 듯합니다. 20분 후에 다시 교통상황을 안내해 드리겠습니다. What’s the total price she needs to pay? What’s the total price she needs to pay? 여자가 지불해야 할 총액은 얼마인가? Why did the man call the woman? Why did the man call the woman? 남자가 여자에게 전화를 건 이유는 무엇인가? M: Hello there! What would you like M: 안녕하세요! 오늘은 무엇을 드릴까요? ① Because he wants her to proofread W: Hello. W: 여보세요. today? please. W: I need some apples and persimmons, W: 사과와 감이 필요합니다. M: Well, that big basket of apples over M: 음, 저기 있는 큰 바구니에 있는 사과는 10 달 there is $10, and a small one is $8. 러고요 작은 것은 8 달러입니다. 어떤 것으로 Which one would you like? 드릴까요? W: I’ll take the small one. And persimmons W: 작은 것으로 주세요. 그리고 감은… 10개에 are... Does that sign say 10 for $3.00? 3 달러라고 쓰여 있는 것 맞나요? M: Yes. They are on sale today. M: 네. 오늘 세일하고 있거든요. W: That’s a great price! I’ll take 20 of them. W: 괜찮은 가격이네요! 20개 주세요. M: Persimmons have more vitamin C than M: 감에는 오렌지보다 비타민 C가 더 많아요. 감 oranges. They are really good when 기에 아주 좋아요. you have a cold. of them. W: I know. That’s why I am buying so many W: 네. 그래서 많이 사는 거예요. 08 his report her double-check 다시 확인하다 proofread 교정보다 ② Because he wants to have lunch with me with something? 어? M: Hey, Joanna. This is Mark. Can you help M: 안녕, Joanna. 나 Mark야. 나 도와줄 수 있 W: Hey, Mark! What’s wrong? Is everything W: 안녕, Mark. 무슨 일이야? 별일 없니? ③ Because he needs to borrow her okay? book to finish his report ④ Because he wants to go to her house to play double-check my English report. Can you please read my report? 람이 필요해. 내 리포트 읽어봐 줄래? M: Of course. I just need someone to M: 응, 다 좋아. 단지 내 영어 리포트를 검토할 사 W: No problem. Do you want to come W: 물론이지. 오늘 우리 집에 올래? over to my house today? M: Thank you so much. I can come over in M: 정말 고마워. 한 시간 안에 갈 수 있어. 괜찮겠 an hour. Will that be okay? 어? W: Sure. Why don’t we have lunch W: 물론이야. 집에서 같이 점심 먹을래? 내가 샌 together at my house? I’ll make some 드위치를 만들게. M: Really? That would be so nice. Should I M: 정말? 나야 고맙지. 내가 가져 갈 거는 없니? sandwiches for us. bring anything? W: No, I have everything. W: 없어. 다 있어. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 23 2009-04-10 오전 9:44:22 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman probably do next? What will the woman probably do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is NoT true according to the chart? What is NoT true according to the chart? 도표의 내용과 일치하지 않는 것은? M: Our final exams are finally over. There M: 드디어 기말고사가 끝났다. 이제 부담은 더 이 Grocery Items Aisle No. ① M: You can buy snacks and chips in ① M: 통로 7에서 스낵과 칩을 살 수 있습니다. ② She will go shopping with the man. are no more burdens on my shoulders. 상 안 가져도 돼. ③ She will watch a movie with the man. W: I know. I am on cloud nine. I am so W: 정말이야. 날아갈 것 같은 기분이야. 너무 좋다. ④ She will study with the man. happy. aisle 7. as the snacks. ② M: The cereal is in the same section ② M: 시리얼과 스낵은 같은 구획에 있습니다. ③ M: You cannot buy meat in aisle 9. ③ M: 통로 9에서는 고기를 살 수 없습니다. ④ M: It doesn’t tell you where you can ④ M: 이 도표에서는 어디서 야채를 살 수 있는지 find vegetables. 는 알 수 없습니다. 09 ① She will sleep for a while. burden 부담 be on cloud nine 기분이 좋아서 날아가는 듯 한 느낌이다 deserve ~을 할 가치가 있다 take a nap 낮잠을 자다 11 Cereal/Crackers Chips/Snacks Milk/Dairy Meat/Fish 3 7 9 10 ① ② ③ ④ aisle 통로 cereal 시리얼 section 부분, 구획 dairy 유제품 M: Hey, let’s do something fun. M: 우리 재미있는 것 하자. W: Great idea. We really deserve a fun W: 좋은 생각이다. 당연히 재미있는 시간을 가져 day. What should we do? 야지. 뭐 할까? M: Why don’t we go shopping first and then have dinner at the mall? And M: 우선 쇼핑 갔다가 백화점에서 저녁을 먹는 게 어때? 그런 다음… 영화를 보고… 그리고 카페 then... watch a movie... and... go to a cafe... and... 에 가고… 그리고… W: Stop there. I think that’s all we can do today. But before we do anything, I W: 그만! 오늘은 그만큼만 할 수 있을 것 같아. 그 런데 놀러 가기 전에 낮잠부터 자야겠어. need to take a nap. M: Oh, yeah. That too! W: You are so funny. M: 오, 맞다. 그것도 해야지! W: 너 정말 재미있는 친구야. What is the purpose of the man’s visit? What is the purpose of the man’s visit? 남자가 방문한 목적은 무엇인가? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? 12 ① Color has an effect on our moods. W: Hey, Charles. What’s up? Are you here W: 안녕, Charles. 왠 일이야? 집세 내러 왔어요? M: According to the results of some M: 최근의 한 연구 결과에 따르면, 색깔은 우리의 ② To ask where the drop box is located to pay your rent? ③ To find the new grocery store in the M: Well, kind of. It’s due this Saturday. M: 음, 그냥 뭐… 토요일이 마감일이에요. ④ To let the woman know he is moving the drop box outside. W: You didn’t have to come to the office. You could have just dropped it off in W: 사무실에는 안 들어 오셔도 되는데요. 그냥 사 무실 밖에 있는 우편함에 넣으셔도 돼요. ② Dark colors make us feel more cheerful recent research, colors have an 기분에 영향을 미칩니다. 노란색, 주황색, 그리 than bright ones. effect on our moods. Bright colors 고 빨간색 같은 밝은 색깔은 어두운 색깔보다 ③ Red clothes will help you feel better when you are sad. such as yellow, orange, and red 우리를 훨씬 기운나게 합니다. 우울할 땐, 빨간 make us much more cheerful than 색 옷을 입으세요. 결국엔 기분이 더 나아지고 dark colors. If you are feeling blue, 더 힘이 날 것입니다. 또, 비가 올 때는 주황색 ④ Orange colors will give you a happy wear red clothes. You will eventually 우산을 써보세요. 비 오는 날 행복한 기분을 가 M: Actually, I came in to ask you a M: 사실은 질문이 있어서 들어왔어요. feeling. feel better and more cheerful. Also, 져다 줄 것입니다. question. to move out? W: Oh, okay. What is it? Are you planning W: 오, 그래요. 질문이 무엇인데요? 이사 가려고 M: It’s not that. I heard that there is a new grocery store in the neighborhood. Do you know its location? M: 그게 아니라요. 저희 동네에 새로운 식료품점 이 생겼다고 들었어요. 위치가 어디인지 아세 W: Yes, I do. It’s a really nice store. Let me W: 네, 알아요. 정말 좋은 식료품점이예요. 지도에 show it to you on the map. 서 어디에 있는지 보여 드릴게요. 요? 요? cheerful 힘이 나는 eventually 결국 bring 가져오다 try using an orange umbrella when it rains. It will bring a happy feeling to a rainy day. 10 ① To pay his rent neighborhood out rent 집세 due 마감일 drop off 갖다 놓다  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 24 2009-04-10 오전 9:44:23  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman probably do next? What will the woman probably do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is NoT true according to the chart? What is NoT true according to the chart? 도표의 내용과 일치하지 않는 것은? 09 ① She will sleep for a while. M: Our final exams are finally over. There M: 드디어 기말고사가 끝났다. 이제 부담은 더 이 Grocery Items Aisle No. ① M: You can buy snacks and chips in ① M: 통로 7에서 스낵과 칩을 살 수 있습니다. aisle 7. as the snacks. ② M: The cereal is in the same section ② M: 시리얼과 스낵은 같은 구획에 있습니다. ③ M: You cannot buy meat in aisle 9. ③ M: 통로 9에서는 고기를 살 수 없습니다. ④ M: It doesn’t tell you where you can ④ M: 이 도표에서는 어디서 야채를 살 수 있는지 find vegetables. 는 알 수 없습니다. ② She will go shopping with the man. are no more burdens on my shoulders. 상 안 가져도 돼. ③ She will watch a movie with the man. W: I know. I am on cloud nine. I am so W: 정말이야. 날아갈 것 같은 기분이야. 너무 좋다. ④ She will study with the man. happy. burden 부담 be on cloud nine 기분이 좋아서 날아가는 듯 한 느낌이다 deserve ~을 할 가치가 있다 take a nap 낮잠을 자다 M: Hey, let’s do something fun. M: 우리 재미있는 것 하자. W: Great idea. We really deserve a fun W: 좋은 생각이다. 당연히 재미있는 시간을 가져 day. What should we do? 야지. 뭐 할까? M: Why don’t we go shopping first and M: 우선 쇼핑 갔다가 백화점에서 저녁을 먹는 게 then have dinner at the mall? And 어때? 그런 다음… 영화를 보고… 그리고 카페 then... watch a movie... and... go to a 에 가고… 그리고… W: Stop there. I think that’s all we can do W: 그만! 오늘은 그만큼만 할 수 있을 것 같아. 그 today. But before we do anything, I 런데 놀러 가기 전에 낮잠부터 자야겠어. cafe... and... need to take a nap. M: Oh, yeah. That too! W: You are so funny. M: 오, 맞다. 그것도 해야지! W: 너 정말 재미있는 친구야. Cereal/Crackers Chips/Snacks Milk/Dairy Meat/Fish 3 7 9 10 ① ② ③ ④ aisle 통로 cereal 시리얼 section 부분, 구획 dairy 유제품 11 12 What is the purpose of the man’s visit? What is the purpose of the man’s visit? 남자가 방문한 목적은 무엇인가? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? ② To ask where the drop box is located to pay your rent? W: Hey, Charles. What’s up? Are you here W: 안녕, Charles. 왠 일이야? 집세 내러 왔어요? ③ To find the new grocery store in the M: Well, kind of. It’s due this Saturday. M: 음, 그냥 뭐… 토요일이 마감일이에요. ④ To let the woman know he is moving the drop box outside. W: You didn’t have to come to the office. W: 사무실에는 안 들어 오셔도 되는데요. 그냥 사 You could have just dropped it off in 무실 밖에 있는 우편함에 넣으셔도 돼요. ① Color has an effect on our moods. M: According to the results of some ② Dark colors make us feel more cheerful recent research, colors have an M: 최근의 한 연구 결과에 따르면, 색깔은 우리의 기분에 영향을 미칩니다. 노란색, 주황색, 그리 than bright ones. effect on our moods. Bright colors 고 빨간색 같은 밝은 색깔은 어두운 색깔보다 ③ Red clothes will help you feel better when you are sad. such as yellow, orange, and red 우리를 훨씬 기운나게 합니다. 우울할 땐, 빨간 make us much more cheerful than 색 옷을 입으세요. 결국엔 기분이 더 나아지고 dark colors. If you are feeling blue, 더 힘이 날 것입니다. 또, 비가 올 때는 주황색 ④ Orange colors will give you a happy wear red clothes. You will eventually 우산을 써보세요. 비 오는 날 행복한 기분을 가 M: Actually, I came in to ask you a M: 사실은 질문이 있어서 들어왔어요. feeling. feel better and more cheerful. Also, 져다 줄 것입니다. 10 ① To pay his rent neighborhood out rent 집세 due 마감일 drop off 갖다 놓다 cheerful 힘이 나는 eventually 결국 bring 가져오다 try using an orange umbrella when it rains. It will bring a happy feeling to a rainy day. question. to move out? W: Oh, okay. What is it? Are you planning W: 오, 그래요. 질문이 무엇인데요? 이사 가려고 M: It’s not that. I heard that there is a new M: 그게 아니라요. 저희 동네에 새로운 식료품점 grocery store in the neighborhood. Do 이 생겼다고 들었어요. 위치가 어디인지 아세 you know its location? W: Yes, I do. It’s a really nice store. Let me W: 네, 알아요. 정말 좋은 식료품점이예요. 지도에 show it to you on the map. 서 어디에 있는지 보여 드릴게요. 요? 요? Hot L3_AnswerKey & Script.indd 25 2009-04-10 오전 9:44:23 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? ① She has to drop by the hospital. ② She doesn’t know the address. ③ The roads are full of cars. What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? Why CAN’T she buy the song she wants? Why CAN’T she buy the song she wants? 그녀가 원하는 곡을 살 수 없는 이유는 무엇인 15 ① The album is sold out. 가? ② The album is too expensive. M: Good afternoon. Can I help you? M: 안녕하세요. 도와드릴까요? ③ She doesn’t know the name of the W: Well, I am not sure whether you can W: 네. 당신이 이것을 도와줄 수 있을지 모르겠어 song. help me with this. 요. ④ Her car stopped and is not moving. M: That’s too bad. When do you think you M: 안됐구나. 여기 언제 올 수 있을 것 같아? ④ She doesn’t like the singer. W: I am not sure. I guess it will take more W: 확실치 않아. 한 시간은 더 걸릴 것 같아. title 제목 either 둘 중 하나 M: At least I can try. Tell me about it. M: 적어도 노력해 볼 수는 있어요. 말씀해 보세요. W: I’m looking for a song I really like. W: 좋아하는 노래를 찾고 있어요. M: What’s the title of the song? M: 노래 제목이 뭐죠? W: That’s the problem. I don’t know the W: 그게 문제에요. 노래 제목을 몰라요. 더욱 좋지 song’s title. What’s worse is that I don’t 않은 상황은 가수 이름도 모른다는 것이에요. even know who the singer is. M: I am sorry, but you have to know either M: 죄송합니다만 둘 중에 하나는 반드시 아셔야 of them at least. 해요. W: I see. Thanks for your help anyway. W: 알겠어요. 어쨌든 도와주셔서 감사해요. W: Hello. This is Jane. I won’t be able to W: 안녕. 나 Jane이야. 나 회의 시간을 못 맞출 make it to the meeting on time. 것 같아. M: Why? What’s wrong? M: 왜? 무슨 일이야? W: I am in a traffic jam. W: 나 교통 체증에 걸렸어. can get here? than an hour. here. for me. M: Okay. We’ll wait for you until you get M: 그래. 네가 여기 도착할 때까지 기다릴게. W: I am so sorry that I am making you wait W: 계속 기다리게 해서 미안해. Q: Why will the woman not be able to make it to the meeting on time? Q: 여자가 회의시간을 맞출 수 없는 이유는 무엇 인가? 14 What advice did the woman give to the man? What advice did the woman give to the man? ① She advised him to work hard. 여자가 남자에게 한 충고는 무엇인가? What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적절한 것은 무엇인가? 16 ① I will use it tomorrow. M: Honey, I don’t feel very well these days. M: 자기. 나 요즘 몸이 좋지 않아. 늘 피곤하고 어 ② It was 5 years ago when I started W: Can I help you? W: 도와드릴까요? ② She advised him to skip some meals. I am always tired, and I don’t feel like 떤 것도 하고 싶지 않아. ③ She advised him to do more exercise. ④ She advised him to get some sleep doing anything. ③ Thank you for your kindness. W: I see. What’s your card number? W: 알겠습니다. 카드번호가 어떻게 되세요? ④ I think it was this morning in the M: 2604-0478-6034. M: 2604-0478-6034. M: Yes, this is urgent. I lost my credit card. M: 네. 아주 급해요. 신용카드를 잃어버렸어요. learning it. bookstore. urgent 긴급한 W: What name is it under? W: 누구의 이름으로 되어 있죠? M: Brian Lee. M: Brian Lee. W: When was the last time you used it? W: 마지막으로 쓰신 때는 언제시죠? M: I think it was this morning in the M: 오늘 아침에 서점에서 쓴 거 같아요. bookstore. W: Well. I’m not surprised. You don’t care W: 음, 놀랄 일은 아니에요. 그동안 건강은 전혀 about your health at all. 신경 쓰지 않았잖아요. M: What do you mean? M: 무슨 말이야? W: You don’t get enough sleep. You work W: 잠도 충분히 자지 않죠. 일을 너무 많이 하죠. too much. You skip meals sometimes. 가끔 식사도 거르잖아요. M: Do you mean I need to rest more? M: 내가 더 쉬어야 한단 말이지? W: Yeah. Also you need to exercise more. W: 예. 거기다 운동도 더 해야 해요. 명심하세요. Remember that if you lose your health, 건강을 잃으면 다 잃는 거예요. then you will lose everything. M: I’ll try. Thank you for your advice. M: 노력할게. 충고 고마워. now. skip 건너뛰다  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 26 2009-04-10 오전 9:44:24  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 question? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? Why CAN’T she buy the song she wants? Why CAN’T she buy the song she wants? 그녀가 원하는 곡을 살 수 없는 이유는 무엇인 가? 15 ① The album is sold out. ① She has to drop by the hospital. ② She doesn’t know the address. ③ The roads are full of cars. W: Hello. This is Jane. I won’t be able to W: 안녕. 나 Jane이야. 나 회의 시간을 못 맞출 make it to the meeting on time. 것 같아. M: Why? What’s wrong? M: 왜? 무슨 일이야? W: I am in a traffic jam. W: 나 교통 체증에 걸렸어. ② The album is too expensive. M: Good afternoon. Can I help you? M: 안녕하세요. 도와드릴까요? ③ She doesn’t know the name of the W: Well, I am not sure whether you can W: 네. 당신이 이것을 도와줄 수 있을지 모르겠어 song. help me with this. 요. ④ Her car stopped and is not moving. M: That’s too bad. When do you think you M: 안됐구나. 여기 언제 올 수 있을 것 같아? ④ She doesn’t like the singer. W: I am not sure. I guess it will take more W: 확실치 않아. 한 시간은 더 걸릴 것 같아. title 제목 either 둘 중 하나 can get here? than an hour. here. for me. M: Okay. We’ll wait for you until you get M: 그래. 네가 여기 도착할 때까지 기다릴게. W: I am so sorry that I am making you wait W: 계속 기다리게 해서 미안해. Q: Why will the woman not be able to Q: 여자가 회의시간을 맞출 수 없는 이유는 무엇 make it to the meeting on time? 인가? M: At least I can try. Tell me about it. M: 적어도 노력해 볼 수는 있어요. 말씀해 보세요. W: I’m looking for a song I really like. W: 좋아하는 노래를 찾고 있어요. M: What’s the title of the song? M: 노래 제목이 뭐죠? W: That’s the problem. I don’t know the song’s title. What’s worse is that I don’t W: 그게 문제에요. 노래 제목을 몰라요. 더욱 좋지 않은 상황은 가수 이름도 모른다는 것이에요. even know who the singer is. M: I am sorry, but you have to know either M: 죄송합니다만 둘 중에 하나는 반드시 아셔야 of them at least. 해요. W: I see. Thanks for your help anyway. W: 알겠어요. 어쨌든 도와주셔서 감사해요. What advice did the woman give to the What advice did the woman give to the 여자가 남자에게 한 충고는 무엇인가? What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적절한 것은 무엇인가? 14 man? man? ① She advised him to work hard. M: Honey, I don’t feel very well these days. M: 자기. 나 요즘 몸이 좋지 않아. 늘 피곤하고 어 ② It was 5 years ago when I started W: Can I help you? W: 도와드릴까요? ② She advised him to skip some meals. I am always tired, and I don’t feel like 떤 것도 하고 싶지 않아. ③ She advised him to do more exercise. ④ She advised him to get some sleep doing anything. ③ Thank you for your kindness. W: I see. What’s your card number? W: 알겠습니다. 카드번호가 어떻게 되세요? ④ I think it was this morning in the M: 2604-0478-6034. M: 2604-0478-6034. M: Yes, this is urgent. I lost my credit card. M: 네. 아주 급해요. 신용카드를 잃어버렸어요. 16 ① I will use it tomorrow. learning it. bookstore. urgent 긴급한 W: What name is it under? W: 누구의 이름으로 되어 있죠? M: Brian Lee. M: Brian Lee. W: When was the last time you used it? W: 마지막으로 쓰신 때는 언제시죠? M: I think it was this morning in the M: 오늘 아침에 서점에서 쓴 거 같아요. bookstore. now. skip 건너뛰다 W: Well. I’m not surprised. You don’t care W: 음, 놀랄 일은 아니에요. 그동안 건강은 전혀 about your health at all. 신경 쓰지 않았잖아요. M: What do you mean? M: 무슨 말이야? W: You don’t get enough sleep. You work W: 잠도 충분히 자지 않죠. 일을 너무 많이 하죠. too much. You skip meals sometimes. 가끔 식사도 거르잖아요. M: Do you mean I need to rest more? M: 내가 더 쉬어야 한단 말이지? W: Yeah. Also you need to exercise more. W: 예. 거기다 운동도 더 해야 해요. 명심하세요. Remember that if you lose your health, 건강을 잃으면 다 잃는 거예요. then you will lose everything. M: I’ll try. Thank you for your advice. M: 노력할게. 충고 고마워. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 27 2009-04-10 오전 9:44:24 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① Is it your birthday? I am sorry that I forgot. W: It’s your best friend Julie’s birthday. Unfortunately, you cannot spend any W: 당신 친구 Julie의 생일입니다. 불행하게도, 그녀가 일본에서 공부를 하고 있기 때문에 당 ② I will miss you if you go to Japan. Do time with her since she is studying in 신은 그녀와 시간을 함께 보낼 수 없습니다. 당 you really have to go? Japan. You bought some presents for 신은 그녀를 위한 약간의 선물을 구입하고 항 ③ I am sad that we can’t spend some time together. But happy birthday! her and sent them by airmail. Now you 공 우편으로 보냈습니다. 이제 당신은 그녀에 want to call her and tell her that you 게 전화를 걸어서 함께 시간을 보낼 수 없어 섭 feel sad that you can’t spend any time 섭하다고 이야기하고 싶습니다. 그녀의 생일을 ④ Should I say thank you for the together. You also want to wish her a 축하한다는 말도 하고 싶습니다. 이 상황에서 happy birthday. In this situation, what would you say? 당신이 할 수 있는 말은? presents? unfortunately 불행히도 congratulate 축하하다  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 28 2009-04-10 오전 9:44:24 Question & Answer Audio Script Translation 01 match in this picture? Whose description does NoT Whose description does NoT match in this picture? 그림 속의 인물들의 묘사가 일치하지 않는 사 람은 누구인가? M: Look at this picture. What a nice family! Please M: 이 사진 좀 봐. 정말 멋진 가족인 것 같아! 가 tell me about your family. 족에 대해서 이야기해줘. W: Of course. There are five of us: my parents, two W: 물론이지. 우리 가족은 다섯이야. 부모님들과 brothers, and me. 두 명의 남자형제 그리고 나야. M: This man with the beard must be your father. M: 턱수염이 있는 남자가 너의 아버지가 틀림없을 ① ② ③ ④ W: Bingo. He’s really tall and well-built. And my W: 맞아. 아빠는 키가 크고 몸이 근육질이야. 그 mother is sitting on the chair. She has long, 리고 우리 엄마는 의자에 앉아 계셔. 엄마는 긴 거야. 맞지? 곱슬머리야. well-built 근육질의 recognize 알아보다 instead of ~대신에 Am I right? curly hair. knee? M: Who is the young boy sitting on your mother’s M: 엄마 무릎에 앉아 있는 어린 소년은 누구니? W: He is my younger brother Mark. The other W: 그애는 막내 남동생 Mark야. 긴 머리를 한 다 handsome guy, the one with long hair, is my 른 잘생긴 남자는 우리 오빠 Billy야. 나는 오 older brother Billy. I like his long hair, but he 빠의 긴 머리를 좋아하는데 지금은 더 이상 머 doesn’t have it anymore. 리를 기르지 않아. M: How about this girl, the one wearing glasses? M: 그럼 안경 쓰고 있는 여자는 누구야? W: That’s me! Don’t you recognize me? Since W: 나야! 못 알아보겠니? 그 사진을 찍은 이후로 then, I have lost a lot of weight and wear 체중도 많이 뺏고 지금은 안경 대신 콘택트렌 contact lenses instead of glasses. 즈를 사용하거든. Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 02 ① They are at a ticket office. ② They are at a park. wait to watch it. ③ They are at a ballpark. ④ They are at a gym. be sold out 매진되다 faith 믿음 M: It’s a great day for a ballgame, isn’t it? I can’t M: 야구하기 너무 좋은 날이지 않니? 정말 기대된 다. 춥지도 않아. W: Me too. The weather is perfect. It’s not too hot W: 나도 그래. 날씨도 완벽해. 너무 덥지도 너무 and not too cold. M: There was a long line of people in front of the M: 매표소 앞에 기다리는 사람들의 긴 줄이 있었어. ticket office. The tickets are sold out. I’m glad 표가 매진되었어. 이 경기를 볼 수 있어서 정말 we have an opportunity to watch this game. 기뻐. W: Right. Oh my gosh! Look at that! The ball is W: 맞아, 오, 이런! 저것 좀 봐! 공이 담장 너머로 going over the fence. YES! He hit a homerun! 가고 있어. 예스! 그가 홈런을 쳤어! M: Yeah! Go Dodgers! Go Dodgers! Go Dodgers! M: 야아! 화이팅 Dodgers! 화이팅 Dodgers! 화이팅 Dodgers! W: The Dodgers are the best! I still have faith W: Dodgers가 최고야! 그들이 이 경기에서 이길 they’re going to win the game! 거라고 여전히 믿고 있어! M: Let’s cheer for the team. Now our team is M: 팀을 위해 응원하자. 이제, 우리 팀은 경기를 leading the game. 이기고 있어.  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? ① Is it your birthday? I am sorry that I forgot. W: It’s your best friend Julie’s birthday. W: 당신 친구 Julie의 생일입니다. 불행하게도, Unfortunately, you cannot spend any 그녀가 일본에서 공부를 하고 있기 때문에 당 ② I will miss you if you go to Japan. Do time with her since she is studying in 신은 그녀와 시간을 함께 보낼 수 없습니다. 당 you really have to go? Japan. You bought some presents for 신은 그녀를 위한 약간의 선물을 구입하고 항 ③ I am sad that we can’t spend some time together. But happy birthday! her and sent them by airmail. Now you 공 우편으로 보냈습니다. 이제 당신은 그녀에 want to call her and tell her that you 게 전화를 걸어서 함께 시간을 보낼 수 없어 섭 feel sad that you can’t spend any time 섭하다고 이야기하고 싶습니다. 그녀의 생일을 ④ Should I say thank you for the together. You also want to wish her a 축하한다는 말도 하고 싶습니다. 이 상황에서 presents? happy birthday. In this situation, what 당신이 할 수 있는 말은? would you say? unfortunately 불행히도 congratulate 축하하다 Answer key & Script 04 Question & Answer Audio Script Translation 01 Whose description does NoT match in this picture? Whose description does NoT match in this picture? 그림 속의 인물들의 묘사가 일치하지 않는 사 람은 누구인가? M: Look at this picture. What a nice family! Please M: 이 사진 좀 봐. 정말 멋진 가족인 것 같아! 가 tell me about your family. 족에 대해서 이야기해줘. W: Of course. There are five of us: my parents, two W: 물론이지. 우리 가족은 다섯이야. 부모님들과 brothers, and me. 두 명의 남자형제 그리고 나야. M: This man with the beard must be your father. M: 턱수염이 있는 남자가 너의 아버지가 틀림없을 ① ② ③ ④ W: Bingo. He’s really tall and well-built. And my W: 맞아. 아빠는 키가 크고 몸이 근육질이야. 그 mother is sitting on the chair. She has long, 리고 우리 엄마는 의자에 앉아 계셔. 엄마는 긴 거야. 맞지? 곱슬머리야. ① ② ③ ④ well-built 근육질의 recognize 알아보다 instead of ~대신에 Am I right? curly hair. knee? M: Who is the young boy sitting on your mother’s M: 엄마 무릎에 앉아 있는 어린 소년은 누구니? W: He is my younger brother Mark. The other handsome guy, the one with long hair, is my older brother Billy. I like his long hair, but he W: 그애는 막내 남동생 Mark야. 긴 머리를 한 다 른 잘생긴 남자는 우리 오빠 Billy야. 나는 오 빠의 긴 머리를 좋아하는데 지금은 더 이상 머 doesn’t have it anymore. 리를 기르지 않아. M: How about this girl, the one wearing glasses? M: 그럼 안경 쓰고 있는 여자는 누구야? W: That’s me! Don’t you recognize me? Since then, I have lost a lot of weight and wear contact lenses instead of glasses. W: 나야! 못 알아보겠니? 그 사진을 찍은 이후로 체중도 많이 뺏고 지금은 안경 대신 콘택트렌 즈를 사용하거든. Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 02 ① They are at a ticket office. ② They are at a park. wait to watch it. ③ They are at a ballpark. ④ They are at a gym. be sold out 매진되다 faith 믿음 M: It’s a great day for a ballgame, isn’t it? I can’t M: 야구하기 너무 좋은 날이지 않니? 정말 기대된 다. 춥지도 않아. W: Me too. The weather is perfect. It’s not too hot W: 나도 그래. 날씨도 완벽해. 너무 덥지도 너무 and not too cold. M: There was a long line of people in front of the ticket office. The tickets are sold out. I’m glad M: 매표소 앞에 기다리는 사람들의 긴 줄이 있었어. 표가 매진되었어. 이 경기를 볼 수 있어서 정말 we have an opportunity to watch this game. 기뻐. W: Right. Oh my gosh! Look at that! The ball is W: 맞아, 오, 이런! 저것 좀 봐! 공이 담장 너머로 going over the fence. YES! He hit a homerun! 가고 있어. 예스! 그가 홈런을 쳤어! M: Yeah! Go Dodgers! Go Dodgers! Go Dodgers! M: 야아! 화이팅 Dodgers! 화이팅 Dodgers! 화이팅 Dodgers! W: The Dodgers are the best! I still have faith W: Dodgers가 최고야! 그들이 이 경기에서 이길 they’re going to win the game! 거라고 여전히 믿고 있어! M: Let’s cheer for the team. Now our team is M: 팀을 위해 응원하자. 이제, 우리 팀은 경기를 leading the game. 이기고 있어. HOT TEST 0 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 29 2009-04-10 오전 9:44:25  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? W: As always, you did a good job, Mr. W: 늘 그렇듯, Bailey씨. 이번에도 잘 쓰셨어요. ② I’m a TV station. good place to divert oneself. I am a 하기에 좋은 장소입니다. 나는 여가 시간을 즐 05 ① I’m an Internet cafe. ③ I’m a “singing room.” ④ I’m a fun factory. originally 원래 divert 기분 전환하다 suitable 적합한 sufficient 충분한 M: I originally came from Japan. I am a M: 나는 원래 일본에서 왔습니다. 나는 기분 전환 suitable place to enjoy free time or to 기거나 심심풀이로 적합합니다. 많은 사람들은 kill it. Many people visit me with friends, 친구들, 동료들, 그리고 가족과 함께 나를 방문 co-workers, and family members. While 합니다. 당신이 내 방에 머무는 동안, 당신은 you stay in my room, you may become 가수가 될 수도 있을 것입니다. 내 방은 충분한 a singer. My room is equipped with a 음악적 시스템을 갖추고 있습니다. 내 방안에 sufficient musical system. There are 는 리모콘, 탬버린, 그리고 마이크가 있습니다. a remote control, tambourines, and 당신이 가장 좋아하는 노래들을 부르면서 즐거 microphones in my room. You can 운 시간을 보낼 수 있습니다. have a good time singing your favorite songs. 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? ① A professor - A student ② A reporter - An actor Bailey. ③ An editor - A writer M: Do you think so? M: 그렇게 생각하세요? ④ A manager - An employee W: Of course. I just want to make a few W: 물론이죠. 몇 과에서 약간만 내용을 바꿀게요. creative 창조적인 spelling 철자법 technical 기술적인 changes in some units, okay? 괜찮죠? M: All right. I will work on them right away. M: 좋아요. 바로 작업할게요. W: Oh, and it seems like your spelling W: 오, 당신의 철자법이 계속 나빠지는 것처럼 보 problems are getting worse. 여요. M: Well, checking for spelling and grammar is your job. I just provide the M: 글쎄요, 철자와 문법 확인은 당신의 일이에요. 나는 단지 창조적인 힘을 제공할 뿐이에요. creative energy. technical details. W: “Creative energy?” Well, I guess as long as your books keep selling well, I can keep helping you with the W: “창조적인 에너지요?” 글쎄요, 당신의 책이 잘 팔리는 한, 기술적인 세부사항들은 계속 도와 줄 수 있을 거라고 생각해요. 04 What are the speakers doing in the conversation? What are the speakers doing in the conversation? 화자들은 대화 중에 무엇을 하고 있는가? How much are the tickets for the ferry? How much are the tickets for the ferry? 페리 티켓의 총 가격은 얼마인가? ① Preparing for dinner W: Hello. You must be Mr. Tony Delion. Am I W: 안녕하세요. 당신은 Tony Delion씨가 틀림없 you like? 06 ① The total is $20.00. ② The total is $16.00. ③ The total is $18.00. ④ The total is $22.00. ferry 페리, 연락선 total 총액 discount 할인 W: Hi! How many tickets for the ferry would W: 안녕하세요! 몇 장의 페리 티켓이 필요하세요? M: How much are they? M: 얼마인가요? W: They’re $5.00 for adults and $4.00 for W: 성인은 5 달러이고 5세 이상의 아이들은 4 달 children over 5 years old. And they’re 러입니다. 그리고 다섯 살 이하는 무료입니다. free for anyone under 5. M: Okay. In that case, I need 4 adults, M: 그래요. 그럼 성인 4장 주세요. 학생들을 위한 please. Is there a discount for students? 할인이 있나요? W: Definitely, sir. You get a 20% discount W: 당연이 있습니다. 학생 신분증이 있으면 20% with a student ID. 할인을 받을 수 있습니다. M: Really? Then make that two adults with M: 그래요? 그럼 어른 2명은 학생증이 있는 것으 student IDs, please. 로 계산해 주세요. W: Sure. Is that all? M: Yes, that’s all. W: 알겠습니다. 그게 전부인가요? M: 네. 그게 전부입니다. ② Introducing themselves correct? 어요, 제가 맞죠? ③ Doing a survey ④ Setting up a date to meet M: Yes. Are you Mrs. Allen? M: 네, 당신은 Allen 부인이시죠? W: Yes. It’s great to finally talk to you in W: 네, 마침내 당신과 직접 얘기를 하게 되어서 기 뻐요. M: I feel the same way. I’ve heard a lot M: 저도 그래요. 당신에 대해서 많이 들었어요. person. about you. in person 직접, 몸소 get together 만나다 look forward to ~ing ~하는 것을 학수고대하다 W: I hope they were good things. W: 좋은 얘기였었기를 바래요. M: Of course. Maybe we could get M: 물론이죠. 아마도 우리는 언젠가 만날 수 있을 together someday. 거예요. W: That would be nice. I’m looking W: 좋아요. 그렇게 하기를 기대할게요. forward to doing that. then? anytime tomorrow. M: How about tomorrow night for dinner M: 그러면 내일 저녁식사 어때요? W: That sounds good. Just give me a call W: 좋아요. 내일 아무 때나 전화 주세요. 30 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 30 2014.7.25 10:14:59 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? 03 between the two speakers? between the two speakers? 05 ① A professor - A student ② A reporter - An actor Bailey. W: As always, you did a good job, Mr. W: 늘 그렇듯, Bailey씨. 이번에도 잘 쓰셨어요. ③ An editor - A writer ④ A manager - An employee creative 창조적인 spelling 철자법 technical 기술적인 M: Do you think so? M: 그렇게 생각하세요? W: Of course. I just want to make a few W: 물론이죠. 몇 과에서 약간만 내용을 바꿀게요. changes in some units, okay? 괜찮죠? M: All right. I will work on them right away. M: 좋아요. 바로 작업할게요. W: Oh, and it seems like your spelling W: 오, 당신의 철자법이 계속 나빠지는 것처럼 보 problems are getting worse. 여요. M: Well, checking for spelling and M: 글쎄요, 철자와 문법 확인은 당신의 일이에요. grammar is your job. I just provide the 나는 단지 창조적인 힘을 제공할 뿐이에요. creative energy. technical details. W: “Creative energy?” Well, I guess as W: “창조적인 에너지요?” 글쎄요, 당신의 책이 잘 long as your books keep selling well, 팔리는 한, 기술적인 세부사항들은 계속 도와 I can keep helping you with the 줄 수 있을 거라고 생각해요. ① I’m an Internet cafe. ② I’m a TV station. ③ I’m a “singing room.” ④ I’m a fun factory. originally 원래 divert 기분 전환하다 suitable 적합한 sufficient 충분한 M: I originally came from Japan. I am a good place to divert oneself. I am a M: 나는 원래 일본에서 왔습니다. 나는 기분 전환 하기에 좋은 장소입니다. 나는 여가 시간을 즐 suitable place to enjoy free time or to 기거나 심심풀이로 적합합니다. 많은 사람들은 kill it. Many people visit me with friends, 친구들, 동료들, 그리고 가족과 함께 나를 방문 co-workers, and family members. While 합니다. 당신이 내 방에 머무는 동안, 당신은 you stay in my room, you may become 가수가 될 수도 있을 것입니다. 내 방은 충분한 a singer. My room is equipped with 음악적 시스템을 갖추고 있습니다. 내 방안에 a sufficient musical system. There are 는 리모콘, 탬버린, 그리고 마이크가 있습니다. a remote control, tambourines, and 당신이 가장 좋아하는 노래들을 부르면서 즐거 microphones in my room. You can 운 시간을 보낼 수 있습니다. have a good time singing your favorite songs. What are the speakers doing in the What are the speakers doing in the 화자들은 대화 중에 무엇을 하고 있는가? How much are the tickets for the ferry? How much are the tickets for the ferry? 페리 티켓의 총 가격은 얼마인가? 04 conversation? ① Preparing for dinner conversation? W: Hello. You must be Mr. Tony Delion. Am W: 안녕하세요. 당신은 Tony Delion씨가 틀림없 you like? ② Introducing themselves I correct? 어요, 제가 맞죠? ③ Doing a survey ④ Setting up a date to meet M: Yes. Are you Mrs. Allen? M: 네, 당신은 Allen 부인이시죠? W: Yes. It’s great to finally talk to you in W: 네, 마침내 당신과 개인적으로 얘기를 하게 되 어서 기뻐요. M: I feel the same way. I’ve heard a lot M: 저도 그래요. 당신에 대해서 많이 들었어요. person. about you. in person 개인적으로 get together 만나다 look forward to ~ing ~하는 것을 학수고대하다 W: I hope they were good things. W: 좋은 얘기였었기를 바래요. M: Of course. Maybe we could get M: 물론이죠. 아마도 우리는 언젠가 만날 수 있을 together someday. 거예요. W: That would be nice. I’m looking W: 좋아요. 그렇게 하기를 기대할게요. forward to doing that. then? anytime tomorrow. M: How about tomorrow night for dinner M: 그러면 내일 저녁식사 어때요? W: That sounds good. Just give me a call W: 좋아요. 내일 아무 때나 전화 주세요. 06 ① The total is $20.00. ② The total is $16.00. ③ The total is $18.00. ④ The total is $22.00. ferry 페리, 연락선 total 총액 discount 할인 W: Hi! How many tickets for the ferry would W: 안녕하세요! 몇 장의 페리 티켓이 필요하세요? M: How much are they? M: 얼마인가요? W: They’re $5.00 for adults and $4.00 for W: 성인은 5 달러이고 5세 이상의 아이들은 4 달 children over 5 years old. And they’re 러입니다. 그리고 다섯 살 이하는 무료입니다. free for anyone under 5. M: Okay. In that case, I need 4 adults, M: 그래요. 그럼 성인 4장 주세요. 학생들을 위한 please. Is there a discount for students? 할인이 있나요? W: Definitely, sir. You get a 20% discount W: 당연이 있습니다. 학생 신분증이 있으면 20% with a student ID. 할인을 받을 수 있습니다. M: Really? Then make that two adults with M: 그래요? 그럼 어른 2명은 학생증이 있는 것으 student IDs, please. 로 계산해 주세요. W: Sure. Is that all? M: Yes, that’s all. W: 알겠습니다. 그게 전부인가요? M: 네. 그게 전부입니다. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 31 2009-04-10 오전 9:44:25 HOT TEST 0 Answer key & Script 1 Why are the speakers arguing? Why are the speakers arguing? 두 사람이 다투는 이유는 무엇인가? What is the intent of the woman’s last What is the intent of the woman’s last words? 여자의 마지막 말의 의도는 무엇인가? Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the conversation about? What is the conversation about? 무엇에 관한 대화인가? What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? ② It’s about how to behave at the chopsticks when you are eating. 마라. M: Honey, stop making that noise with your M: 애야! 밥 먹을 때 젓가락으로 그런 소리 내지 W: You look so pale. Are you sick? W: 너 창백해 보인다. 아프니? W: Sorry, Dad. W: 죄송해요, 아빠. ③ He will make an appointment with I have such a bad headache and sore 고 목도 아파. 07 ① It’s about a funny story. table. ③ It’s about how to use chopsticks. ④ It’s about eating the right food. chopsticks 젓가락 gather 모으다 bowl 밥그릇 disgusting 역겨운 behave 행동하다 M: Please do not make that sound with your M: 숟가락으로 공기에 있는 남은 밥을 긁을 때 그 spoon to gather the rice in your bowl. 런 소리 내면 안 된다. W: Yes, Dad. I won’t do that again. Oh, hey, W: 네, 아빠. 다시는 안 그럴게요. 오, 근데 아빠! Dad! Guess what? 무슨 일이 있었는지 맞춰보세요. M: How disgusting! You are not supposed to M: 아유, 지저분해라! 입 속에 음식을 가득 문 채 talk with your mouth full. 로 이야기하지 마라. W: But, Dad, I really need to tell you this. W: 하지만 아빠, 정말 아빠에게 말해줘야 할 게 있 You’re going to love it. 어요. 정말 좋아하실 거예요. M: Okay, that’s it. I need to teach you M: 안되겠구나. 밥 먹을 때는 어떻게 해야 하는지 proper table manners. 올바른 태도를 가르쳐 줘야겠다. W: Proper table manners? Oh, that’s okay. I already know how to behave when I’m eating. W: 밥 먹을 때의 올바른 예의 태도요? 오, 괜찮아 요. 어떻게 해야 하는지 이미 알고 있어요. 08 ① Because the woman is always late ② Because the man wants to watch the movie he wants ③ Because the woman doesn’t want to buy dinner for him M: You’re late! As always. M: 너 늦었구나! 항상 그렇지만. W: Hi! Am I? Let me see... Hey, we can still watch the movie you want. Let’s buy the tickets. W: 안녕, 그래? 어디 보자… 아, 네가 보고 싶은 영화 아직 볼 수 있다. 영화표 사러 가자. M: What? How can you say that when I am M: 뭐? 지금 내가 화가 났는데 어떻게 그런 말을 ④ Because the man is always late so mad? 할 수 있어? 그럼 화 풀래? dinner afterward. Will that make you happy? M: Oh, my god! I always wait for you, but I M: 오, 말도 안 돼! 난 항상 너를 기다렸고 이제는 am so sick and tired of doing that. 정말 너를 기다리는 게 지겨워. W: Why are you grumbling so much today? I always try to make it up to you when I am late. W: 너 오늘 왜 이렇게 투덜거리는 거야? 난 늦을 때면 항상 너를 기분 좋게 해주려고 그러잖아. M: Exactly! You think it’s okay to be late if you just say, “I am sorry,” and buy things M: 바로 그거야! 넌 미안하다고 하고 나한테 무엇 인가 사주기만 하면 늦어도 괜찮다고 생각하잖 for me. 아. W: I thought you were a very tolerant and understanding person. What do you want me to do then? W: 난 네가 매우 관대하고 이해심이 많은 사람인 줄 알았어. 그럼 내가 너한테 뭘 해주면 좋겠니? afterward 그 후에 grumble 투덜거리다 exactly 정확히 tolerant 관대한 understanding 이해심 있는  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 32 2009-04-10 오전 9:44:25 09 ① He will take some medicine. ② He will get a shot. the doctor. ④ He will take a nap. pale 창백한 독감에 걸리다 come down with the flu over-the-counter (약이) 의사의 처방 없이 팔리는 shot 주사 10 words? ① Request ② Incitement ③ Compliment ④ Agreement doze off 졸다 weary 지쳐있는, 지친 get carried away 정신이 팔리다 do one’s utmost 최선을 다하다 incitement 격려 compliment 칭찬 M: Totally. I am coming down with the flu. M: 정말 아파. 독감에 걸린 것 같아. 두통도 심하 throat. ago. get a shot. W: Oh my god! You sound terrible. Did you W: 오, 정말! 너 목소리가 정말 많이 아픈 것 같다. see a doctor? 병원에 갔었어? M: Not yet. But I took some over-the- M: 아직. 10분 전에 약국에서 약 사먹었어. counter medicine about 10 minutes W: You’ve got to go to the hospital and W: 너 병원 가서 주사 맞아야 할 것 같아. M: I guess I should. But I think I have to take M: 그래야 할 것 같아. 그런데 병원에 가기 전에 a nap before I go to see the doctor. 잠을 좀 자야 할 것 같아. W: Is the medicine you took making you W: 약 먹은 게 졸리게 만드는 거야? sleepy? keep my eyes open. M: Yes. I am so sleepy, and I can barely M: 응. 나 너무 졸려서 눈도 간신히 뜨고 있는 거야. W: You’re home late again on a school W: 주중에 또 늦게 왔구나. 숙제는 다 했니? night. Did you finish your homework? M: I’m sorry, Mom. I had to work extra M: 죄송해요, 엄마. 공부를 더 해야 했어요. 지금 hours. I’ll do my homework right now. 숙제 할게요. W: Your homeroom teacher called and W: 네 담임선생님이 전화하셔서 네 성적이 아주 said your grades are sinking very badly. 많이 떨어지고 있다고 했어. W: Yes. He also said you often doze off in W: 응. 또 네가 수업시간에 자주 졸고 있다고 하시 class. You just look so weary every day. 더라. 너 매일 너무 피곤해 보여. M: Well... All right. I admit that I have M: 음… 맞아요. 제가 아르바이트 일로 정신이 나 gotten carried away with my part-time 가 있던 것 인정할게요. 일 그만두고 성적을 올 job. I will quit my job to bring my grades 릴게요. back up. be fine again. W: You might have a long way to go. But if W: 아마 오래 걸릴 수도 있을 거야. 하지만 만약 you just do your utmost, your grades will 네가 최선을 다하면 성적은 다시 좋아질 거야. M: Thank you, Mom. You are the best. M: 엄마 고마워요. 엄마가 최고예요. W: I will pay for the tickets and maybe W: 내가 영화표도 사고 영화 본 다음엔 저녁도 살게. M: He did? M: 그러셨어요?  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the conversation about? What is the conversation about? 무엇에 관한 대화인가? What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? ② It’s about how to behave at the chopsticks when you are eating. 마라. M: Honey, stop making that noise with your M: 애야! 밥 먹을 때 젓가락으로 그런 소리 내지 W: You look so pale. Are you sick? W: 너 창백해 보인다. 아프니? W: Sorry, Dad. W: 죄송해요, 아빠. ③ He will make an appointment with I have such a bad headache and sore 고 목도 아파. 07 ① It’s about a funny story. table. ③ It’s about how to use chopsticks. ④ It’s about eating the right food. chopsticks 젓가락 gather 모으다 bowl 밥그릇 disgusting 역겨운 behave 행동하다 M: Please do not make that sound with your M: 숟가락으로 공기에 있는 남은 밥을 긁을 때 그 spoon to gather the rice in your bowl. 런 소리 내면 안 된다. W: Yes, Dad. I won’t do that again. Oh, hey, W: 네, 아빠. 다시는 안 그럴게요. 오, 근데 아빠! Dad! Guess what? 무슨 일이 있었는지 맞춰보세요. M: How disgusting! You are not supposed to M: 아유, 지저분해라! 입 속에 음식을 가득 문 채 talk with your mouth full. 로 이야기하지 마라. W: But, Dad, I really need to tell you this. W: 하지만 아빠, 정말 아빠에게 말해줘야 할 게 있 You’re going to love it. 어요. 정말 좋아하실 거예요. M: Okay, that’s it. I need to teach you M: 안되겠구나. 밥 먹을 때는 어떻게 해야 하는지 proper table manners. 올바른 태도를 가르쳐 줘야겠다. W: Proper table manners? Oh, that’s okay. I W: 밥 먹을 때의 올바른 예의 태도요? 오, 괜찮아 already know how to behave when I’m 요. 어떻게 해야 하는지 이미 알고 있어요. eating. 09 ① He will take some medicine. ② He will get a shot. the doctor. ④ He will take a nap. pale 창백한 come down with the flu 독감에 걸리다 over-the-counter (약이) 의사의 처방 없이 팔리는 shot 주사 M: Totally. I am coming down with the flu. M: 정말 아파. 독감에 걸린 것 같아. 두통도 심하 throat. ago. a shot. sleepy? W: Oh my god! You sound terrible. Did you W: 오, 정말! 너 목소리가 정말 많이 아픈 것 같다. see a doctor? 병원에 갔었어? M: Not yet. But I took some over-the- M: 아직. 10분 전에 약국에서 약 사먹었어. counter medicine about 10 minutes W: You’ve got to go to the hospital and get W: 너 병원 가서 주사 맞아야 할 것 같아. M: I guess I should. But I think I have to take M: 그래야 할 것 같아. 그런데 병원에 가기 전에 a nap before I go to see the doctor. 잠을 좀 자야 할 것 같아. W: Is the medicine you took making you W: 약 먹은 게 졸리게 만드는 거야? M: Yes. I am so sleepy, and I can barely M: 응. 나 너무 졸려서 눈도 간신히 뜨고 있는 거야. keep my eyes open. 08 Why are the speakers arguing? Why are the speakers arguing? 두 사람이 다투는 이유는 무엇인가? What is the intent of the woman’s last words? 여자의 마지막 말의 의도는 무엇인가? 10 What is the intent of the woman’s last words? ① Because the woman is always late ② Because the man wants to watch the movie he wants M: You’re late! As always. M: 너 늦었구나! 항상 그렇지만. W: Hi! Am I? Let me see... Hey, we can still W: 안녕, 그래? 어디 보자… 아, 네가 보고 싶은 watch the movie you want. Let’s buy the 영화 아직 볼 수 있다. 영화표 사러 가자. ③ Because the woman doesn’t want tickets. to buy dinner for him ④ Because the man is always late so mad? 할 수 있어? M: What? How can you say that when I am M: 뭐? 지금 내가 화가 났는데 어떻게 그런 말을 W: I will pay for the tickets and maybe W: 내가 영화표도 사고 영화 본 다음엔 저녁도 살게. dinner afterward. Will that make you 그럼 화 풀래? afterward 그 후에 grumble 투덜거리다 exactly 정확히 tolerant 관대한 understanding 이해심 있는 happy? am late. for me. M: Oh, my god! I always wait for you, but I M: 오, 말도 안 돼! 난 항상 너를 기다렸고 이제는 am so sick and tired of doing that. 정말 너를 기다리는 게 지겨워. W: Why are you grumbling so much today? W: 너 오늘 왜 이렇게 투덜거리는 거야? 난 늦을 I always try to make it up to you when I 때면 항상 너를 기분 좋게 해주려고 그러잖아. M: Exactly! You think it’s okay to be late if M: 바로 그거야! 넌 미안하다고 하고 나한테 무엇 you just say, “I am sorry,” and buy things 인가 사주기만 하면 늦어도 괜찮다고 생각하잖 아. W: I thought you were a very tolerant and W: 난 네가 매우 관대하고 이해심이 많은 사람인 understanding person. What do you 줄 알았어. 그럼 내가 너한테 뭘 해주면 좋겠니? want me to do then? ① Request ② Encouragement ③ Compliment ④ Agreement doze off 졸다 weary 지쳐있는, 지친 get carried away 정신이 팔리다 do one’s utmost 최선을 다하다 Encouragement 격려 compliment 칭찬 W: You’re home late again on a school night. Did you finish your homework? W: 주중에 또 늦게 왔구나. 숙제는 다 했니? M: I’m sorry, Mom. I had to work extra M: 죄송해요, 엄마. 공부를 더 해야 했어요. 지금 hours. I’ll do my homework right now. 숙제 할게요. W: Your homeroom teacher called and W: 네 담임선생님이 전화하셔서 네 성적이 아주 said your grades are sinking very badly. 많이 떨어지고 있다고 했어. M: He did? M: 그러셨어요? W: Yes. He also said you often doze off in W: 응. 또 네가 수업시간에 자주 졸고 있다고 하시 class. You just look so weary every day. 더라. 너 매일 너무 피곤해 보여. M: Well... All right. I admit that I have gotten carried away with my part-time job. I will M: 음… 맞아요. 제가 아르바이트 일로 정신이 나 가 있던 것 인정할게요. 일 그만두고 성적을 올 quit my job to bring my grades back up. 릴게요. W: You might have a long way to go. But if you just do your utmost, your grades will W: 아마 오래 걸릴 수도 있을 거야. 하지만 만약 be fine again. 네가 최선을 다하면 성적은 다시 좋아질 거야. M: Thank you, Mom. You are the best. M: 엄마 고마워요. 엄마가 최고예요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 33 2014.7.25 10:16:54 AM HOT TEST 04 Answer Key & Script 33  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 11 What is NOT true according to the conversation? What is NOT true according to the conversation? 13 question? 대화의 내용에 따르면 옳지 않은 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? M: Hello. Can I speak to Mr. Johnson, M: 여보세요. Mr. Johnson과 통화할 수 있을까 please? 요? ① He wants to have more meat. W: I am doing a survey to look for ways W: 구내식당 음식을 개선할 수 있는 방법을 찾기 to improve the cafeteria food. Do you 위한 설문 조사를 하고 있어. 제안할 거 없니? ② He wants to have less salad. have any suggestions? W: May I ask who is calling? W: 누구신지 여쭤 봐도 될까요? ③ He wants to have more kinds of fruit. M: I think there should be more salads. M: 난 샐러드가 더 있어야 한다고 생각해. Telephone Message ① To: Mr. Johnson ② From: Daniel Kim ③ Message: He needs the document by fax. ④ Phone number: 3455-7012 take a message 메시지를 받아 적다 document 서류, 문서 M: This is Daniel Kim from the C.Y. M: C.Y. Company의 Daniel Kim입니다. Company. W: I am sorry, but he’s not in. W: 죄송합니다만 지금 안 계시네요. M: Will you take a message for me? M: 메시지를 좀 남겨주시겠어요? W: Sure. What should I tell him? W: 물론이죠. 무슨 말씀을 드리면 되나요? M: Tell him that I didn’t get the document M: 그에게 팩스로 보낸 문서를 받지 못했다고 이 by fax, so I want him to send it by 메일로 그것을 다시 보내달라고 말씀해 주세요. email again. Tell him to call me after that. My number is 3455-7012. 그 이후에 제게 전화 주시라고 전해주세요. 제 번호는 3455-7012이에요. W: No problem. I’ll make sure he gets this W: 알겠습니다. 그에게 메시지를 확실히 전달할게 message. 요. ④ He doesn’t want any improvements. W: Okay. I thought you would say there W: 그래. 나는 네가 고기가 더 있어야 한다고 말할 should be more meat. 줄 알았는데. improve 개선하다 suggestion 제안 M: No. I am quite against that. Meat is not M: 아니야. 나는 반대야. 고기는 우리 건강에 좋지 good for our health. 않아. W: Well, but that is true only when we eat W: 글쎄, 그건 우리가 너무 많이 먹을 때 얘기지. too much. Okay. Anything else? 자. 다른 건 없니? M: I think we must have a bigger choice M: 내 생각엔 우리가 과일을 더 많이 먹을 수 있어 W: That would be great. I’ll write that W: 그거 좋은 생각이야. 적어야겠다. 야 한다고 생각해. of fruit. down. Q: What was the man’s suggestion about Q: 구내식당 음식에 대한 남자의 제안은 무엇이었 the cafeteria food? 는가? What is true according to the talk? What is true according to the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? What news made the woman surprised? What news made the wonman surprised? 여자를 놀라게 한 뉴스는 무엇인가? W: Hello, James. This is Emma. Happy W: James. 안녕. 나 Emma야. 생일 축하해. 너 W: What’s the guy on TV talking about? W: TV에 나온 저 남자가 무엇에 대해 말하고 있는 12 ① It was James who left this message. ② It is Emma’s birthday today. birthday. I am sorry, but I can’t go 무 미안한데, 나는 오늘 생일 파티에 가지 못할 ③ Emma will be at the party with her friends. to your birthday party today. My 것 같아. 우리 할머니가 너무 편찮으셔. 그래 grandmother is very sick. So, my 서 부모님이 할머니를 찾아 뵈어야 해. 엄마 아 parents have to go to see her. They 빠는 내가 같이 갈 필요는 없다고 하셨지만 대 ④ Emma can’t go to the party because said I don’t have to go with them, 신에 나는 집에서 여동생을 돌봐야 해. 너도 알 of her little sister. but, instead, I have to take care of 다시피 그 애는 혼자 집에 있긴 너무 어리잖니. take care of ~을 돌보다 too... to 너무나 ...해서 ~할 수 없다 so sorry that I cannot make it today. I hope you have a wonderful party with your friends. 14 ① She was surprised to hear the news about the new TV show. ② She was surprised to hear the news about the man on TV. ③ She was surprised to hear the news about the future on the moon. possible 가능한 living things 생명체 my sister at home. You know she is 오늘 약속을 지키지 못해서 너무 미안해. 친구 ④ She was surprised to hear the news a lot different from today. 이 다를 거야. too young to stay home alone. I am 들이랑 멋진 파티 하길 바랄게. about the new living things. 거니? M: He’s talking about the possible M: 5년 안에 일어날 가능성이 있는 변화들에 대한 changes we might have in 5 years. 이야기를 하고 있어. W: Possible changes? What do you mean? W: 가능한 변화들? 무슨 말이야? M: You know, our lives in the future will be M: 너도 알다시피, 미래의 우리 삶은 지금이랑 많 W: Did he say anything interesting? W: 흥미로운 것이라도 말했니? M: He said it might be possible for us to live M: 50년 안에 우리가 달에서 사는 것이 가능할 수 on the moon in 50 years. 있다고 말했어. W: What? Living on the moon in 50 years? W: 뭐? 50년 안에 달에서 산다고? 농담하는 게 He’s got to be joking. There are no 분명해. 달에는 생명체가 없잖아. living things on the moon. 34 HOT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 34 2009-04-13 오후 2:58:14  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is NoT true according to the What is NoT true according to the 대화의 내용에 따르면 옳지 않은 것은? 11 conversation? conversation? 13 What is the best response to the question? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? Telephone Message please? 요? M: Hello. Can I speak to Mr. Johnson, M: 여보세요. Mr. Johnson과 통화할 수 있을까 ① He wants to have more meat. ② He wants to have less salad. W: I am doing a survey to look for ways W: 구내식당 음식을 개선할 수 있는 방법을 찾기 to improve the cafeteria food. Do you have any suggestions? 위한 설문 조사를 하고 있어. 제안할 거 없니? W: May I ask who is calling? W: 누구신지 여쭤 봐도 될까요? ③ He wants to have more kinds of fruit. M: I think there should be more salads. M: 난 샐러드가 더 있어야 한다고 생각해. ① To: Mr. Johnson ② From: Daniel Kim ③ Message: He needs the document by fax. ④ Phone number: 3455-7012 take a message 메시지를 받아 적다 document 서류, 문서 M: This is Daniel Kim from the C.Y. M: C.Y. Company의 Daniel Kim입니다. Company. W: I am sorry, but he’s not in. W: 죄송합니다만 지금 안 계시네요. M: Will you take a message for me? M: 메시지를 좀 남겨주시겠어요? W: Sure. What should I tell him? W: 물론이죠. 무슨 말씀을 드리면 되나요? M: Tell him that I didn’t get the document M: 그에게 팩스로 보낸 문서를 받지 못했다고 이 by fax, so I want him to send it by 메일로 그것을 다시 보내달라고 말씀해 주세요. email again. Tell him to call me after 그 이후에 제게 전화 주시라고 전해주세요. 제 that. My number is 3455-7012. 번호는 3455-7012이에요. W: No problem. I’ll make sure he gets this W: 알겠습니다. 그에게 메시지를 확실히 전달할게 message. 요. ④ He doesn’t want any improvements. W: Okay. I thought you would say there W: 그래. 나는 네가 고기가 더 있어야 한다고 말할 should be more meat. 줄 알았는데. improve 개선하다 suggestion 제안 M: No. I am quite against that. Meat is not M: 아니야. 나는 반대야. 고기는 우리 건강에 좋지 good for our health. 않아. W: Well, but that is true only when we eat W: 글쎄, 그건 우리가 너무 많이 먹을 때 얘기지. too much. Okay. Anything else? 자. 다른 건 없니? M: I think we must have a bigger choice M: 내 생각엔 우리가 과일을 더 많이 먹을 수 있어 W: That would be great. I’ll write that W: 그거 좋은 생각이야. 적어야겠다. 야 한다고 생각해. of fruit. down. Q: What was the man’s suggestion about Q: 구내식당 음식에 대한 남자의 제안은 무엇이었 the cafeteria food? 는가? What is true according to the talk? What is true according to the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? What news made the woman surprised? What news made the wonman surprised? 여자를 놀라게 한 뉴스는 무엇인가? W: Hello, James. This is Emma. Happy M: James. 안녕. 나 Emma야. 생일 축하해. 너 W: What’s the guy on TV talking about? W: TV에 나온 저 남자가 무엇에 대해 말하고 있는 12 ① It was James who left this message. ② It is Emma’s birthday today. birthday. I am sorry, but I can’t go 무 미안한데, 나는 오늘 생일 파티에 가지 못할 ③ Emma will be at the party with her friends. to your birthday party today. My 것 같아. 우리 할머니가 너무 편찮으셔. 그래 grandmother is very sick. So, my 서 부모님이 할머니를 찾아 뵈어야 해. 엄마 아 parents have to go to see her. They 빠는 내가 같이 갈 필요는 없다고 하셨지만 대 ④ Emma can’t go to the party because said I don’t have to go with them, 신에 나는 집에서 여동생을 돌봐야 해. 너도 알 of her little sister. but, instead, I have to take care of 다시피 그 애는 혼자 집에 있긴 너무 어리잖니. take care of ~을 돌보다 too... to 너무나 ...해서 ~할 수 없다 so sorry that I cannot make it today. I hope you have a wonderful party with your friends. 14 ① She was surprised to hear the news about the new TV show. ② She was surprised to hear the news about the man on TV. ③ She was surprised to hear the news about the future on the moon. possible 가능한 living things 생명체 my sister at home. You know she is 오늘 약속을 지키지 못해서 너무 미안해. 친구 ④ She was surprised to hear the news a lot different from today. 이 다를 거야. too young to stay home alone. I am 들이랑 멋진 파티 하길 바랄게. about the new living things. 거니? M: He’s talking about the possible M: 5년 안에 일어날 가능성이 있는 변화들에 대한 changes we might have in 5 years. 이야기를 하고 있어. W: Possible changes? What do you mean? W: 가능한 변화들? 무슨 말이야? M: You know, our lives in the future will be M: 너도 알다시피, 미래의 우리 삶은 지금이랑 많 W: Did he say anything interesting? W: 흥미로운 것이라도 말했니? M: He said it might be possible for us to live M: 50년 안에 우리가 달에서 사는 것이 가능할 수 on the moon in 50 years. 있다고 말했어. W: What? Living on the moon in 50 years? W: 뭐? 50년 안에 달에서 산다고? 농담하는 게 He’s got to be joking. There are no living things on the moon. 분명해. 달에는 생명체가 없잖아. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 35 2009-04-10 오전 9:44:26 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 15 How many messages does the man send on weekends? How many messages does the man send on weekends? 남자가 주말에 보내는 문자메시지의 양은? What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① The man sends fewer than 50 messages. ② The man sends about 50 messages. too much. ③ The man sends about 100 messages. phone that much. 것 같아. 않아. M: I think I am using my cell phone way M: 내 생각엔 나는 핸드폰을 너무 많이 사용하는 W: Really? I don’t think you talk on the W: 정말? 나는 네가 통화를 많이 한다고 생각하지 ④ The man sends a lot more than 100 messages. M: It’s not the calls. I mean that I send too M: 통화가 아니야. 내 말은 내가 문자를 너무 많이 many text messages. 보내는 것 같다고. W: Really? How many messages do you W: 정말? 매일 몇 개의 문자 메시지를 보내는데? text message 문자 메시지 send every day? M: I think I send about 50 messages. M: 약 50개 정도의 문자 메시지를 보내. W: Wow. That’s a lot. To whom do you W: 와. 정말 많다. 누구에게 메시지를 보내니? send the messages? Almost twice as many. M: Mainly to my friends. And on M: 주로 친구들에게 보내. 그리고 주말에는 더 많 weekends, I send more messages. 이 보내. 거의 두 배 정도 많이 보내. 17 following situation? situation? ① I am sorry, but I forgot my cell phone. Will you save my place until I come W: Joey and his girlfriend Rachel got some W: Joey랑 그의 여자친구 Rachel은 공짜 뮤지 free tickets for a musical. The free seats 컬 표를 받았습니다. 무료 좌석은 100명에게 were limited to 100 and were given out 제한되어 있고, 도착하는 순서대로 주어집니 back? forget things. ② I don’t understand why you always in the order that the people arrived. 다. 운 좋게도, 그들은 그 곳에 일찍 도착했고 ③ I am very excited about this musical. I can’t wait to see it. Luckily, they got there early, and, if 줄을 서서 조금만 기다리면 곧 무료 좌석을 얻 they waited in line, they would soon be 을 수 있을 것 같습니다. 하지만, Joey는 방금 able to get their free seats. However, 그가 그의 자동차에 휴대폰을 두고 온 것을 깨 Joey just realized he forgot his cell 달았습니다. 그는 차에서 휴대폰을 가지고 오 ④ What a long line! I feel like I want to phone in his car. He wants to get the 고 싶지만 그것을 가지고 돌아올 때 무료 좌석 go home already. cell phone from the car, but he is not 을 받을 수 있을지 확신이 없습니다. Joey는 sure if he can get the free seats when Rachel이 줄을 서서 자리를 맡기를 바랍니다. he gets back. Joey wants Rachel to 이런 상황에서 Joey가 할 말은? luckily 운이 좋게도 save one’s place in line 줄 안에 자리를 맡다 save his place in line. In this situation, what would Joey say? 16 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 이어질 남자의 응답으로 적절 한 것은? ① They want to go to France for their wedding anniversary. ② They want me to be a doctor or a W: Hi, Joey. What are you reading? W: 안녕. Joey. 뭘 읽고 있니? M: I am reading a fashion magazine. M: 패션 잡지를 읽고 있어. W: I didn’t know that you are interested in W: 난 네가 패션에 관심이 있는지 몰랐어. ③ I will tell your parents not to force you fashion. ④ That is why I like your parents. They’re wanted to be a fashion designer. I M: Well, ever since I was young, I’ve M: 음, 난 내가 어렸을 때부터 패션 디자이너가 되 고 싶었어. 나만의 브랜드를 가지고 싶어. be interested in ~에 관심이 있다 have a dream already. want to have a brand of my own. W: Really? That’s great. It’s nice that you W: 정말? 너무 멋지다. 이미 꿈을 가지고 있다니 M: Yes. But my parents want me to be M: 응. 하지만 우리 부모님은 내가 다른 일을 하길 something else. professor. W: What do they want you to be? W: 그들은 네가 뭘 하길 바라시는데? M: They want me to be a doctor or a M: 의사나 교수가 되기를 바라셔. 멋지구나. 바라셔. professor. anymore. so nice. brand 브랜드  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 36 2009-04-10 오전 9:44:27  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation How many messages does the man send How many messages does the man send on 남자가 주말에 보내는 문자메시지의 양은? 15 on weekends? ① The man sends fewer than 50 messages. ② The man sends about 50 messages. weekends? too much. ③ The man sends about 100 messages. phone that much. M: I think I am using my cell phone way M: 내 생각엔 나는 핸드폰을 너무 많이 사용하는 W: Really? I don’t think you talk on the W: 정말? 나는 네가 통화를 많이 한다고 생각하지 것 같아. 않아. ④ The man sends a lot more than 100 messages. M: It’s not the calls. I mean that I send too M: 통화가 아니야. 내 말은 내가 문자를 너무 많이 many text messages. 보내는 것 같다고. W: Really? How many messages do you W: 정말? 매일 몇 개의 문자 메시지를 보내는데? text message 문자 메시지 send every day? M: I think I send about 50 messages. M: 약 50개 정도의 문자 메시지를 보내. W: Wow. That’s a lot. To whom do you W: 와. 정말 많다. 누구에게 메시지를 보내니? send the messages? Almost twice as many. M: Mainly to my friends. And on M: 주로 친구들에게 보내. 그리고 주말에는 더 많 weekends, I send more messages. 이 보내. 거의 두 배 정도 많이 보내. 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① I am sorry, but I forgot my cell phone. Will you save my place until I come back? W: Joey and his girlfriend Rachel got some free tickets for a musical. The free seats were limited to 100 and were given out W: Joey랑 그의 여자친구 Rachel은 공짜 뮤지 컬 표를 받았습니다. 무료 좌석은 100명에게 제한되어 있고, 도착하는 순서대로 주어집니 ② I don’t understand why you always in the order that the people arrived. 다. 운 좋게도, 그들은 그 곳에 일찍 도착했고 forget things. ③ I am very excited about this musical. I can’t wait to see it. Luckily, they got there early, and, if they waited in line, they would soon be able to get their free seats. However, 줄을 서서 조금만 기다리면 곧 무료 좌석을 얻 을 수 있을 것 같습니다. 하지만, Joey는 방금 그가 그의 자동차에 휴대폰을 두고 온 것을 깨 Joey just realized he forgot his cell 달았습니다. 그는 차에서 휴대폰을 가지고 오 ④ What a long line! I feel like I want to phone in his car. He wants to get the go home already. luckily 운이 좋게도 save one’s place in line 줄 안에 자리를 맡다 cell phone from the car, but he is not sure if he can get the free seats when he gets back. Joey wants Rachel to save his place in line. In this situation, what would Joey say? 고 싶지만 그것을 가지고 돌아올 때 무료 좌석 을 받을 수 있을지 확신이 없습니다. Joey는 Rachel이 줄을 서서 자리를 맡기를 바랍니다. 이런 상황에서 Joey가 할 말은? 16 ① They want to go to France for their wedding anniversary. ② They want me to be a doctor or a What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 이어질 남자의 응답으로 적절 한 것은? W: Hi, Joey. What are you reading? W: 안녕. Joey. 뭘 읽고 있니? M: I am reading a fashion magazine. M: 패션 잡지를 읽고 있어. W: I didn’t know that you are interested in W: 난 네가 패션에 관심이 있는지 몰랐어. ③ I will tell your parents not to force you fashion. ④ That is why I like your parents. They’re wanted to be a fashion designer. I 고 싶었어. 나만의 브랜드를 가지고 싶어. M: Well, ever since I was young, I’ve M: 음, 난 내가 어렸을 때부터 패션 디자이너가 되 be interested in ~에 관심이 있다 have a dream already. want to have a brand of my own. W: Really? That’s great. It’s nice that you W: 정말? 너무 멋지다. 이미 꿈을 가지고 있다니 M: Yes. But my parents want me to be M: 응. 하지만 우리 부모님은 내가 다른 일을 하길 something else. professor. W: What do they want you to be? W: 그들은 네가 뭘 하길 바라시는데? M: They want me to be a doctor or a M: 의사나 교수가 되기를 바라셔. 멋지구나. 바라셔. professor. anymore. so nice. brand 브랜드 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 37 2009-04-10 오전 9:44:27 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 나타내는 것은 무엇 between the two speakers? between the two speakers? 인가? Answer key & Script 05 ① ③ 01 Which picture shows what the man is doing? Which picture shows what the man is doing? 남자가 무엇을 하고 있는지 알맞은 그림은? ② ④ personal 개인적인 fitness 건강 build up 강화하다 lift 들어 올리다 W: You know, that’s not the best way to do it. You’ve been doing the wrong poses. W: 당신도 알다시피, 그렇게 하는 건 좋은 방법이 아니에요. 당신은 잘못된 자세를 취해 왔어요. M: Oh? How do you know? M: 오? 어떻게 알죠? W: I’m a personal fitness trainer. W: 나는 개인 운동 코치에요. M: Really? Wow! Could you show me what the best way to build up my stomach muscles is? 요? M: 정말요? 와! 내 배 근육을 강화하기 위해서 가 장 좋은 방법이 무엇인지 가르쳐 줄 수 있으세 W: Well, first you should lie on your back, W: 네, 먼저 배가 아니라 등으로 누우세요. not on your stomach. M: Oh, okay. What’s next? M: 오, 알겠어요, 다음은요? W: Keep your back straight, and lift both W: 당신의 등을 똑바로 유지하고, 두 다리를 들어 your legs. 올리세요. M: Am I doing it right? M: 제가 맞게 하고 있나요? W: No, put your hands behind your head. W: 아니요, 당신 손을 머리 뒤에 놓으세요. 네, 맞 Yes, now you’ve got it. 았어요. Why did the man quit the job? Why did the man quit the job? 남자가 직장을 그만 둔 이유는 무엇인가? 02 ① Because he hates his boss ② Because he found a better job M: Well, I finally did it. I quit my job. M: 그래, 마침내 내가 일을 저질렀어. 일을 그만 ③ Because he didn’t get a raise W: You quit your job? Why did you do that? W: 일을 그만두었다고? 왜 그랬어? ④ Because he worked overtime every M: You know that I work really long hours M: 당신도 알다시피, 매일 정말 긴 시간을 일해 왔 day every day. 두었어. 잖아. quit 그만두다 salary 월급 consider 생각하다 What’s done cannot be undone. 쏟아진 물은 담을 수 없다. W: That’s true. You never get home before W: 그건 사실이야. 밤 10시 전에 집에 온 적이 한 10:00 at night. 번도 없었지. M: I worked so hard, but they never gave M: 난 아주 열심히 일했지만, 그들은 나에게 충분 me a big enough salary. 한 월급을 준 적이 없어. W: Did you ever ask for a raise? W: 월급 인상을 요구해 본적이 있어? M: Yes, I asked for one several times, but my boss said no. That’s what made me M: 응, 여러 번 말했지만, 내 상사가 안 된다고 말 했어. 그게 내가 그만두도록 결심하게 만들었 decide to quit. 어. W: You should consider your action one W: 한 번 더 생각해 보는 게 좋겠어. 엎질러진 물 more time. What’s done cannot be 은 담을 수 없으니까. undone.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 38 2009-04-10 오전 9:44:27 Question & Answer Audio Script Translation ① A car mechanic - A customer ② A ticket agent - A traveler ③ A professor - A student ④ A police officer - A driver completely 완전히 actually 사실상 ignore 모른 척 하다 W: Did I do something wrong? W: 내가 뭐 잘 못했나요? M: You mean to tell me that you don’t M: 당신이 무엇을 했는지 모르겠다는 뜻인가요? know what you did? W: I’m afraid so. W: 맞아요. M: Well, you just drove through a stop sign M: 당신은 정지 신호에서 완전히 멈추지 않고 지 without completely stopping. 나갔어요. W: But I did stop. W: 하지만 난 멈췄어요. M: You actually rolled through that stop. M: 사실상 정지선을 통과해서 갔어요. 그것은 명 That was obviously a moving violation. 백하게 주행 중의 교통 위반이에요. W: Are you going to give me a ticket? W: 저한테 딱지를 줄 건가요? 이번 한 번만 모른 Couldn’t you ignore it this time? 척 해 주세요. M: I’ll let you go this time, but you’d better M: 이번에는 그냥 가게 하지만, 다음 번에는 조심 be more careful the next time. 하세요. W: Thank you so much. W: 정말 고맙습니다. How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자는 어떤 심정인가? 04 ① He is nervous. ② He is worried. ③ He is relieved. ④ He is lonely. nowadays 요즘 no wonder 어쩐지, 그도 그럴 것이 homesick 향수병 wrong with you. a lot. are homesick. W: What are you doing, Jinsu? W: 진수야 뭐하니? M: Oh, nothing. Don’t worry about me. M: 오, 아무것도 아니야. 신경 쓰지 마. W: Nowadays, there must be something W: 요즘, 너에게 무슨 일이 있는 게 틀림없어. M: To be honest with you, I miss my family M: 솔직히 말하자면, 내 가족이 너무 그리워. W: No wonder you were just sitting at your W: 어쩐지 네가 멍 하게 그저 책상에 앉아 있더라. desk and staring at nothing. I think you 너 향수병에 걸린 것 같아. M: I want to go back to Korea. I can’t M: 한국으로 돌아가고 싶어. 공부도 잘 안되고, 요 study, and I can’t eat well these days. I 즘 잘 먹지도 못해. 어떻게 해야 할지 모르겠어. don’t know what to do. W: It must be difficult going to school in W: 너의 부모님이 한국에 계시는 동안엔, 이 나라 one country while your parents live in 에서 학교에 다니는 게 어려운 일임이 분명해. another one. here for me. M: It’s not easy. I feel like there’s no one M: 쉽지 않아. 이곳에는 나를 위한 사람은 아무도 없는 것처럼 느껴져. Which picture shows what the man is Which picture shows what the man is doing? 남자가 무엇을 하고 있는지 알맞은 그림은? ③ A professor - A student know what you did? Question & Answer Audio Script Translation 01 doing? ① ③ ② ④ personal 개인적인 fitness 건강 build up 강화하다 lift 들어 올리다 W: You know, that’s not the best way to do W: 당신도 알다시피, 그렇게 하는 건 좋은 방법이 it. You’ve been doing the wrong poses. 아니에요. 당신은 잘못된 자세를 취해 왔어요. M: Oh? How do you know? M: 오? 어떻게 알죠? W: I’m a personal fitness trainer. W: 나는 개인 운동 코치에요. M: Really? Wow! Could you show me what M: 정말요? 와! 내 배 근육을 강화하기 위해서 가 the best way to build up my stomach 장 좋은 방법이 무엇인지 가르쳐 줄 수 있으세 muscles is? 요? W: Well, first you should lie on your back, W: 네, 먼저 배가 아니라 등으로 누우세요. not on your stomach. M: Oh, okay. What’s next? M: 오, 알겠어요, 다음은요? W: Keep your back straight, and lift both W: 당신의 등을 똑바로 유지하고, 두 다리를 들어 your legs. 올리세요. M: Am I doing it right? M: 제가 맞게 하고 있나요? W: No, put your hands behind your head. W: 아니요, 당신 손을 머리 뒤에 놓으세요. 네, 맞 Yes, now you’ve got it. 았어요. Why did the man quit the job? Why did the man quit the job? 남자가 직장을 그만 둔 이유는 무엇인가? 02 ① Because he hates his boss ② Because he found a better job M: Well, I finally did it. I quit my job. M: 그래, 마침내 내가 일을 저질렀어. 일을 그만 ③ Because he didn’t get a raise W: You quit your job? Why did you do that? W: 일을 그만두었다고? 왜 그랬어? ④ Because he worked overtime every M: You know that I work really long hours M: 당신도 알다시피, 매일 정말 긴 시간을 일해 왔 day every day. 두었어. 잖아. quit 그만두다 salary 월급 consider 생각하다 What’s done cannot be undone. 쏟아진 물은 담을 수 없다. W: That’s true. You never get home before W: 그건 사실이야. 밤 10시 전에 집에 온 적이 한 10:00 at night. 번도 없었지. M: I worked so hard, but they never gave M: 난 아주 열심히 일했지만, 그들은 나에게 충분 me a big enough salary. 한 월급을 준 적이 없어. W: Did you ever ask for a raise? W: 월급 인상을 요구해 본적이 있어? M: Yes, I asked for one several times, but M: 응, 여러 번 말했지만, 내 상사가 안 된다고 말 my boss said no. That’s what made me 했어. 그게 내가 그만두도록 결심하게 만들었 decide to quit. 어. W: You should consider your action one W: 한 번 더 생각해 보는 게 좋겠어. 엎질러진 물 more time. What’s done cannot be 은 담을 수 없으니까. undone. Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 나타내는 것은 무엇 인가? ① A car mechanic - A customer ② A ticket agent - A traveler W: Did I do something wrong? W: 내가 뭐 잘 못했나요? M: You mean to tell me that you don’t M: 당신이 무엇을 했는지 모르겠다는 뜻인가요? ④ A police officer - A driver W: I’m afraid so. W: 맞아요. completely 완전히 actually 사실상 ignore 모른 척 하다 M: Well, you just drove through a stop sign M: 당신은 정지 신호에서 완전히 멈추지 않고 지 without completely stopping. 나갔어요. W: But I did stop. W: 하지만 난 멈췄어요. M: You actually rolled through that stop. M: 사실상 정지선을 통과해서 갔어요. 그것은 명 That was obviously a moving violation. 백하게 주행 중의 교통 위반이에요. W: Are you going to give me a ticket? Couldn’t you ignore it this time? 척 해 주세요. W: 저한테 딱지를 줄 건가요? 이번 한 번만 모른 M: I’ll let you go this time, but you’d better M: 이번에는 그냥 가게 하지만, 다음 번에는 조심 be more careful the next time. 하세요. W: Thank you so much. W: 정말 고맙습니다. How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자는 어떤 심정인가? 04 ① He is nervous. ② He is worried. ③ He is relieved. ④ He is lonely. nowadays 요즘 no wonder 어쩐지, 그도 그럴 것이 homesick 향수병에 잠긴 wrong with you. a lot. are homesick. W: What are you doing, Jinsu? W: 진수야 뭐하니? M: Oh, nothing. Don’t worry about me. M: 오, 아무것도 아니야. 신경 쓰지 마. W: Nowadays, there must be something W: 요즘, 너에게 무슨 일이 있는 게 틀림없어. M: To be honest with you, I miss my family M: 솔직히 말하자면, 내 가족이 너무 그리워. W: No wonder you were just sitting at your W: 어쩐지 네가 멍 하게 그저 책상에 앉아 있더라. desk and staring at nothing. I think you 너 향수병에 걸린 것 같아. M: I want to go back to Korea. I can’t study, and I can’t eat well these days. I M: 한국으로 돌아가고 싶어. 공부도 잘 안되고, 요 즘 잘 먹지도 못해. 어떻게 해야 할지 모르겠어. don’t know what to do. W: It must be difficult going to school in W: 너의 부모님이 한국에 계시는 동안엔, 이 나라 one country while your parents live in 에서 학교에 다니는 게 어려운 일임이 분명해. another one. here for me. M: It’s not easy. I feel like there’s no one M: 쉽지 않아. 이곳에는 나를 위한 사람은 아무도 없는 것처럼 느껴져. HOT TEST 05 Answer Key & Script 39 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 39 2014.7.25 10:17:59 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the talk mainly about? What is the talk mainly about? 다음 들려주는 내용은 무엇에 대한 것인가? W: I am a very important part of the human body. My body consists of W: 나는 인간 몸에서 아주 중요한 부분입니다. 내 몸은 뿌리와 바닥 그리고 몸통으로 구성되어 a root, a base, and a body. People 있습니다. 사람들은 말하고, 먹고, 삼킬 때 나 use me when they speak, eat, and 를 사용합니다. 때때로 아이들은 무엇인가 혹 swallow. Children sometimes stick 은 누군가를 싫어할 때 나를 내밉니다. 내가 없 W: Attention, faculty members and W: 선생님들과 학생들에게 알립니다. 아시다시피, ② Eating lunch in the school cafeteria students. As we all know, there has 토네이도 때문에 Texas가 많은 피해를 보았 ③ Losing houses and cars been great damage in Texas due to a 습니다. 우리는 여러분의 기부금을 받아 집, 가 tornado. We’ve decided to help the 족, 차, 등을 잃은 피해자들을 돕기로 했습니다. ④ Helping poor people by making victims who have just lost their houses, 기부금 상자는 이미 학교 식당에 마련해 놓았 me out when they dislike something 으면 사람들은 아이스크림을 핥거나 좋아하는 donations families, cars, and more by accepting 습니다. 부디 피해자들을 도와주세요. 작은 기 or someone. Without me, people 음식을 맛 볼 수 없습니다. donations from you. The donation box 부금일지라도 도움이 될 것입니다. 감사합니다. 07 ① Helping the victims of a tornado 05 ① I’m a lip. ② I’m a jaw. ③ I’m a cheek. ④ I’m a tongue. swallow 삼키다 lick 핥다 wouldn’t be able to lick an ice cream cone or taste their favorite foods. attention 주목 damage 손해 tornado 토네이도 victim 피해자 donation 기부금 has already been set up in the school cafeteria. Please help the victims. Any amount will help. Thank you. 06 How much change did the man get from the woman? How much change did the man get from the woman? 남자가 여자로부터 받은 거스름돈은 얼마인가? Why did the woman call? Why did the woman call? 여자가 전화를 건 이유는 무엇인가? ① He got $5.30. ② He got $1.00. ③ He got $4.30. ④ He got $4.00. indeed 실로, 참으로, 정말로 fare 요금 M: So are you enjoying your time in M: Chicago에서 좋은 시간을 보내고 계세요? Chicago? W: Yes, I am. It’s so beautiful here. I just W: 네. 여기 너무 아름다워요. 건물과 날씨가 너무 love the buildings and the weather. 좋아요. M: Indeed. It is a nice day. Here you are. M: 정말로 그러네요. 날씨가 좋아요. 여기요. 요금 The fare is $15.70. 은 15.70 달러입니다. W: How is that? I paid $19.00 this morning W: 어떻게 그렇죠? 같은 거리를 오늘 아침에는 for the same distance. 19 달러 냈어요. M: Maybe it was because of the morning M: 아마 출근시간 교통 체증 때문에 그럴 거예요. traffic. change. Chicago. W: Well, here is $20.00. Please keep the W: 음, 여기 20 달러에요. 잔돈은 가지세요. M: Thank you so much. Enjoy your time in M: 감사합니다. Chicago에서 좋은 시간 보내세 요. 08 ① To change her order ② To check on the status of her order ③ To order a large cheese pizza ④ To complain about a cold pizza delay 지연 status 상태 otherwise 그렇지 않다면 M: Hello! May I help you? M: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? W: Yes. My name is Kim Anderson. W: 네. 제 이름은 Kim Anderson인데요. 좀 전 I ordered a large cheese pizza a while 에 큰 사이즈 치즈 피자 주문했는데 아직 도착 ago, but I haven’t received it yet. 하지 않았어요. M: Let me check on your order. Just one M: 제가 주문 확인을 한번 해 보겠습니다. 잠깐만 minute, please... Well, it seems like your 기다리세요… 음, 주문하신 피자가 금방 나갔 order has just left. 습니다. W: Really? Just now, huh? W: 정말요? 지금 방금요? M: Yes. It will be there in about 5 to 7 M: 네, 5~7분 후면 도착할 것입니다. 늦어서 정 minutes. I am terribly sorry about the 말 죄송합니다, Ms. Anderson. delay, Ms. Anderson. W: It’d better be here in five minutes and W: 5분 안에 따뜻하고 신선한 상태에서 꼭 와야 be hot and fresh. Otherwise, I am 해요. 아니면 다시 당신에게 되돌려 보낼 거예 sending it back to you. 요. M: No problem, ma’am. M: 그렇게 하세요. 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 40 2009-04-10 오전 9:44:28  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the talk mainly about? What is the talk mainly about? 다음 들려주는 내용은 무엇에 대한 것인가? 07 W: I am a very important part of the W: 나는 인간 몸에서 아주 중요한 부분입니다. 내 human body. My body consists of 몸은 뿌리와 바닥 그리고 몸통으로 구성되어 a root, a base, and a body. People 있습니다. 사람들은 말하고, 먹고, 삼킬 때 나 use me when they speak, eat, and 를 사용합니다. 때때로 아이들은 무엇인가 혹 ① Helping the victims of a tornado W: Attention, faculty members and ② Eating lunch in the school cafeteria students. As we all know, there has W: 선생님들과 학생들에게 알립니다. 아시다시피, 토네이도 때문에 Texas가 많은 피해를 보았 습니다. 우리는 여러분의 기부금을 받아 집, 가 ③ Losing houses and cars been great damage in Texas due to a tornado. We’ve decided to help the 족, 차, 등을 잃은 피해자들을 돕기로 했습니다. swallow. Children sometimes stick 은 누군가를 싫어할 때 나를 내밉니다. 내가 없 ④ Helping poor people by making victims who have just lost their houses, 기부금 상자는 이미 학교 식당에 마련해 놓았 me out when they dislike something 으면 사람들은 아이스크림을 핥거나 좋아하는 donations families, cars, and more by accepting 습니다. 부디 피해자들을 도와주세요. 작은 기 or someone. Without me, people 음식을 맛 볼 수 없습니다. donations from you. The donation box 부금일지라도 도움이 될 것입니다. 감사합니다. 05 ① I’m a lip. ② I’m a jaw. ③ I’m a cheek. ④ I’m a tongue. swallow 삼키다 lick 핥다 wouldn’t be able to lick an ice cream cone or taste their favorite foods. attention 주목 damage 손해 tornado 토네이도 victim 피해자 donation 기부금 has already been set up in the school cafeteria. Please help the victims. Any amount will help. Thank you. How much change did the man get from How much change did the man get from 남자가 여자로부터 받은 거스름돈은 얼마인가? Why did the woman call? Why did the woman call? 여자가 전화를 건 이유는 무엇인가? 06 the woman? ① He got $5.30. ② He got $1.00. ③ He got $4.30. ④ He got $4.00. indeed 실로, 참으로, 정말로 fare 요금 the woman? Chicago? traffic. change. Chicago. M: So are you enjoying your time in M: Chicago에서 좋은 시간을 보내고 계세요? W: Yes, I am. It’s so beautiful here. I just W: 네. 여기 너무 아름다워요. 건물과 날씨가 너무 love the buildings and the weather. 좋아요. M: Indeed. It is a nice day. Here you are. M: 정말로 그러네요. 날씨가 좋아요. 여기요. 요금 The fare is $15.70. 은 15.70 달러입니다. W: How is that? I paid $19.00 this morning W: 어떻게 그렇죠? 같은 거리를 오늘 아침에는 for the same distance. 19 달러 냈어요. M: Maybe it was because of the morning M: 아마 출근시간 교통 체증 때문에 그럴 거예요. W: Well, here is $20.00. Please keep the W: 음, 여기 20 달러에요. 잔돈은 가지세요. M: Thank you so much. Enjoy your time in M: 감사합니다. Chicago에서 좋은 시간 보내세 요. M: Hello! May I help you? M: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? ② To check on the status of her order W: Yes. My name is Kim Anderson. ③ To order a large cheese pizza I ordered a large cheese pizza a while W: 네. 제 이름은 Kim Anderson인데요. 좀 전 에 큰 사이즈 치즈 피자 주문했는데 아직 도착 ago, but I haven’t received it yet. 하지 않았어요. ④ To complain about a cold pizza 08 ① To change her order delay 지연 status 상태 otherwise 그렇지 않다면 M: Let me check on your order. Just one minute, please... Well, it seems like your M: 제가 주문 확인을 한번 해 보겠습니다. 잠깐만 기다리세요… 음, 주문하신 피자가 금방 나갔 order has just left. 습니다. W: Really? Just now, huh? W: 정말요? 지금 방금요? M: Yes. It will be there in about 5 to 7 M: 네, 5~7분 후면 도착할 것입니다. 늦어서 정 minutes. I am terribly sorry about the 말 죄송합니다, Ms. Anderson. delay, Ms. Anderson. W: It’d better be here in five minutes and be hot and fresh. Otherwise, I am W: 5분 안에 따뜻하고 신선한 상태에서 꼭 와야 해요. 아니면 다시 당신에게 되돌려 보낼 거예 sending it back to you. 요. M: No problem, ma’am. M: 그렇게 하세요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 41 2009-04-10 오전 9:44:28 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What TV program does the man want to What TV program does the man want to 남자가 보고 싶어하는 TV 프로그램은 무엇인 11 watch? watch? 가? 09 ① He will go for a walk. ② He will call his girlfriend. to get even colder over the weekend. 고 들었어. W: It’s getting cold. I heard that it’s going W: 날씨가 추워지고 있어. 주말에는 더 추워진다 ③ He will go shopping. ④ He will check the weather forecast. M: What? I made a great outdoor plan with my girlfriend this Saturday. M: 뭐라고? 나 이번 토요일에 여자 친구하고 야외 에서 같이 시간 보낼 좋은 계획을 세웠는데. W: What’s your plan? W: 무슨 계획인데? No kidding! 정말 그래! can’t stand ~ ~을 견딜 수가 없다, ~을 정말 싫어하다 weather forecast 일기예보 M: I was going to take her to Riverside in M: 오후 늦게 Riverside가서 쇼핑하고 거기서 저 the late afternoon to go shopping and 녁을 먹을 계획이었어. then have dinner there. W: How romantic! But it might be too cold W: 너무 로맨틱하다! 그런데 Riverside에서 걸어 to walk around Riverside. 다니기에는 너무 추울 텐데. M: No kidding! You know, she can’t stand M: 정말 그래! 그리고 내 여자 친구는 추운 날씨 cold weather. 를 너무 싫어해. W: Oh, I also heard from the weather W: 오, 일기예보에서 또 들었는데 토요일에 어쩌 forecast that it might rain on Saturday. 면 비도 온다고 하던데. M: No way! I’ve got to check it myself. M: 말도 안 돼! 내가 직접 가서 확인해야겠어. TV Program ① 18:00 Cartoon Parade ② 19:00 News ③ 20:00 Sitcom ④ 21:00 Talk Show 22:00 Movie M: What’s on TV now? M: 지금 TV에선 뭐하니? W: It’s time for the news now. W: 뉴스 시간이야. M: Any interesting news? M: 흥미 있는 소식 없니? W: Not really. Why don’t we go for a walk? W: 별로. 산책 가는 건 어때? M: I feel like doing that, but my favorite M: 그러고 싶은데, 내가 제일 좋아하는 프로그램 show will be on very soon. 이 곧 할 거라서. W: Come on. There is still more than an W: 토크쇼 전에 1시간도 넘게 남았잖아. M: That’s not the one I want to see. I am M: 내가 보고 싶은 건 그게 아냐. 나는 . Family>를 기다리고 있어. W: Is that on right after the news? Let’s W: 뉴스 끝나고 하는 거야? 그럼 같이 보자. watch it together then. right after ~바로 후에 hour before the talk show begins. What is being described? What is being described? 들려주는 내용이 묘사하는 것은 무엇인가? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 10 ① A fire ② A volcano ③ A hurricane ④ An earthquake tremble 떨림 surface 표면 measure 측정하다 Richter scale 리히터 지진계 on the other hand 그 반면에 M: This is the trembling or shaking of the surface of the Earth. This is caused by M: 이것은 땅의 표면의 떨림이나 진동입니다. 이 것은 땅속의 움직임 때문에 나타납니다. 이것 underground movement. The size of 의 크기는 리히터 지진계로 측정됩니다. 이것 this is measured by the Richter scale. 의 크기가 너무 작으면, 사람들은 이것을 느낄 When the size of this is very small, 수가 없습니다. 반면에, 크기가 큰 이것은 도시 people can’t feel it. On the other 를 파괴하고 수천 명의 생명을 앗아갈 수 있습 hand, a large-sized one can destroy 니다. 아시아에서는 이것이 일본에서 가장 많 cities and take many thousands of 이 일어납니다. lives. In Asia, this occurs the most often in Japan. 12 ① David answered the phone. M: Hey, David. Why don’t you ever answer M: David. 왜 계속 전화를 안 받니? 오늘 저녁식 ② David and the speaker were the phone? I’m calling about our 사 약속 때문에 전화했어. 미안한데 오늘 못 갈 supposed to meet tonight. dinner tonight. I am sorry, but I can’t go 거 같아. 여동생을 그 애의 사무실에서 태워 공 ③ The speaker can’t go to the airport. because I have to pick up my sister at 항에 데려다 줘야 하거든. 그 애 차가 갑자기 her office and take her to the airport. 고장 났는데 공항에 갈 다른 방법이 없어서 말 ④ The speaker’s cell phone is broken. Her car suddenly broke down, and she 이야. 내 휴대폰 집에 두고 와서 지금 안 가지 has no other way to get there. I left my 고 있어. 내가 나중에 다시 전화할게. 오늘 못 cell phone at home, so I don’t have it 가서 너무 미안해. 다음에 꼭 보상할게. suddenly 갑자기 break down 고장나다 with me right now. I will call you back later. I’m so sorry that I can’t make it today. I’ll make it up to you next time.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 42 2009-04-10 오전 9:44:28  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? 09 ① He will go for a walk. ② He will call his girlfriend. to get even colder over the weekend. 고 들었어. W: It’s getting cold. I heard that it’s going W: 날씨가 추워지고 있어. 주말에는 더 추워진다 ③ He will go shopping. ④ He will check the weather forecast. M: What? I made a great outdoor plan M: 뭐라고? 나 이번 토요일에 여자 친구하고 야외 with my girlfriend this Saturday. 에서 같이 시간 보낼 좋은 계획을 세웠는데. W: What’s your plan? W: 무슨 계획인데? No kidding! 정말 그래! can’t stand ~ ~을 견딜 수가 없다, ~을 정말 싫어하다 weather forecast 일기예보 M: I was going to take her to Riverside in M: 오후 늦게 Riverside가서 쇼핑하고 거기서 저 the late afternoon to go shopping and 녁을 먹을 계획이었어. then have dinner there. W: How romantic! But it might be too cold W: 너무 로맨틱하다! 그런데 Riverside에서 걸어 to walk around Riverside. 다니기에는 너무 추울 텐데. M: No kidding! You know, she can’t stand M: 정말 그래! 그리고 내 여자 친구는 추운 날씨 cold weather. 를 너무 싫어해. W: Oh, I also heard from the weather W: 오, 일기예보에서 또 들었는데 토요일에 어쩌 forecast that it might rain on Saturday. 면 비도 온다고 하던데. M: No way! I’ve got to check it myself. M: 말도 안 돼! 내가 직접 가서 확인해야겠어. 11 What TV program does the man want to watch? What TV program does the man want to watch? 남자가 보고 싶어하는 TV 프로그램은 무엇인 가? TV Program ① 18:00 Cartoon Parade ② 19:00 News ③ 20:00 Sitcom ④ 21:00 Talk Show 22:00 Movie M: What’s on TV now? M: 지금 TV에선 뭐하니? W: It’s time for the news now. W: 뉴스 시간이야. M: Any interesting news? M: 흥미 있는 소식 없니? W: Not really. Why don’t we go for a walk? W: 별로. 산책 가는 건 어때? M: I feel like doing that, but my favorite M: 그러고 싶은데, 내가 제일 좋아하는 프로그램 show will be on very soon. 이 곧 할 거라서. W: Come on. There is still more than an W: 토크쇼 전에 1시간도 넘게 남았잖아. M: That’s not the one I want to see. I am M: 내가 보고 싶은 건 그게 아냐. 나는 . Family>를 기다리고 있어. W: Is that on right after the news? Let’s W: 뉴스 끝나고 하는 거야? 그럼 같이 보자. watch it together then. right after ~바로 후에 hour before the talk show begins. 10 ① A fire ② A volcano ③ A hurricane ④ An earthquake tremble 떨림 surface 표면 measure 측정하다 Richter scale 리히터 지진계 on the other hand 그 반면에 What is being described? What is being described? 들려주는 내용이 묘사하는 것은 무엇인가? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 M: This is the trembling or shaking of the M: 이것은 땅의 표면의 떨림이나 진동입니다. 이 surface of the Earth. This is caused by 것은 땅속의 움직임 때문에 나타납니다. 이것 underground movement. The size of 의 크기는 리히터 지진계로 측정됩니다. 이것 this is measured by the Richter scale. 의 크기가 너무 작으면, 사람들은 이것을 느낄 When the size of this is very small, 수가 없습니다. 반면에, 크기가 큰 이것은 도시 people can’t feel it. On the other 를 파괴하고 수천 명의 생명을 앗아갈 수 있습 hand, a large-sized one can destroy 니다. 아시아에서는 이것이 일본에서 가장 많 cities and take many thousands of 이 일어납니다. lives. In Asia, this occurs the most often in Japan. ① David answered the phone. ② David and the speaker were supposed to meet tonight. ③ The speaker can’t go to the airport. M: Hey, David. Why don’t you ever answer M: David. 왜 계속 전화를 안 받니? 오늘 저녁식 the phone? I’m calling about our 사 약속 때문에 전화했어. 미안한데 오늘 못 갈 dinner tonight. I am sorry, but I can’t go because I have to pick up my sister at 거 같아. 여동생을 그 애의 사무실에서 태워 공 항에 데려다 줘야 하거든. 그 애 차가 갑자기 her office and take her to the airport. 고장 났는데 공항에 갈 다른 방법이 없어서 말 ④ The speaker’s cell phone is broken. Her car suddenly broke down, and she 이야. 내 휴대폰 집에 두고 와서 지금 안 가지 has no other way to get there. I left my 고 있어. 내가 나중에 다시 전화할게. 오늘 못 cell phone at home, so I don’t have it 가서 너무 미안해. 다음에 꼭 보상할게. suddenly 갑자기 break down 고장나다 with me right now. I will call you back later. I’m so sorry that I can’t make it today. I’ll make it up to you next time. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 43 2009-04-10 오전 9:44:29 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? ① An airplane ② A car ③ A train ④ A bus backpacking trip 배낭여행 rent a car 차를 빌리다 What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 대답은? What best describes the situation? What best describes the situation? 이 상황을 가장 잘 묘사한 것은 무엇인가? W: Hey! You came back. So how was your W: 안녕! 돌아왔구나. 배낭여행은 어땠니? M: Sally, can you give me some legal M: Sally, 법적인 문제에 대해 조언을 좀 구할 수 15 ① The man is asking the woman to get a divorce. ② The man is asking for some advice about his marriage. advice? W: Sure, if I can help you. On what? W: 내가 너를 도울 수 있다면 물론이지. 뭐에 관한 있겠니? 거야? ④ The man is asking the woman to good relationship. W: Really? I thought you and Cathy had a W: 정말? 난 너랑 Cathy 사이가 좋은 줄 알았어. W: I thought you started from Madrid. W: 난 네가 Madrid에 먼저 간 줄 알았는데. ③ The man is asking the woman to be M: I’m thinking of getting a divorce. M: 나 이혼을 할 생각이야. his lawyer. meet Cathy. legal advice 법적인 조언 divorce 이혼 lawyer 변호사 M: No. Ever since we got married, we’ve M: 아니. 우리가 결혼하고 나서부터 행복한 적이 never been happy. Will you be my 없었어. 내 변호사가 되어 줄 수 있겠니? lawyer? W: I am pretty booked with many cases, W: 여러 사건들이 계약되어 있어서 상당히 바빠서 so I’m not sure. 잘 모르겠어. M: Please. You are the best divorce lawyer M: 제발. 너는 내가 아는 제일 유능한 이혼 변호사 I know. 야. backpacking trip? M: It was the greatest experience ever. M: 정말 최고의 경험이었어. 맨 처음엔 Paris로 First, we flew to Paris. 비행기를 타고 갔어. M: We took a train to Madrid from Paris. M: Paris에서 Madrid행 기차를 탔어. W: What other places did you visit? W: 또 어디 다른 데 갔어? M: After that, we rented a car and drove M: 그리고 나서 차를 빌려서 Barcelona에 갔어. to Barcelona. W: That must have been a long drive. Why W: 긴 운전이었겠다. 왜 버스를 타지 않았어? didn’t you take a bus instead? M: We wanted to do that, but it was full. M: 그렇게 하고 싶었는데 버스가 만원이었어. use? Q: What transportation did the man NOT Q: 남자가 이용하지 않은 교통수단은 무엇인가? What is the woman going to do tonight? What is the woman going to do tonight? 여자는 오늘 밤 무엇을 할 것인가? What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적절한 것은 ① She is going to go bowling. ② She is going to make some plans. M: Jane, let’s go bowling tonight. M: Jane, 오늘 밤에 볼링 치러 가자. W: I am sorry, but I can’t. I have another W: 미안한데. 나 오늘 다른 계획이 있어. ③ She is going to go on a blind date. plan. ④ She is going to meet her mom and M: What plan? Do you have a date or M: 무슨 일인데? 데이트라도 하는 거야? something? 14 dad. bowling 볼링 blind date 소개팅 W: You know my friend Lisa? She set me W: 내 친구 Lisa알지? 그녀가 그 애 친구와 나를 up with her friend. 엮어줬어. M: You mean you are going on a blind M: 소개팅 한다는 말이야? W: Yes. At first, I felt like I didn’t want to meet a man that way. But she said he’s a really nice guy. W: 응. 처음에는 그렇게 남자를 만나고 싶은 생각 없었는데. Lisa가 말하길 그가 진짜 좋은 남자 라고 해서. M: Okay. I hope you will meet a nice man. I’ll ask my mom and dad to go bowling M: 그래. 멋진 남자를 만나길 바랄게. 그럼 난 아 빠랑 엄마한테 볼링 치러 가자고 해야겠다. date? then. 16 ① You’re welcome. It’s my pleasure to 무엇인가? ② Why did you take my car without my M: I am in my office now. Why? M: 제 사무실에 있어요. 왜요? W: David, where are you now? W: David, 지금 어디니? help you. permission? W: Did you take the car with you? W: 차 가지고 갔었니? M: Yes, I did. Is there a problem? M: 네. 무슨 문제 있나요? ③ I don’t know what to say except that I am really sorry. ④ I don’t understand how you could forget that. totally 완전히 thanks to ~덕분에, ~때문에 W: Didn’t I tell you to leave the car so that W: 내가 병원에 타고 가게 차를 두고 가라고 하지 I could go to the hospital? 않았니? M: Oh, my! I totally forgot about that. I am M: 오, 세상에! 완전히 깜빡 했어요. 정말 죄송해 요. W: Because of you, I missed my W: 너 덕분에 이 마을에서 제일 바쁜 의사와의 예 appointment with the busiest doctor in 약을 놓쳤잖니. so sorry. town. M: I don’t know what to say except that I M: 정말 미안하다는 말밖에는 무슨 말을 해야할 am really sorry. 지 모르겠어요.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 44 2009-04-10 오전 9:44:29  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation W: I thought you started from Madrid. W: 난 네가 Madrid에 먼저 간 줄 알았는데. ③ The man is asking the woman to be M: I’m thinking of getting a divorce. M: 나 이혼을 할 생각이야. What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 대답은? What best describes the situation? What best describes the situation? 이 상황을 가장 잘 묘사한 것은 무엇인가? W: Hey! You came back. So how was your W: 안녕! 돌아왔구나. 배낭여행은 어땠니? M: Sally, can you give me some legal M: Sally, 법적인 문제에 대해 조언을 좀 구할 수 13 question? ① An airplane ② A car ③ A train ④ A bus backpacking trip 배낭여행 rent a car 차를 빌리다 backpacking trip? M: It was the greatest experience ever. M: 정말 최고의 경험이었어. 맨 처음엔 Paris로 First, we flew to Paris. 비행기를 타고 갔어. M: We took a train to Madrid from Paris. M: Paris에서 Madrid행 기차를 탔어. W: What other places did you visit? W: 또 어디 다른 데 갔어? M: After that, we rented a car and drove M: 그리고 나서 차를 빌려서 Barcelona에 갔어. to Barcelona. W: That must have been a long drive. Why W: 긴 운전이었겠다. 왜 버스를 타지 않았어? didn’t you take a bus instead? M: We wanted to do that, but it was full. M: 그렇게 하고 싶었는데 버스가 만원이었어. use? Q: What transportation did the man NOT Q: 남자가 이용하지 않은 교통수단은 무엇인가? 15 ① The man is asking the woman to get a divorce. ② The man is asking for some advice about his marriage. advice? W: Sure, if I can help you. On what? W: 내가 너를 도울 수 있다면 물론이지. 뭐에 관한 있겠니? 거야? ④ The man is asking the woman to good relationship. W: Really? I thought you and Cathy had a W: 정말? 난 너랑 Cathy 사이가 좋은 줄 알았어. M: No. Ever since we got married, we’ve never been happy. Will you be my lawyer? M: 아니. 우리가 결혼하고 나서부터 행복한 적이 없었어. 내 변호사가 되어 줄 수 있겠니? W: I am pretty booked with many cases, W: 여러 사건들이 계약되어 있어서 상당히 바빠서 so I’m not sure. 잘 모르겠어. M: Please. You are the best divorce lawyer M: 제발. 너는 내가 아는 제일 유능한 이혼 변호사 I know. 야. his lawyer. meet Cathy. legal advice 법적인 조언 divorce 이혼 lawyer 변호사 What is the woman going to do tonight? What is the woman going to do tonight? 여자는 오늘 밤 무엇을 할 것인가? What will the man probably say next? What will the man probably say next? ① She is going to go bowling. ② She is going to make some plans. M: Jane, let’s go bowling tonight. M: Jane, 오늘 밤에 볼링 치러 가자. W: I am sorry, but I can’t. I have another W: 미안한데. 나 오늘 다른 계획이 있어. ③ She is going to go on a blind date. plan. ④ She is going to meet her mom and M: What plan? Do you have a date or M: 무슨 일인데? 데이트라도 하는 거야? something? 14 dad. bowling 볼링 blind date 소개팅 W: You know my friend Lisa? She set me W: 내 친구 Lisa알지? 그녀가 그 애 친구와 나를 up with her friend. 엮어줬어. M: You mean you are going on a blind M: 소개팅 한다는 말이야? W: Yes. At first, I felt like I didn’t want to W: 응. 처음에는 그렇게 남자를 만나고 싶은 생각 meet a man that way. But she said he’s 없었는데. Lisa가 말하길 그가 진짜 좋은 남자 a really nice guy. 라고 해서. M: Okay. I hope you will meet a nice man. M: 그래. 멋진 남자를 만나길 바랄게. 그럼 난 아 I’ll ask my mom and dad to go bowling 빠랑 엄마한테 볼링 치러 가자고 해야겠다. date? then. 16 ① You’re welcome. It’s my pleasure to 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적절한 것은 무엇인가? ② Why did you take my car without my M: I am in my office now. Why? M: 제 사무실에 있어요. 왜요? W: David, where are you now? W: David, 지금 어디니? help you. permission? W: Did you take the car with you? W: 차 가지고 갔었니? M: Yes, I did. Is there a problem? M: 네. 무슨 문제 있나요? ③ I don’t know what to say except that I am really sorry. ④ I don’t understand how you could forget that. totally 완전히 thanks to ~덕분에, ~때문에 W: Didn’t I tell you to leave the car so that W: 내가 병원에 타고 가게 차를 두고 가라고 하지 I could go to the hospital? 않았니? M: Oh, my! I totally forgot about that. I am M: 오, 세상에! 완전히 깜빡 했어요. 정말 죄송해 요. W: Because of you, I missed my W: 너 덕분에 이 마을에서 제일 바쁜 의사와의 예 appointment with the busiest doctor in 약을 놓쳤잖니. so sorry. town. M: I don’t know what to say except that I M: 정말 미안하다는 말밖에는 무슨 말을 해야할 am really sorry. 지 모르겠어요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 45 2009-04-10 오전 9:44:29 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① I would like to get a refund. It’s not working. W: Ross ordered a pink sweater from an Internet shop a week ago. He is W: Ross는 일주일 전에 핑크색 스웨터를 인터넷 으로 주문했습니다. 그는 이번 주말 그의 데이 ② Thank you. I received the sweater I planning to wear the sweater on his 트에서 그 스웨터를 입을 계획입니다. 그는 그 ordered, and I really like it. date this weekend. He expected to 것을 이틀 또는 삼일 이내에 받을 것을 기대했 ③ I ordered a sweater a week ago, but it hasn’t arrived yet. ④ I am wondering if I can exchange upset and decided to call the seller. this item for another. I don’t like the calls from the seller either. He got so In this situation, what would Ross most likely say to the seller? receive it in two or three days. But it 지만 아직도 도착하지 않았습니다. 판매자에게 hasn’t arrived yet. There have been no 서 전화조차 없습니다. 그는 너무 화가 나서 판 매자에게 전화를 걸려고 결심했습니다. 이런 상황에서 Ross가 할 수 있는 말은? color. expect 기대하다 upset 화난  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 46 2009-04-10 오전 9:44:29 Question & Answer Audio Script Translation What will the man do after the What will the man do after the conversation? 대화가 끝난 후에 남자는 무엇을 할 것인가? 01 conversation? ① ③ ② ④ screwdriver 드라이버 lawnmower 잔디 깎는 기계 replace 바꾸다 W: What are you doing here, John? Are you 여: John, 여기서 뭐하고 있니? 무엇을 찾고 있 M: Yes, I’m looking for a screwdriver. Have 남: 응, 드라이버를 찾는 중이야. 어디에서 못 봤 어? 니? W: I think I saw one in the toolbox in the 여: 차고에 있는 공구상자에서 본 것 같아. looking for something? you seen one around? garage. M: There’s a screw that’s loose in the lawn 남: 잔디 깎는 기계 안에 나사가 헐거워서, 그걸 mower, and I need to fix it. 고쳐야 해. W: Good, because the grass is getting out of 여: 좋아, 풀이 너무 자랐어. 안 좋아 보여. control. It doesn’t look very nice. M: Oh, here’s the screwdriver! Okay, the 남: 오, 여기 드라이버가 있다! 좋아. 잔디 깎는 mower is ready to go. 기계는 준비가 되었어. W: Well, while you mow the lawn, I think I’ll 여: 그래, 네가 잔디를 깎는 동안, 나는 꽃에 물 water the flowers. M: That’s a good idea. 을 줄 거야. 남: 응, 좋은 생각이야. W: Oh, but before I do that, I should replace 여: 오, 근데 그걸 하기 앞서, 난 어두워지기 전 the light bulb before it gets dark. 에 전구를 바꿔야 해. Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 02 ① They are at a supermarket. ② They are at a restaurant. ③ They are at a CJ credit card company. discount 할인 total 총액 expiration date 만기일 ④ They are at a theater. date has already passed. M: Excuse me! How much is the total? M: 실례합니다! 총액이 얼마에요? W: The total comes to $14.50. W: 총액은 14달러 50센트입니다. M: Can I use this 10% discount coupon? M: 10% 할인 쿠폰을 사용할 수 있을까요? W: Let me see. I’m sorry, but the expiration W: 좀 볼게요. 죄송합니다만, 만기일이 지났어요. M: Oh, really? I didn’t know that. Is there any M: 오, 정말요? 그건 몰랐어요. 제가 할인을 받 way I can get a discount? 을 수 있는 방법이 있을까요? W: You can get a 20% discount if you pay W: 이 카드 중 하나로 지불하면 20% 할인을 받 with one of these credit cards. Do you 을 수 있습니다. 이 카드들 중에 갖고 계신 것 have any of these? 이 있나요? M: Yes. I have a CJ credit card here. M: 네, CJ 카드가 여기 있네요. W: Good. Using this credit card gives you W: 좋아요. 이 카드를 쓰는 게 쿠폰을 사용하는 more of a discount than using the 것보다 할인을 더 받을 수 있습니다. 여기 10 coupon. Here are the tickets for the 10:45 시 45분에 하는 “Moonlight” 표가 있습니다. showing of Moonlight.  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? ① I would like to get a refund. It’s not working. W: Ross ordered a pink sweater from W: Ross는 일주일 전에 핑크색 스웨터를 인터넷 an Internet shop a week ago. He is 으로 주문했습니다. 그는 이번 주말 그의 데이 ② Thank you. I received the sweater I planning to wear the sweater on his 트에서 그 스웨터를 입을 계획입니다. 그는 그 ordered, and I really like it. date this weekend. He expected to 것을 이틀 또는 삼일 이내에 받을 것을 기대했 ③ I ordered a sweater a week ago, but it hasn’t arrived yet. receive it in two or three days. But it 지만 아직도 도착하지 않았습니다. 판매자에게 hasn’t arrived yet. There have been no 서 전화조차 없습니다. 그는 너무 화가 나서 판 calls from the seller either. He got so 매자에게 전화를 걸려고 결심했습니다. 이런 ④ I am wondering if I can exchange upset and decided to call the seller. 상황에서 Ross가 할 수 있는 말은? this item for another. I don’t like the In this situation, what would Ross most color. likely say to the seller? expect 기대하다 upset 화난 Answer key & Script 06 ① ③ ② ④ screwdriver 드라이버 lawnmower 잔디 깎는 기계 replace 바꾸다 Question & Answer Audio Script Translation 01 What will the man do after the conversation? What will the man do after the conversation? 대화가 끝난 후에 남자는 무엇을 할 것인가? W: What are you doing here, John? Are you W: John, 여기서 뭐하고 있니? 무엇을 찾고 있 어? 니? looking for something? you seen one around? garage. M: Yes, I’m looking for a screwdriver. Have M: 응, 드라이버를 찾는 중이야. 어디에서 못 봤 W: I think I saw one in the toolbox in the W: 차고에 있는 공구상자에서 본 것 같아. M: There’s a screw that’s loose in the lawn M: 잔디 깎는 기계 안에 나사가 헐거워서, 그걸 mower, and I need to fix it. 고쳐야 해. W: Good, because the grass is getting out of W: 좋아, 풀이 너무 자랐어. 안 좋아 보여. control. It doesn’t look very nice. M: Oh, here’s the screwdriver! Okay, the M: 오, 여기 드라이버가 있다! 좋아. 잔디 깎는 mower is ready to go. 기계는 준비가 되었어. W: Well, while you mow the lawn, I think I’ll W: 그래, 네가 잔디를 깎는 동안, 나는 꽃에 물 water the flowers. M: That’s a good idea. 을 줄 거야. M: 응, 좋은 생각이야. W: Oh, but before I do that, I should replace W: 오, 근데 그걸 하기 앞서, 난 어두워지기 전 the light bulb before it gets dark. 에 전구를 바꿔야 해. Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 02 ① They are at a supermarket. ② They are at a restaurant. ③ They are at a CJ credit card company. discount 할인 total 총액 expiration date 만기일 ④ They are at a theater. date has already passed. M: Excuse me! How much is the total? M: 실례합니다! 총액이 얼마에요? W: The total comes to $14.50. W: 총액은 14달러 50센트입니다. M: Can I use this 10% discount coupon? M: 10% 할인 쿠폰을 사용할 수 있을까요? W: Let me see. I’m sorry, but the expiration W: 좀 볼게요. 죄송합니다만, 만기일이 지났어요. M: Oh, really? I didn’t know that. Is there any M: 오, 정말요? 그건 몰랐어요. 제가 할인을 받 way I can get a discount? 을 수 있는 방법이 있을까요? W: You can get a 20% discount if you pay with one of these credit cards. Do you have any of these? W: 이 카드 중 하나로 지불하면 20% 할인을 받 을 수 있습니다. 이 카드들 중에 갖고 계신 것 이 있나요? M: Yes. I have a CJ credit card here. M: 네, CJ 카드가 여기 있네요. W: Good. Using this credit card gives you more of a discount than using the coupon. Here are the tickets for the 10:45 W: 좋아요. 이 카드를 쓰는 게 쿠폰을 사용하는 것보다 할인을 더 받을 수 있습니다. 여기 10 시 45분에 하는 “Moonlight” 표가 있습니다. showing of Moonlight. HOT TEST 06 Answer key & Script 47 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 47 2009-04-13 오후 2:58:30  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 두 사람의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? W: So when does your mother have her W: 네 어머니는 언제 수술을 하시니? ② I’m a Chinese cabbage. man. I have a head but no face. I 머리를 가지고 있지만, 얼굴은 없어요. 나는 잎 05 ① I’m a greenhouse. ③ I’m an eggplant. ④ I’m a pepper. vegetable farm 농장 stem줄기 ingredient 재료 Chinese cabbage 배추 eggplant 가지 M: I am used as the nickname for a fat M: 나는 뚱뚱한 남자의 별명으로 사용돼요. 나는 have leaves, but I’m not a tree. My 사귀를 가지고 있지만, 나무는 아니에요. 내 피 skin color is usually green, but I’m 부색은 일반적으로는 초록색이지만, 안쪽은 상 ivory on the inside. I usually grow on 아색이에요. 나는 보통 농장에서 자라요. 당신 a vegetable farm. You can also grow 은 또한 온실에서 나를 기를 수 있어요. 나는 me in a greenhouse. I have a short 짧은 줄기와 조밀한 먹을 수 있는 머리통으로 stem and lots of leaves formed into a 만들어진 수많은 잎들을 가지고 있습니다. 한 compact, edible head. Korean people 국인들은 내가 김치의 주된 재료이기 때문에 like me very much because I am the 나를 아주 좋아해요. main ingredient in kimchi. 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? ① A colleague - A colleague ② A teacher - A student surgery? ③ A doctor - A guardian ④ A student - A student surgery 수술 substitute 대체하다 colleague 동료 guardian 보호자 M: A week from today. I will need to be at M: 일주일 후에. 나는 며칠 동안 병원에 있어야 해. the hospital for a few days. W: Of course. But what about your classes? Who will teach them? W: 물론이지. 그런데 수업은 어떻게 하니? 누가 너희 반을 가르치지? M: Well, I want to ask you about that. Can M: 글쎄, 그 일을 너한테 부탁하고 싶어. 나 좀 도 you help me? 와 줄 수 있니? W: Do you want me to be a substitute in W: 너희 반 수업 내가 대신 해주길 바라니? your classes? M: Yes. Could you? I know you’re very M: 응, 해 줄 수 있니? 나도 네가 아주 바쁘다는 busy, but I don’t know who else to ask. You are my last hope. 걸 알고는 있지만, 너 말고 부탁할 만한 사람이 없어. 네가 마지막 희망이야. W: That’s not a problem. I’d be happy to W: 그건 문제없어. 네 수업을 맡게 되어서 기뻐. take care of your classes. I hope your 네 어머니가 빨리 좋아지시길 바래. mother gets better soon. time. M: Thanks for everything. I owe you big M: 모든 게 너무 고마워. 너에게 큰 신세를 졌어. 04 What did the woman suggest that the man do? What did the woman suggest that the man do? 06 여자는 남자가 무엇을 하기를 제안하였는가? How much will the man pay for dinner? How much will the man pay for dinner? 남자가 지불해야 할 저녁식사 금액은 얼마인 가? ① The woman suggested that the man take a painkiller. ② The woman suggested that the man get acupuncture treatment. do? ③ The woman suggested that the man see a chiropractor. ④ The woman suggested that the man have done any good. take some herbal medicine. W: So how’s your back lately? W: 요즘 등이 어떠니? M: It’s not getting better. What should I M: 좋아지지 않았어. 어떻게 해야 할까? W: Have you been to the doctor? W: 의사한테 가 봤니? M: Of course. I have seen a chiropractor several times. But it doesn’t seem to M: 물론이야. 척추 교정 지압 요법 전문가를 여러 번 만났어. 하지만 좋아진 것 같지 않아. W: Well, how about trying acupuncture? W: 그럼, 침을 맞아 보는 건 어때? M: Acupuncture? Are you talking about M: 침? 내 등에 바늘 꽂는 걸 말하고 있는 거야? sticking needles in my back? W: Yes, it’s not as bad as it sounds. W: 응, 그렇게 나쁘지 않아. M: But I’m afraid it’ll hurt. M: 그러나 아플까 봐 무서워. W: Oh, come on. You can handle it! W: 오, 힘내, 넌 해낼 수 있어! chiropractor 척추 교정 지압 요법 전문가 acupuncture 침 treatment 치료 ① He will pay $49.50. ② He will pay $4.50. ③ He will pay $45.00. ④ He will pay nothing. go Dutch 각자 지불하기 treat 대접하다 insist 주장하다 exclude 제외하다 M: Oh, my god. I ate so much tonight. It M: 아, 오늘 저녁 너무 많이 먹었어. 정말 맛있었어. W: I’m glad to hear that. Do you want W: 그랬다니 다행이다. 커피 더 마실래? was really delicious. some more coffee? much is the bill? for half. final exam. M: No, I had more than enough. How M: 아니, 너무 과식했어. 계산서에 얼마나 나왔니? W: Don’t worry about it. I told you from the W: 걱정하지 마. 처음부터 저녁은 내가 살 거라고 start that dinner is on me. 했잖아. M: No way. Let’s go Dutch or let me pay M: 말도 안 돼. 각자 지불하거나 반씩 지불하자. W: It’s okay. I have wanted to treat you to W: 괜찮아. 기말고사 때 도와줘서 저녁 한번 사주 dinner since you helped me with my 고 싶었어. M: Well, if you insist, then I’ll get the tip. M: 음, 정 그렇다면 내가 팁을 낼게. 전부 얼마야? How much is the total? W: It’s $45 excluding a 10% tip. W: 10% 팁을 제외하고 45 달러야.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 48 2009-04-10 오전 9:44:30  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 두 사람의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? W: So when does your mother have her W: 네 어머니는 언제 수술을 하시니? ② I’m a Chinese cabbage. man. I have a head but no face. I 05 ① I’m a greenhouse. ③ I’m an eggplant. ④ I’m a pepper. vegetable farm 농장 stem줄기 ingredient 재료 Chinese cabbage 배추 eggplant 가지 M: I am used as the nickname for a fat M: 나는 뚱뚱한 남자의 별명으로 사용돼요. 나는 머리를 가지고 있지만, 얼굴은 없어요. 나는 잎 have leaves, but I’m not a tree. My 사귀를 가지고 있지만, 나무는 아니에요. 내 피 skin color is usually green, but I’m 부색은 일반적으로는 초록색이지만, 안쪽은 상 ivory on the inside. I usually grow on 아색이에요. 나는 보통 농장에서 자라요. 당신 a vegetable farm. You can also grow 은 또한 온실에서 나를 기를 수 있어요. 나는 me in a greenhouse. I have a short 짧은 줄기와 조밀한 먹을 수 있는 머리통으로 stem and lots of leaves formed into a 만들어진 수많은 잎들을 가지고 있습니다. 한 compact, edible head. Korean people 국인들은 내가 김치의 주된 재료이기 때문에 like me very much because I am the 나를 아주 좋아해요. main ingredient in kimchi. 03 between the two speakers? between the two speakers? ① A colleague - A colleague ② A teacher - A student surgery? ③ A doctor - A guardian ④ A student - A student surgery 수술 substitute 대체하다 colleague 동료 guardian 보호자 M: A week from today. I will need to be at M: 일주일 후에. 나는 며칠 동안 병원에 있어야 해. the hospital for a few days. W: Of course. But what about your W: 물론이지. 그런데 수업은 어떻게 하니? 누가 classes? Who will teach them? 너희 반을 가르치지? M: Well, I want to ask you about that. Can M: 글쎄, 그 일을 너한테 부탁하고 싶어. 나 좀 도 you help me? 와 줄 수 있니? W: Do you want me to be a substitute in W: 너희 반 수업 내가 대신 해주길 바라니? your classes? M: Yes. Could you? I know you’re very M: 응, 해 줄 수 있니? 나도 네가 아주 바쁘다는 busy, but I don’t know who else to ask. 걸 알고는 있지만, 너 말고 부탁할 만한 사람이 You are my last hope. 없어. 네가 마지막 희망이야. W: That’s not a problem. I’d be happy to W: 그건 문제없어. 네 수업을 맡게 되어서 기뻐. take care of your classes. I hope your 네 어머니가 빨리 좋아지시길 바래. mother gets better soon. M: Thanks for everything. I owe you big M: 모든 게 너무 고마워. 너에게 큰 신세를 졌어. time. do? What did the woman suggest that the What did the woman suggest that the man 여자는 남자가 무엇을 하기를 제안하였는가? How much will the man pay for dinner? How much will the man pay for dinner? 남자가 지불해야 할 저녁식사 금액은 얼마인 가? 04 man do? ① The woman suggested that the man take a painkiller. ② The woman suggested that the man get acupuncture treatment. do? ③ The woman suggested that the man see a chiropractor. ④ The woman suggested that the man have done any good. take some herbal medicine. W: So how’s your back lately? W: 요즘 등이 어떠니? M: It’s not getting better. What should I M: 좋아지지 않았어. 어떻게 해야 할까? W: Have you been to the doctor? W: 의사한테 가 봤니? M: Of course. I have seen a chiropractor M: 물론이야. 척추 교정 지압 요법 전문가를 여러 several times. But it doesn’t seem to 번 만났어. 하지만 좋아진 것 같지 않아. W: Well, how about trying acupuncture? W: 그럼, 침을 맞아 보는 건 어때? M: Acupuncture? Are you talking about M: 침? 내 등에 바늘 꽂는 걸 말하고 있는 거야? sticking needles in my back? W: Yes, it’s not as bad as it sounds. W: 응, 그렇게 나쁘지 않아. M: But I’m afraid it’ll hurt. M: 그러나 아플까 봐 무서워. W: Oh, come on. You can handle it! W: 오, 힘내, 넌 해낼 수 있어! chiropractor 척추 교정 지압 요법 전문가 acupuncture 침 treatment 치료 06 ① He will pay $49.50. ② He will pay $4.50. ③ He will pay $45.00. ④ He will pay nothing. go Dutch 각자 지불하기 treat 대접하다 insist 주장하다 exclude 제외하다 M: Oh, my god. I ate so much tonight. It M: 아, 오늘 저녁 너무 많이 먹었어. 정말 맛있었어. W: I’m glad to hear that. Do you want W: 그랬다니 다행이다. 커피 더 마실래? was really delicious. some more coffee? much is the bill? for half. final exam. M: No, I had more than enough. How M: 아니, 너무 과식했어. 계산서에 얼마나 나왔니? W: Don’t worry about it. I told you from the W: 걱정하지 마. 처음부터 저녁은 내가 살 거라고 start that dinner is on me. 했잖아. M: No way. Let’s go Dutch or let me pay M: 말도 안 돼. 각자 지불하거나 반씩 지불하자. W: It’s okay. I have wanted to treat you to W: 괜찮아. 기말고사 때 도와줘서 저녁 한번 사주 dinner since you helped me with my 고 싶었어. M: Well, if you insist, then I’ll get the tip. M: 음, 정 그렇다면 내가 팁을 낼게. 전부 얼마야? How much is the total? W: It’s $45 excluding a 10% tip. W: 10% 팁을 제외하고 45 달러야. HOT TEST 0 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 49 2009-04-10 오전 9:44:31  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? W: Hey! Are you going home for W: 안녕! 추수 감사절에 집에 갈 거야? W: Kevin, do you want to visit your sister W: Kevin, 누나 보러 나랑 같이 갈래? Thanksgiving? ② He will visit his sister. with me? 07 ① Using a computer in the student center ② Reserving a ticket for Thanksgiving ③ Reserving movie tickets online Thanksgiving 추수 감사절 reservation 예약 totally 완전히 ④ Studying late morning at around 5 a.m. M: Of course! Aren’t you? M: 물론이지! 넌 안가? W: Yes. I just made a train reservation this W: 가야지. 오늘 아침 5시에 기차표 예약했어. M: Oh, god! I totally forgot about it. Today M: 오, 맙소사! 완전히 잊어버리고 있었어. 오늘 is the day, isn’t it? 이 예매하는 날이지? W: Yeah, but I thought you were going to W: 응, 그런데 너 차로 운전하고 집에 가잖아. drive home. to reserve a train ticket. until 11 this morning. M: Well, I usually do. But I have to go to my uncle’s place this year, and I was going M: 음, 원래는 그렇지. 그런데 올해는 삼촌댁으로 가야 되어서 기차표를 예매하려고 했어. W: Well, you can still reserve one online W: 아침 11시까지는 인터넷으로 예매할 수 있어. M: Really? It’s only 9:30... So I guess I can M: 정말? 지금이 9시 30분이니까… 학생회관에 go to the student center to use the Internet. 가서 인터넷으로 예매하면 되겠다. 09 ① He will make some food. ③ He will do his homework. ④ He will go to the movies. besides 그 밖에, 게다가 take a rain check on ~에 대해 다음을 기약하자 M: Yes! I’d love to. When are we going? M: 네! 갈래요. 언제 갈 건데요? 우리가 누나 만 Does she already know we are coming 나러 가는 거 누나가 벌써 알고 있어요? to see her? her. 30 minutes. minutes. time. W: Wow! So many questions. I guess you W: 와! 질문이 많네. 누나가 정말 보고 싶은가 보 miss your sister very much. 구나. M: I do. The house feels so empty without M: 네. 누나가 집에 없으니까 집이 텅 빈 것 같아요. W: I know. Get dressed. We are leaving in W: 나도 그래. 옷 입어라. 30분 후에 출발할거야. M: What? Now? But I have a lot of M: 네? 지금요? 그런데 저 숙제 많은데요. 그리고 homework to do. Besides, I promised Jane한테 10분 후에 영화 같이 보러 간다고 Jane I’d watch a movie with her in 10 약속했어요. W: Well, I guess you will have to take a rain W: 음, 누나 보러 가는 건 다음으로 미루어야 되겠 check on the trip. I’ll go by myself this 구나. 이번에는 나 혼자 갈게. 08 Why did the man visit his professor’s office? Why did the man visit his professor’s office? 남자가 교수를 방문한 이유는 무엇인가? What does the woman want to do? What does the woman want to do? 여자는 무엇을 하기를 원하는가? ① He wanted to work for the department. ② He wanted to change his major. you? ③ He wanted to talk about his grades. have any issues with it. 런가? 요. M: Professor Jenkins, may I talk to you? M: Jenkins 교수님, 잠시 드릴 말씀이 있어요. W: Sure. Is it about the project I assigned W: 물론이야. 내가 내 준 프로젝트 숙제 때문에 그 ④ He wanted to get help on a project W: Okay. But you seem like you have a W: 좋아. 그런데 무슨 문제가 있어 보인다. 너의 M: The project is coming along fine. I don’t M: 프로젝트는 잘 되고 있어요. 아무런 문제 없어 ③ She wants to accompany her dad. any plans. 10 ① She wants to hang out with her friends. ② She just wants to stay home. M: It’s a beautiful clear day after the rain. M: 비 온 후 날씨는 정말 깨끗하고 좋구나. 오늘 What are you going to do today? 무엇을 할거야? W: I don’t know, Dad. I don’t really have W: 저도 잘 모르겠어요 아빠. 아무 계획도 없어요. ④ She wants to go to the park. M: Why don’t you go hang out with your M: 친구들이랑 공원에 가서 놀지 그러니? friends at the park? one’s usual 늘 하는 일 company 친구, 동료 brunch 늦은 아침, 브런치 be positive ~을 확신하다 accompany ~을 동반하다, ~을 따라가다 W: Good idea. What are your plans? W: 좋은 생각이네요. 아빠의 계획은 무엇인데요? M: I’m going to do the usual: go grocery M: 난 늘 하는 일, 장을 볼 거야. 그리고 카페 밖 shopping and perhaps go to an 에 앉아서 커피를 마실 거야. outdoor cafe to have some coffee. W: That sounds even better. Do you want W: 그건 더 좋은 생각인 것 같아요. 같이 동행할 any company? 사람 원하세요? M: It would be my pleasure. Maybe we M: 나야 정말 좋지. 맛있는 브런치를 먼저 먹으러 can have brunch first. But are you sure? 가도 되고. 그런데 정말 같이 갈거니? W: I am very positive. W: 네, 그럼요. problem. Your grades? 성적 때문에? M: Well, I am studying very hard to bring my grades up. But no. M: 음, 성적을 올리려고 더 열심히 공부하는 중이 긴 하지만 성적 때문에 그런 건 아니에요. W: I am sorry. I should have just let you talk W: 미안하구나. 네가 처음 들어왔을 때 말하게 놔 as soon as you walked in. Shoot! 둬야 했었는데. 말해봐! M: I like my major very much, and I would M: 전 제 전공이 좋아요, 그래서 여기 학과의 아르 like to apply for a part-time job in this 바이트 일을 지원하고 싶어요. department. W: Oh, is that it? I thought you wanted to W: 오, 그거였어? 난 네가 전공을 바꾼다는 줄 알 change your major. Sure, let me get an application form. 았어. 물론이야. 신청서 가져올게. assign 과제를 내다 issue 문제 shoot 말하기 시작하다 major 전공 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 50 2009-04-10 오전 9:44:31  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? W: Hey! Are you going home for W: 안녕! 추수 감사절에 집에 갈 거야? W: Kevin, do you want to visit your sister W: Kevin, 누나 보러 나랑 같이 갈래? Thanksgiving? ② He will visit his sister. with me? 09 ① He will make some food. 07 ① Using a computer in the student center ② Reserving a ticket for Thanksgiving ③ Reserving movie tickets online Thanksgiving 추수 감사절 reservation 예약 totally 완전히 ④ Studying late morning at around 5 a.m. M: Of course! Aren’t you? M: 물론이지! 넌 안가? W: Yes. I just made a train reservation this W: 가야지. 오늘 아침 5시에 기차표 예약했어. M: Oh, god! I totally forgot about it. Today M: 오, 맙소사! 완전히 잊어버리고 있었어. 오늘 is the day, isn’t it? 이 예매하는 날이지? W: Yeah, but I thought you were going to W: 응, 그런데 너 차로 운전하고 집에 가잖아. drive home. to reserve a train ticket. until 11 this morning. Internet. M: Well, I usually do. But I have to go to my M: 음, 원래는 그렇지. 그런데 올해는 삼촌댁으로 uncle’s place this year, and I was going 가야 되어서 기차표를 예매하려고 했어. W: Well, you can still reserve one online W: 아침 11시까지는 인터넷으로 예매할 수 있어. M: Really? It’s only 9:30... So I guess I can M: 정말? 지금이 9시 30분이니까… 학생회관에 go to the student center to use the 가서 인터넷으로 예매하면 되겠다. ③ He will do his homework. ④ He will go to the movies. M: Yes! I’d love to. When are we going? Does she already know we are coming to see her? M: 네! 갈래요. 언제 갈 건데요? 우리가 누나 만 나러 가는 거 누나가 벌써 알고 있어요? besides 그 밖에, 게다가 take a rain check on ~에 대해 다음을 기약하자 W: Wow! So many questions. I guess you W: 와! 질문이 많네. 누나가 정말 보고 싶은가 보 miss your sister very much. 구나. M: I do. The house feels so empty without M: 네. 누나가 집에 없으니까 집이 텅 빈 것 같아요. her. 30 minutes. W: I know. Get dressed. We are leaving in W: 나도 그래. 옷 입어라. 30분 후에 출발할거야. M: What? Now? But I have a lot of homework to do. Besides, I promised Jane I’d watch a movie with her in 10 minutes. M: 네? 지금요? 그런데 저 숙제 많은데요. 그리고 Jane한테 10분 후에 영화 같이 보러 간다고 약속했어요. W: Well, I guess you will have to take a rain W: 음, 누나 보러 가는 건 다음으로 미루어야 되겠 check on the trip. I’ll go by myself this 구나. 이번에는 나 혼자 갈게. time. Why did the man visit his professor’s Why did the man visit his professor’s office? 남자가 교수를 방문한 이유는 무엇인가? What does the woman want to do? What does the woman want to do? 여자는 무엇을 하기를 원하는가? 08 office? ① He wanted to work for the department. ② He wanted to change his major. you? ③ He wanted to talk about his grades. have any issues with it. 런가? 요. M: Professor Jenkins, may I talk to you? M: Jenkins 교수님, 잠시 드릴 말씀이 있어요. W: Sure. Is it about the project I assigned W: 물론이야. 내가 내 준 프로젝트 숙제 때문에 그 ④ He wanted to get help on a project W: Okay. But you seem like you have a W: 좋아. 그런데 무슨 문제가 있어 보인다. 너의 M: The project is coming along fine. I don’t M: 프로젝트는 잘 되고 있어요. 아무런 문제 없어 ③ She wants to accompany her dad. any plans. 10 ① She wants to hang out with her friends. ② She just wants to stay home. M: It’s a beautiful clear day after the rain. M: 비 온 후 날씨는 정말 깨끗하고 좋구나. 오늘 What are you going to do today? 무엇을 할거야? W: I don’t know, Dad. I don’t really have W: 저도 잘 모르겠어요 아빠. 아무 계획도 없어요. ④ She wants to go to the park. M: Why don’t you go hang out with your M: 친구들이랑 공원에 가서 놀지 그러니? friends at the park? one’s usual 늘 하는 일 company 친구, 동료 brunch 늦은 아침, 브런치 be positive ~을 확신하다 accompany ~을 동반하다, ~을 따라가다 W: Good idea. What are your plans? W: 좋은 생각이네요. 아빠의 계획은 무엇인데요? M: I’m going to do the usual: go grocery M: 난 늘 하는 일, 장을 볼 거야. 그리고 카페 밖 shopping and perhaps go to an 에 앉아서 커피를 마실 거야. outdoor cafe to have some coffee. W: That sounds even better. Do you want W: 그건 더 좋은 생각인 것 같아요. 같이 동행할 any company? 사람 원하세요? M: It would be my pleasure. Maybe we M: 나야 정말 좋지. 맛있는 브런치를 먼저 먹으러 can have brunch first. But are you sure? 가도 되고. 그런데 정말 같이 갈거니? W: I am very positive. W: 네, 그럼요. assign 과제를 내다 issue 문제 shoot 말하기 시작하다 major 전공 problem. Your grades? 성적 때문에? M: Well, I am studying very hard to bring M: 음, 성적을 올리려고 더 열심히 공부하는 중이 my grades up. But no. 긴 하지만 성적 때문에 그런 건 아니에요. W: I am sorry. I should have just let you talk W: 미안하구나. 네가 처음 들어왔을 때 말하게 놔 as soon as you walked in. Shoot! 둬야 했었는데. 말해봐! M: I like my major very much, and I would M: 전 제 전공이 좋아요, 그래서 여기 학과의 아르 like to apply for a part-time job in this 바이트 일을 지원하고 싶어요. department. application form. W: Oh, is that it? I thought you wanted to W: 오, 그거였어? 난 네가 전공을 바꾼다는 줄 알 change your major. Sure, let me get an 았어. 물론이야. 신청서 가져올게. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 51 2009-04-10 오전 9:44:31 HOT TEST 0 Answer key & Script 1 11 12 Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is true according to the table? What is true according to the table? 표의 내용과 일치하는 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? 13 question? English Math Science ① W: Bill did better than Jane in English. ① W: Bill은 Jane보다 영어를 더 잘했다. ② W: Jane got her best score in ② W: Jane은 과학에서 최고 점수를 땄다. Science. ③ W: Ross is very poor only at English. ③ W: Ross는 영어만 매우 못한다. ④ W: Amy got the same grade as Ross ④ W: Amy는 과학에서 Ross가 딴 점수와 같은 in Science. 점수를 땄다. Bill Jane Ross Amy B B C C B A A A B C A B ① ② ③ ④ be poor at ~를 잘하지 못하다 What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? What kind of transportation does the What kind of transportation does the 여자가 타고 싶은 교통수단은 무엇인가? 14 woman want to take? woman want to take? ① She thinks that the fortuneteller is great. ② She doesn’t really believe in what fortunetellers do. W: You look very happy today. What’s up? W: 너 오늘 굉장히 행복해 보인다. 무슨 일이야? M: You know I went to see a fortuneteller M: 어제 점술가 보러 간 거 알지? 그녀가 말하길 yesterday. She said there’s a great 내 앞에 멋진 미래가 있대. future ahead of me. W: That’s nice to hear. But do you really W: 듣기 좋구나. 하지만 정말 그런 얘길 믿니? ③ She is very jealous of the fortuneteller. believe that kind of stuff? ④ She thinks the fortuneteller knows everything. M: Why not? She said if I worked really M: 왜 안 믿어? 그녀는 내가 일을 열심히 하면 돈 hard, I could make a lot of money. Also 을 많이 벌 거라고 했어. 또 내가 운동을 열심 she said if I exercised a lot, I would live 히 하면 오래 살 거라고 했어. fortuneteller 점술가 live a long life 오래 살다 jealous 시샘하는 a long life. jealous. fortuneteller? W: Don’t you think that’s just common W: 그건 상식이라는 생각이 안 들어? 나도 그런 sense? I could have told you that. 건 얘기할 수 있겠다. M: I know how you feel. You are just M: 네가 어떻게 느끼는지 알겠다. 넌 그냥 질투가 날 뿐이야. Q: What does the woman think about the Q: 여자는 점술가에 대해서 어떻게 생각하는가? ① She wants to ride in a car. ② She wants to take a train. ③ She wants to take an airplane. ④ She doesn’t really care. express train 특급 열차 train. Which do you think is better? M: Hello? Can I speak to Anna? M: 여보세요? Anna랑 이야기 할 수 있을까요? W: This is she. Who is this? W: 저에요. 누구시죠? M: This is James. I am calling about our M: 나 James야. 이번 주말 부산 여행 때문에 전 trip to Busan this weekend. Some of 화했어. 몇몇 사람들은 거기에 차를 타고 가고 us want to go there by car. And the 싶어 하고, 몇몇 사람들은 특급 열차를 타고 가 others want to go there by express 고 싶어 해. 어느 쪽이 더 나은 거 같니? W: It doesn’t matter to me. I don’t think I W: 난 상관없어. 나 못 갈 거 같아. can go anyway. M: What? Why not? M: 뭐? 왜? W: As you can probably tell from my W: 내 목소리에서 느꼈겠지만 나 심한 감기에 걸 voice, I have a bad cold. 렸어. M: I am so sorry to hear that. It would be M: 그거 안됐구나. 그러면 집에 있는 게 낫겠다. better for you to stay home in that case. ① Mrs. Green has been teaching English to Peter. W: Hello, Mrs. Green. This is Amy from Long Bay High School. I’ve been ② Amy wants to talk to Mrs. Green about teaching Peter English. I think Peter’s performance and grades. there is a need for us to discuss his ④ Amy doesn’t want to talk about the But I already heard from Peter that ③ Amy and Mrs. Green will meet at the parents’ meeting tomorrow. matters on the phone. parent’s conference 학부모 회의 discuss 논의하다 class performance 수업 참여도 matters 문제 performance in class and his grades. I would like you to come to the parents’ conference tomorrow night. you will not be able to make it then. If you have some time, it is okay to discuss these matters on the phone. Call me at 477-4880 after you get this message. Thanks. W: 안녕하세요. Green 부인. Long Bay High School의 Amy입니다. 저는 Peter에게 영어 를 가르쳐 왔습니다. 제 생각엔 Peter의 수업 참여도와 성적을 논의해 볼 필요가 있을 것 같 습니다. 내일 밤 학부모 회의에 참석하셨으면 합니다만 Peter에게 못 오신다는 얘기를 이미 들었습니다. 시간이 되신다면 이러한 문제들을 전화로 이야기해 보는 것도 괜찮을 것 같습니다. 이 메시지를 받으신 후에 477-4880으로 전 화 주세요. 감사합니다.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 52 2009-04-10 오전 9:44:32  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 11 What is true according to the table? What is true according to the table? 표의 내용과 일치하는 것은? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? 13 What is the best response to the question? English Math Science ① W: Bill did better than Jane in English. ① W: Bill은 Jane보다 영어를 더 잘했다. ② W: Jane got her best score in ② W: Jane은 과학에서 최고 점수를 땄다. Science. ③ W: Ross is very poor only at English. ③ W: Ross는 영어만 매우 못한다. ④ W: Amy got the same grade as Ross ④ W: Amy는 과학에서 Ross가 딴 점수와 같은 in Science. 점수를 땄다. Bill Jane Ross Amy B B C C B A A A B C A B ① ② ③ ④ be poor at ~를 잘하지 못하다 What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 14 What kind of transportation does the woman want to take? What kind of transportation does the woman want to take? 여자가 타고 싶은 교통수단은 무엇인가? ① Mrs. Green has been teaching English to Peter. ② Amy wants to talk to Mrs. Green about teaching Peter English. I think W: Hello, Mrs. Green. This is Amy from W: 안녕하세요. Green 부인. Long Bay High Long Bay High School. I’ve been School의 Amy입니다. 저는 Peter에게 영어 를 가르쳐 왔습니다. 제 생각엔 Peter의 수업 Peter’s performance and grades. there is a need for us to discuss his 참여도와 성적을 논의해 볼 필요가 있을 것 같 ③ Amy and Mrs. Green will meet at the parents’ meeting tomorrow. performance in class and his grades. 습니다. 내일 밤 학부모 회의에 참석하셨으면 I would like you to come to the 합니다만 Peter에게 못 오신다는 얘기를 이미 parents’ conference tomorrow night. 들었습니다. 시간이 되신다면 이러한 문제들을 ④ Amy doesn’t want to talk about the But I already heard from Peter that 전화로 이야기해 보는 것도 괜찮을 것 같습니다. matters on the phone. you will not be able to make it then. 이 메시지를 받으신 후에 477-4880으로 전 If you have some time, it is okay to 화 주세요. 감사합니다. parent’s conference 학부모 회의 discuss 논의하다 class performance 수업 참여도 matters 문제 discuss these matters on the phone. Call me at 477-4880 after you get this message. Thanks. ① She thinks that the fortuneteller is great. ② She doesn’t really believe in what fortunetellers do. W: You look very happy today. What’s up? W: 너 오늘 굉장히 행복해 보인다. 무슨 일이야? M: You know I went to see a fortuneteller M: 어제 점술가 보러 간 거 알지? 그녀가 말하길 yesterday. She said there’s a great 내 앞에 멋진 미래가 있대. future ahead of me. W: That’s nice to hear. But do you really W: 듣기 좋구나. 하지만 정말 그런 얘길 믿니? ③ She is very jealous of the fortuneteller. believe that kind of stuff? ④ She thinks the fortuneteller knows M: Why not? She said if I worked really everything. fortuneteller 점술가 live a long life 오래 살다 jealous 시샘하는 hard, I could make a lot of money. Also she said if I exercised a lot, I would live a long life. M: 왜 안 믿어? 그녀는 내가 일을 열심히 하면 돈 을 많이 벌 거라고 했어. 또 내가 운동을 열심 히 하면 오래 살 거라고 했어. W: Don’t you think that’s just common sense? I could have told you that. W: 그건 상식이라는 생각이 안 들어? 나도 그런 건 얘기할 수 있겠다. M: I know how you feel. You are just M: 네가 어떻게 느끼는지 알겠다. 넌 그냥 질투가 jealous. fortuneteller? 날 뿐이야. Q: What does the woman think about the Q: 여자는 점술가에 대해서 어떻게 생각하는가? ① She wants to ride in a car. ② She wants to take a train. ③ She wants to take an airplane. ④ She doesn’t really care. express train 특급 열차 M: Hello? Can I speak to Anna? M: 여보세요? Anna랑 이야기 할 수 있을까요? W: This is she. Who is this? W: 저에요. 누구시죠? M: This is James. I am calling about our trip to Busan this weekend. Some of M: 나 James야. 이번 주말 부산 여행 때문에 전 화했어. 몇몇 사람들은 거기에 차를 타고 가고 us want to go there by car. And the 싶어 하고, 몇몇 사람들은 특급 열차를 타고 가 others want to go there by express train. Which do you think is better? 고 싶어 해. 어느 쪽이 더 나은 거 같니? W: It doesn’t matter to me. I don’t think I W: 난 상관없어. 나 못 갈 거 같아. can go anyway. M: What? Why not? M: 뭐? 왜? W: As you can probably tell from my W: 내 목소리에서 느꼈겠지만 나 심한 감기에 걸 voice, I have a bad cold. 렸어. M: I am so sorry to hear that. It would be M: 그거 안됐구나. 그러면 집에 있는 게 낫겠다. better for you to stay home in that case. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 53 2009-04-10 오전 9:44:32 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the man most likely to do? What is the man most likely to do? 남자가 가장 하고 싶어할 것 같은 것은? What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? 15 ① The man is likely to read the email. ② The man is likely to send some spam mail. ③ The man is likely to get some advice. sends out this stuff? W: Wow. That’s a lot of junk mail. Who W: 와. 정크 메일이 참 많다. 누가 이런 것들을 보 득 차 있어. 내는 거야? M: Look! My inbox is full of spam mail. M: 이것 좀 봐! 내 받은 편지함이 스팸 메일로 가 ④ The man is likely to install an anti-virus M: I have no idea. I really hate getting it. M: 모르겠어. 이런 것들 받는 게 너무 싫어. permission? program. W: Me too. Do you happen to have a virus W: 나도 그래. 혹시 컴퓨터에 바이러스 있니? spam mail 스팸 메일 junk 쓰레기 install 설치하다 on your computer? M: I don’t know. Why do you ask? M: 몰라. 그건 왜 물어? W: It looks like your computer is running W: 컴퓨터가 너무 늦게 작동하는 것 같아. 바이러 very slowly. Why don’t you install an 스 방지 프로그램을 설치하는 건 어때? 가지고 anti-virus program if you don’t have one? 있지 않으면 말이야. M: Thanks for the advice. I think I have to M: 조언 고마워. 지금 바로 해야겠어. do that now. ① Can I borrow your MP3 player? Mine is broken. W: You have a sister. You and your sister W: 당신은 여동생이 한 명 있습니다. 당신과 당신 get along well. But there’s a problem. 의 여동생은 아주 잘 지냅니다. 하지만 문제가 ② How many times do I have to tell She uses your stuff without getting 하나 있습니다. 그녀는 당신의 물건들을 당신 you not to take my stuff without permission from you. You told her not to 의 허락 없이 사용합니다. 당신은 그녀에게 그 ③ I told you that I would use your dictionary, didn’t I? do that, but she hasn’t changed. One 렇게 하지 말라고 이야기했지만 그녀는 변하지 day, you come back from school and 않습니다. 어느 날, 당신은 학교에서 돌아와 그 find that she has taken your MP3 player 녀가 당신의 MP3 player와 전자 사전을 사용 and electronic dictionary. You are very 한 것을 알았습니다. 당신은 오늘 오후 그 두 ④ What music do you like to put in your upset now because you are planning 가지를 쓰려고 생각했기 때문에 지금 매우 화 MP3 player? to use both of them this afternoon. You 가 나 있습니다. 당신은 여동생에게 전화해 얼 decide to call your sister and tell her 마나 화가 났는지 말하려고 합니다. 이런 상황 how angry you are. What will you say 에서 당신이 여동생에게 할 말은? to her in this situation? get along well ~와 잘 지내다 stuff 물건 permission 허락 electronic 전자의 upset 화난 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 16 ① Didn’t I tell you? They’re really 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적절한 것은 무엇인가? W: Snails? Are you really going to order W: 달팽이요? 정말 달팽이 요리를 주문할 거예요? ② You will be a good cook. That’s for M: Yes, they’re more than just great. M: 응. 정말 맛있단다. snails? yummy. sure. W: I don’t understand. How can you eat W: 이해할 수 없어요. 어떻게 그런 걸 먹을 수 있 죠? ③ It will be really hard to make you such a thing? understand this. ④ It tasted like feet. It was awful. M: Well. Don’t be judgmental. It’s the culture. You know that people in France eat snails cooked in garlic. M: 옳고 그름을 판단하지 말거라. 그건 그냥 문화 일 뿐이란다. 프랑스 사람들이 마늘 소스에 구 운 달팽이를 먹는 걸 알고 있잖아? judgmental 옳고 그름을 판단하는 W: Okay. I won’t judge you just because I W: 알겠어요. 제가 먹지 않는다고 아빠를 비판하 judge 판단하다 experience 경험 don’t eat them. 지는 않을 거에요. M: That’s my girl. But why don’t you try M: 역시 내 딸이구나. 하지만 한번 먹어보는 건 어 one? Just for the experience. 때? 경험 삼아 말이야. W: How do they taste? W: 무슨 맛이에요? M: Didn’t I tell you? They’re really yummy. M: 내가 말하지 않았었니? 정말 맛있단다.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 54 2009-04-10 오전 9:44:33  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the man most likely to do? What is the man most likely to do? 남자가 가장 하고 싶어할 것 같은 것은? 15 ① The man is likely to read the email. ② The man is likely to send some spam mail. M: Look! My inbox is full of spam mail. M: 이것 좀 봐! 내 받은 편지함이 스팸 메일로 가 W: Wow. That’s a lot of junk mail. Who W: 와. 정크 메일이 참 많다. 누가 이런 것들을 보 ③ The man is likely to get some advice. sends out this stuff? ④ The man is likely to install an anti-virus M: I have no idea. I really hate getting it. M: 모르겠어. 이런 것들 받는 게 너무 싫어. program. W: Me too. Do you happen to have a virus W: 나도 그래. 혹시 컴퓨터에 바이러스 있니? 득 차 있어. 내는 거야? spam mail 스팸 메일 junk 쓰레기 install 설치하다 on your computer? M: I don’t know. Why do you ask? M: 몰라. 그건 왜 물어? W: It looks like your computer is running W: 컴퓨터가 너무 늦게 작동하는 것 같아. 바이러 very slowly. Why don’t you install an 스 방지 프로그램을 설치하는 건 어때? 가지고 anti-virus program if you don’t have 있지 않으면 말이야. one? do that now. M: Thanks for the advice. I think I have to M: 조언 고마워. 지금 바로 해야겠어. 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① Can I borrow your MP3 player? Mine is broken. ② How many times do I have to tell you not to take my stuff without permission? ③ I told you that I would use your dictionary, didn’t I? W: You have a sister. You and your sister get along well. But there’s a problem. W: 당신은 여동생이 한 명 있습니다. 당신과 당신 의 여동생은 아주 잘 지냅니다. 하지만 문제가 She uses your stuff without getting 하나 있습니다. 그녀는 당신의 물건들을 당신 permission from you. You told her not to 의 허락 없이 사용합니다. 당신은 그녀에게 그 do that, but she hasn’t changed. One 렇게 하지 말라고 이야기했지만 그녀는 변하지 day, you come back from school and find that she has taken your MP3 player and electronic dictionary. You are very 않습니다. 어느 날, 당신은 학교에서 돌아와 그 녀가 당신의 MP3 player와 전자 사전을 사용 한 것을 알았습니다. 당신은 오늘 오후 그 두 ④ What music do you like to put in your upset now because you are planning 가지를 쓰려고 생각했기 때문에 지금 매우 화 MP3 player? to use both of them this afternoon. You 가 나 있습니다. 당신은 여동생에게 전화해 얼 decide to call your sister and tell her 마나 화가 났는지 말하려고 합니다. 이런 상황 how angry you are. What will you say to her in this situation? 에서 당신이 여동생에게 할 말은? get along well ~와 잘 지내다 stuff 물건 permission 허락 electronic 전자의 upset 화난 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 말로 적절한 것은 16 ① Didn’t I tell you? They’re really yummy. sure. W: Snails? Are you really going to order W: 달팽이요? 정말 달팽이 요리를 주문할 거예요? snails? ② You will be a good cook. That’s for M: Yes, they’re more than just great. M: 응. 정말 맛있단다. W: I don’t understand. How can you eat W: 이해할 수 없어요. 어떻게 그런 걸 먹을 수 있 ③ It will be really hard to make you such a thing? understand this. ④ It tasted like feet. It was awful. M: Well. Don’t be judgmental. It’s the culture. You know that people in France eat snails cooked in garlic. M: 옳고 그름을 판단하지 말거라. 그건 그냥 문화 일 뿐이란다. 프랑스 사람들이 마늘 소스에 구 운 달팽이를 먹는 걸 알고 있잖아? judgmental 옳고 그름을 판단하는 W: Okay. I won’t judge you just because I W: 알겠어요. 제가 먹지 않는다고 아빠를 비판하 무엇인가? 죠? judge 판단하다 experience 경험 don’t eat them. 지는 않을 거에요. M: That’s my girl. But why don’t you try M: 역시 내 딸이구나. 하지만 한번 먹어보는 건 어 one? Just for the experience. 때? 경험 삼아 말이야. W: How do they taste? W: 무슨 맛이에요? M: Didn’t I tell you? They’re really yummy. M: 내가 말하지 않았었니? 정말 맛있단다. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 55 2009-04-10 오전 9:44:33 HOT TEST 0 Answer key & Script   Answer key & Script 07 Question & Answer Audio Script Translation Who is Rebecca? Who is Rebecca? Rebecca는 누구인가? 01 W: Do you see that girl over there wearing W: 저기 치마 입은 여자애 보이니? ③ ① ② ④ the skirt? ① ② ③ ④ M: How about her height? Is she the tall and M: 키는 어느 정도야? 창문 옆에 있는 키 크고 약 well-dressed 잘 차려 입은 bald 대머리의 gorgeous 매력적인 M: So many girls are wearing skirts and dresses. Is she wearing a miniskirt? M: 많은 여자애들이 치마와 드레스를 입고 있어. 미니스커트를 입고 있니? W: Yes, she is. She has long, straight black W: 응. 입었어. 그 애는 까만 긴 생머리야. 내 가 hair. She is my best friend Rebecca. 장 친한 친구 Rebecca야. chubby one by the window? 간 통통한 애니? W: No, she isn’t. She’s about average height and is a little thin. She is sitting at the W: 아니, 그 애가 아니야. 그 애는 보통 키에 약간 말랐어. 그 애는 탁자에 앉아서 대머리 남자와 table and is talking with a bald man. 이야기하는 중이야. M: Oh, I think I see her. Whoa! She is M: 오, 그녀를 알 것 같아. 와! 그녀는 매력적이네, gorgeous, isn’t she? She looks younger 그렇지 않니? 나보다 어려 보이는걸. than me. W: That’s right. And she’s always well- dressed. She is the girl I always talk about. W: 맞아. 그 애는 항상 옷을 잘 입어. 그 애가 바 로 항상 내가 이야기하던 아이야. 가 보자. 너 Let me introduce you to her. 에게 그녀를 소개해 줄게. M: Really? This is a nice surprise. I hope she M: 정말? 멋진 일인걸. 그녀도 나에게 관심을 가 will be interested in me. 지면 좋겠어. What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 화자들은 무엇에 대하여 이야기하고 있는가? 02 ① The problems of using a beeper M: Nowadays, everyone in Korea seems to ② The advantages of using a cellular have a cellular phone. It has practically M: 요즘, 한국의 모든 사람들이 휴대전화를 갖고 있는 것처럼 보입니다. 그것은 실지로 유행하 phone phone ③ The problems of using a mobile become a trendy and fashionable item. 는 그리고 유행에 맞는 품목이 되었습니다. 그 It’s a very useful item, but, lately, it’s 것은 매우 유용한 품목이지만 그러나 최근에 causing many problems. The phone rings just about anywhere you are. Sometimes 많은 문제를 야기시키고 있습니다. 당신이 있 는 곳은 어디든지 전화가 울립니다. 때때로, 전 ④ The advantages of the Internet the phone has interrupted important 화는 중요한 사업체 회의, 학교 수업, 그리고 cellular phone 휴대전화 fashionable 유행에 맞는 interrupt 방해하다 funeral 장례식 business meetings, school classes, and 심지어는 장례식을 방해합니다. 더 심각하게는, even funerals. Most importantly, people 운전 중에 이런 전화기를 사용하는 사람들에게 who use their cellular phone while driving 차 사고가 나기도 합니다. 무언가 조치가 필요 often get into car accidents. Something 합니다. should be done about them.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 56 2009-04-10 오전 9:44:33 Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? 03 between the two speakers? between the two speakers? ① A waiter - A regular customer M: Hi. Good evening, Nancy. How are you M: 안녕하세요, 좋은 밤입니다. Nancy 부인, 오 ② A chef - A cook’s assistant folks doing today? 늘 가족 분들은 어떠신가요? How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자는 어떤 심정인가? 04 ③ A waitress - A busboy ④ A cashier - A customer dish 요리 supper 저녁식사 grilled 구운 stuffed 속을 채운 ① He is indignant. ② He is pessimistic. ③ He is bittersweet. ④ He is envious. bittersweet 달콤씁쓸한 것 son-in-law 사위 envious 질투하는 pessimistic 비관적인 indignant 분개한 W: Very well. Thank you for asking. W: 아주 좋아요. 물어봐 줘서 고마워요. M: Can I get you some drinks while you’re M: 무엇을 드실 지 결정하시는 동안 마실 것 좀 드 deciding on what to eat? 릴까요? W: No, I think we’ve already decided. W: 아니요, 우리는 이미 요리를 결정했어요. 지금 We’re ready to order now. 주문할 준비가 되었답니다. M: Okay. What would you like to have for M: 알겠습니다. 저녁 식사로 무엇을 드시겠어요? supper? chicken breast. W: I’ll have today’s special, my daughter W: 저는 오늘의 특별요리를 먹을 거고, 제 딸은 구 will have the grilled shrimp, and my 운 새우, 그리고 제 남편은 속을 채운 닭 가슴 husband here will have the stuffed 살을 먹을 거에요. M: Okay. I got it. Will that be all? M: 네 알겠습니다. 그게 전부인가요? W: That’s all. We’ll order dessert later. W: 네, 그래요. 후식은 나중에 주문할게요. M: I’ll be right back with your order. M: 주문하신 것 바로 가져오겠습니다. W: Congratulations on your daughter’s W: 따님의 결혼을 축하 드려요. wedding. M: Thank you very much. M: 정말 감사합니다. W: This is a little something for her. W: 그녀를 위해 조그마한 것을 준비했어요. M: Oh, thank you! You shouldn’t have! M: 오, 감사합니다! 이러시지 않아도 되는데요! W: How are you feeling about your W: 사랑스러운 따님이 집을 떠나는 것에 대해 어 beloved daughter leaving home? 떤 기분이 드세요? M: I have mixed feelings about her M: 그 애의 결혼식에 대해 여러 가지 감정이 드네 wedding. 요. W: Yes, indeed. She is smart and a good W: 네, 그렇겠죠. 그 애는 똑똑하고 착한 딸이었죠. daughter. This reminds me of my 그 애는 내 결혼식 날을 기억나게 해 주네요. wedding day. M: Oh, I remember you were beautiful M: 오, 오늘 내 딸처럼 당신도 그날 아름다웠던 걸 that day, just like my daughter today. 로 기억해요. W: Really? Anyway, how is your new son- W: 정말요? 어쨌거나, 사위는 어떤가요? M: I’m happy to have a new son. I mean M: 새로운 아들이 생겨서 기뻐요. 내 말은 사위가 in-law? son-in-law. W: I envy you. 생겨서요. W: 부럽네요.  Question & Answer Audio Script Translation Who is Rebecca? Who is Rebecca? Rebecca는 누구인가? 01 ① ② ③ ④ M: How about her height? Is she the tall and M: 키는 어느 정도야? 창문 옆에 있는 키 크고 약 well-dressed 잘 차려 입은 bald 대머리의 gorgeous 매력적인 W: Do you see that girl over there wearing W: 저기 치마 입은 여자애 보이니? the skirt? M: So many girls are wearing skirts and M: 많은 여자애들이 치마와 드레스를 입고 있어. dresses. Is she wearing a miniskirt? 미니스커트를 입고 있니? W: Yes, she is. She has long, straight black W: 응. 입었어. 그 애는 까만 긴 생머리야. 내 가 hair. She is my best friend Rebecca. 장 친한 친구 Rebecca야. chubby one by the window? 간 통통한 애니? W: No, she isn’t. She’s about average height W: 아니, 그 애가 아니야. 그 애는 보통 키에 약간 and is a little thin. She is sitting at the 말랐어. 그 애는 탁자에 앉아서 대머리 남자와 table and is talking with a bald man. 이야기하는 중이야. M: Oh, I think I see her. Whoa! She is M: 오, 그녀를 알 것 같아. 와! 그녀는 매력적이네, gorgeous, isn’t she? She looks younger 그렇지 않니? 나보다 어려 보이는걸. than me. W: That’s right. And she’s always well- W: 맞아. 그 애는 항상 옷을 잘 입어. 그 애가 바 dressed. She is the girl I always talk about. 로 항상 내가 이야기하던 아이야. 가 보자. 너 Let me introduce you to her. 에게 그녀를 소개해 줄게. M: Really? This is a nice surprise. I hope she M: 정말? 멋진 일인걸. 그녀도 나에게 관심을 가 will be interested in me. 지면 좋겠어. What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 화자들은 무엇에 대하여 이야기하고 있는가? 02 ① The problems of using a beeper M: Nowadays, everyone in Korea seems to M: 요즘, 한국의 모든 사람들이 휴대전화를 갖고 ② The advantages of using a cellular have a cellular phone. It has practically 있는 것처럼 보입니다. 그것은 실지로 유행하 phone phone ③ The problems of using a mobile become a trendy and fashionable item. 는 그리고 유행에 맞는 품목이 되었습니다. 그 It’s a very useful item, but, lately, it’s 것은 매우 유용한 품목이지만 그러나 최근에 causing many problems. The phone rings 많은 문제를 야기시키고 있습니다. 당신이 있 just about anywhere you are. Sometimes 는 곳은 어디든지 전화가 울립니다. 때때로, 전 ④ The advantages of the Internet the phone has interrupted important 화는 중요한 사업체 회의, 학교 수업, 그리고 cellular phone 휴대전화 fashionable 유행에 맞는 interrupt 방해하다 funeral 장례식 business meetings, school classes, and 심지어는 장례식을 방해합니다. 더 심각하게는, even funerals. Most importantly, people 운전 중에 이런 전화기를 사용하는 사람들에게 who use their cellular phone while driving 차 사고가 나기도 합니다. 무언가 조치가 필요 often get into car accidents. Something 합니다. should be done about them. Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? ① A waiter - A regular customer M: Hi. Good evening, Nancy. How are you M: 안녕하세요, 좋은 밤입니다. Nancy 부인, 오 ② A chef - A cook’s assistant folks doing today? 늘 가족 분들은 어떠신가요? How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자는 어떤 심정인가? 04 ③ A waitress - A busboy ④ A cashier - A customer dish 요리 supper 저녁식사 grilled 구운 stuffed 속을 채운 ① He is indignant. ② He is pessimistic. ③ He is bittersweet. ④ He is envious. bittersweet 달콤씁쓸한 것 son-in-law 사위 envious 질투하는 pessimistic 비관적인 indignant 분개한 W: Very well. Thank you for asking. W: 아주 좋아요. 물어봐 줘서 고마워요. M: Can I get you some drinks while you’re M: 무엇을 드실 지 결정하시는 동안 마실 것 좀 드 deciding on what to eat? 릴까요? W: No, I think we’ve already decided. W: 아니요, 우리는 이미 요리를 결정했어요. 지금 We’re ready to order now. 주문할 준비가 되었답니다. M: Okay. What would you like to have for M: 알겠습니다. 저녁 식사로 무엇을 드시겠어요? supper? chicken breast. W: I’ll have today’s special, my daughter will have the grilled shrimp, and my W: 저는 오늘의 특별요리를 먹을 거고, 제 딸은 구 운 새우, 그리고 제 남편은 속을 채운 닭 가슴 husband here will have the stuffed 살을 먹을 거에요. M: Okay. I got it. Will that be all? M: 네 알겠습니다. 그게 전부인가요? W: That’s all. We’ll order dessert later. W: 네, 그래요. 후식은 나중에 주문할게요. M: I’ll be right back with your order. M: 주문하신 것 바로 가져오겠습니다. W: Congratulations on your daughter’s W: 따님의 결혼을 축하 드려요. wedding. M: Thank you very much. M: 정말 감사합니다. W: This is a little something for her. W: 그녀를 위해 조그마한 것을 준비했어요. M: Oh, thank you! You shouldn’t have! M: 오, 감사합니다! 이러시지 않아도 되는데요! W: How are you feeling about your W: 사랑스러운 따님이 집을 떠나는 것에 대해 어 beloved daughter leaving home? 떤 기분이 드세요? M: I have mixed feelings about her M: 그 애의 결혼식에 대해 여러 가지 감정이 드네 wedding. 요. W: Yes, indeed. She is smart and a good daughter. This reminds me of my W: 네, 그렇겠죠. 그 애는 똑똑하고 착한 딸이었죠. 그 애는 내 결혼식 날을 기억나게 해 주네요. wedding day. M: Oh, I remember you were beautiful M: 오, 오늘 내 딸처럼 당신도 그날 아름다웠던 걸 that day, just like my daughter today. 로 기억해요. W: Really? Anyway, how is your new son- W: 정말요? 어쨌거나, 사위는 어떤가요? M: I’m happy to have a new son. I mean M: 새로운 아들이 생겨서 기뻐요. 내 말은 사위가 in-law? son-in-law. W: I envy you. 생겨서요. W: 부럽네요. HOT TEST 0 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 57 2009-04-10 오전 9:44:34  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 들려주는 내용은 무엇에 대한 광고인가? 05 ① I’m a rat. ② I’m a baby. ③ I’m a hippo. ④ I’m a cat. prowl 사냥감을 찾아 헤매다 be good at ~을 잘하다 rat 쥐 W: I am an animal. I have four legs. Many people pet me. I cry like a baby. I W: 전 동물입니다. 다리가 네 개입니다. 많은 사람 들이 절 귀여워합니다. 전 아기처럼 웁니다. 매 can run very fast, and I am good at 우 빨리 달릴 수 있고, 담장을 넘어 점프도 잘 jumping over walls. I usually prowl at 합니다. 주로 밤에 먹이를 찾아 다닙니다. 제가 night. My job is to drive mice out of the 하는 일은 집에 있는 쥐들을 집 밖으로 내쫓는 house. I can see clearly at night, so I 것입니다. 전 밤눈이 밝아서 쥐를 꽤 잘 잡습니 catch rats very well. 다. 07 ① It’s about a new digital camera. M: Wouldn’t it be great if you could M: 사랑하는 사람들과 행복한 순간을 언제든지, ② It’s about a new camcorder. capture those special moments with 어디서나 그들의 목소리와 함께 찍을 수 있다 ③ It’s about a vacation package. your loved ones, including their voices, 면 좋지 않을까요? SS전자에서는 당신의 꿈을 anytime and anywhere? SS Electronics 실현시켰습니다. 저희들의 새로운 VCam100 ④ It’s about a new MP3 player. has made your dreams come true. Our 은 캠코더의 기능을 가진 가장 작은 디지털 카 new VCam100 is the smallest digital 메라입니다. 2층에 오셔서 한번 보세요. capture 포착하다 camcorder 캠코더 function 기능 camera with a camcorder function. Please stop by the second floor to check it out. 06 What time will the woman arrive at her final destination? What time will the woman arrive at her final destination? 여자가 마지막 목적지에 도착할 시각은 몇 시 인가? 08 Why did the man call the doctor’s office? Why did the man call the doctor’s office? 남자가 병원에 전화를 건 이유는 무엇인가? ① He wanted to make an appointment with the doctor. ② He wanted to request a prescription. W: Hello! May I help you? W: 여보세요. 무엇을 도와드릴까요? M: Yes. I was wondering if you could M: 네. 제 처방전을 다시 프린트해서 주실 수 있는 reprint my prescription. 지 궁금해서요. ③ He left his prescription at the office. W: Reprint? What do you mean? W: 다시 프린트해서요? 무슨 말이세요? ④ He wanted to refill his medicine. M: I misplaced my prescription this M: 제 처방전을 오늘 아침에 어디에 두었는지 잊 morning, so I couldn’t get my 어버려서 약을 살 수가 없었어요. reprint 다시 프린트하다 prescription 처방전 misplace 잘못 두다, 둔 곳을 잊다 medicine. would you like to come in? W: Oh, okay. That’s no problem. When W: 아, 네. 그럼요. 언제 오시겠어요? M: May I come now? M: 지금 가도 될까요? W: Sure. If you give me your name, I will W: 그럼요. 성함을 알려 주시면 준비해 드릴께요. have it ready for you. ① The plane will arrive at 9 p.m. ② The plane will arrive at 7 p.m. ③ The plane will arrive at 8 p.m. ④ The plane will arrive at 11 p.m. connecting flight 갈아타는 비행기 layover 도중하차 destination 도착지 M: Call me right away when you get to M: Florida에 도착하자마자 전화해. 오후 7시쯤 Florida. I guess that will be around 7 p.m., right? 되겠지? W: I don’t think that’s possible. My plane W: 그렇지 않을 것 같은데. 비행기 출발 시간이 오 leaves at 3 in the afternoon, and I have 후 3시고 직행 티켓이 아니잖아. a stopover. get there? M: Oh, really? How long will it take you to M: 정말? 그럼 거기 도착하는 데 시간이 얼마나 걸릴까? W: Well, I have two connecting flights, one W: 음, Boston과 Atlanta 두 곳에서 비행기를 in Boston and the other in Atlanta. It will take 2 hours to get to Boston from here. 갈아 타야 해. 여기서 Boston까지는 2시간 걸 려. M: And from Boston to Florida? M: 그럼 Boston에서 Florida까지는? W: That’s another 4 hours. But I have two- W: 그건 4시간 걸리는데 Boston에서 2시간 기다 hour layover in Boston. M: Oh, my god! 려야 해. M: 말도 안 돼! W: I know, but that’s why the ticket was so W: 알아, 하지만 그래서 표가 정말 쌌던 거야. cheap.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 58 2009-04-10 오전 9:44:34  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 05 ① I’m a rat. ② I’m a baby. ③ I’m a hippo. ④ I’m a cat. prowl 사냥감을 찾아 헤매다 be good at ~을 잘하다 rat 쥐 Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 들려주는 내용은 무엇에 대한 광고인가? 07 W: I am an animal. I have four legs. Many W: 전 동물입니다. 다리가 네 개입니다. 많은 사람 ① It’s about a new digital camera. M: Wouldn’t it be great if you could people pet me. I cry like a baby. I 들이 절 귀여워합니다. 전 아기처럼 웁니다. 매 ② It’s about a new camcorder. capture those special moments with can run very fast, and I am good at 우 빨리 달릴 수 있고, 담장을 넘어 점프도 잘 jumping over walls. I usually prowl at 합니다. 주로 밤에 먹이를 찾아 다닙니다. 제가 night. My job is to drive mice out of the 하는 일은 집에 있는 쥐들을 집 밖으로 내쫓는 house. I can see clearly at night, so I 것입니다. 전 밤눈이 밝아서 쥐를 꽤 잘 잡습니 catch rats very well. 다. ③ It’s about a vacation package. ④ It’s about a new MP3 player. capture 포착하다 camcorder 캠코더 function 기능 your loved ones, including their voices, anytime and anywhere? SS Electronics has made your dreams come true. Our new VCam100 is the smallest digital camera with a camcorder function. Please stop by the second floor to check it out. M: 사랑하는 사람들과 행복한 순간을 언제든지, 어디서나 그들의 목소리와 함께 찍을 수 있다 면 좋지 않을까요? SS전자에서는 당신의 꿈을 실현시켰습니다. 저희들의 새로운 VCam100 은 캠코더의 기능을 가진 가장 작은 디지털 카 메라입니다. 2층에 오셔서 한번 보세요. What time will the woman arrive at her What time will the woman arrive at her final 여자가 마지막 목적지에 도착할 시각은 몇 시 Why did the man call the doctor’s office? Why did the man call the doctor’s office? 남자가 병원에 전화를 건 이유는 무엇인가? 06 final destination? destination? 인가? 08 ① The plane will arrive at 9 p.m. M: Call me right away when you get to M: Florida에 도착하자마자 전화해. 오후 7시쯤 ② The plane will arrive at 7 p.m. Florida. I guess that will be around 7 되겠지? ③ The plane will arrive at 8 p.m. ④ The plane will arrive at 11 p.m. connecting flight 갈아타는 비행기 layover 도중하차 destination 도착지 p.m., right? a stopover. get there? W: I don’t think that’s possible. My plane W: 그렇지 않을 것 같은데. 비행기 출발 시간이 오 leaves at 3 in the afternoon, and I have 후 3시고 직행 티켓이 아니잖아. M: Oh, really? How long will it take you to M: 정말? 그럼 거기 도착하는 데 시간이 얼마나 걸릴까? W: Well, I have two connecting flights, one W: 음, Boston과 Atlanta 두 곳에서 비행기를 in Boston and the other in Atlanta. It will 갈아 타야 해. 여기서 Boston까지는 2시간 걸 take 2 hours to get to Boston from here. 려. M: And from Boston to Florida? M: 그럼 Boston에서 Florida까지는? W: That’s another 4 hours. But I have two- W: 그건 4시간 걸리는데 Boston에서 2시간 기다 hour layover in Boston. M: Oh, my god! 려야 해. M: 말도 안 돼! W: I know, but that’s why the ticket was so W: 알아, 하지만 그래서 표가 정말 쌌던 거야. cheap. ① He wanted to make an appointment with the doctor. ② He wanted to request a prescription. W: Hello! May I help you? W: 여보세요. 무엇을 도와드릴까요? M: Yes. I was wondering if you could M: 네. 제 처방전을 다시 프린트해서 주실 수 있는 reprint my prescription. 지 궁금해서요. ③ He left his prescription at the office. W: Reprint? What do you mean? W: 다시 프린트해서요? 무슨 말이세요? ④ He wanted to refill his medicine. M: I misplaced my prescription this M: 제 처방전을 오늘 아침에 어디에 두었는지 잊 morning, so I couldn’t get my 어버려서 약을 살 수가 없었어요. reprint 다시 프린트하다 prescription 처방전 misplace 잘못 두다, 둔 곳을 잊다 medicine. would you like to come in? W: Oh, okay. That’s no problem. When W: 아, 네. 그럼요. 언제 오시겠어요? M: May I come now? M: 지금 가도 될까요? W: Sure. If you give me your name, I will W: 그럼요. 성함을 알려 주시면 준비해 드릴께요. have it ready for you. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 59 2009-04-10 오전 9:44:34 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman probably do next? What will the woman probably do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is true according to the conversation? 대화의 내용과 일치하는 것은? ③ She will make a reservation. are going to eat out with our friends 한 것 잊었어? tomorrow. M: Hey! Let’s go out to dinner tonight. M: 우리 저녁 먹으러 나가자. M: How may I help you, Mrs. Kim? M: 어떻게 도와드릴까요? Mr. Kim? W: I would love to. But remember that we W: 그러면 좋겠는데, 내일 친구들이랑 외식하기로 W: I’d like to reserve a ticket to go to New W: 뉴욕 가는 티켓을 예약하고 싶어요. 09 ① She will go out to eat. ② She will call Rachel. ④ She will order a pizza. dine with ~와 식사를 하다 York. W: July 30. M: When would you like to leave? M: 언제 떠나실 거예요? W: 7월 30일이요. M: Do you have a seat preference? M: 원하시는 좌석은요? W: I want an aisle seat. W: 통로 쪽 좌석 부탁해요. M: Okay. Your flight number is KE377. Your M: 알겠습니다. 당신의 비행기 번호는 KE377입 seat number is 40A. 니다. 좌석은 40A입니다. What is true according to the 11 conversation? Flight Reservation ① Date: July 13 ② Flight No.: KE377 ③ Seat: Window ④ Seat number: 14A reserve 예약하다 aisle 통로 preference 선호, 선택 M: Oh, you’re right. I guess we should eat at home. Hey, is Rachel coming to dine with us tomorrow? M: 오, 그렇지. 오늘은 집에서 먹어야겠다. 그리고 내일 Rachel이 우리랑 같이 저녁 먹으러 간대? W: Oh, no! I forgot to call her. I’ve got to W: 오, 이런! 전화하는 것을 잊어버렸어. 너무 늦 call her now before it’s too late. 기 전에 전화해야겠어. M: I hope she doesn’t have any plans M: 내일 그녀가 아무 계획도 없었으면 좋겠다. tomorrow. W: Gosh, where is her phone number? W: 맙소사, Rachel 전화번호가 어디 있는 거야? M: Isn’t it on the fridge? M: 냉장고에 붙여있지 않아? W: I found it. Let me talk to her first. W: 찾았다. Rachel한테 전화부터 하고. Why was the woman disappointed? Why was the woman disappointed? 여자가 실망한 이유는 무엇인가? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 10 ① Because the story of the drama was M: Did you watch the new drama M: 어제 새 드라마 봤니? ② Because the actors were not popular yesterday? boring ones ③ Because the music from the drama dramas. W: Yes. It was really good. Did you W: 응. 너무 좋았어. 너도 봤니? 난 너 드라마 안 watch it, too? I thought you didn’t like 좋아하는 줄 알았는데… was not good M: It was definitely the best drama I’ve M: 오랜만에 내가 본 드라마 중에서 최고였어. ④ Because she didn’t have a chance seen in a long time. to watch the drama last night W: I know. The story, as well as the actors W: 그래. 내용이랑 배우, 여배우 모두 다 아주 좋 12 ① It is an advertisement about a new car. deceased. ③ Many people die because they don’t wear seatbelts. ② The people in the car accident are accidents increased a lot. There are 차 사고의 원인은 많지만 대부분의 차 사고는 W: According to a report last year, the W: 작년의 한 조사 결과에 따르면, 자동차 사고로 number of people who died in car 사망한 사람의 수가 많이 증가했습니다. 자동 many causes of car accidents, but 사람들이 안전벨트를 착용했더라면 방지할 수 most of the injuries people get in them 있는 것으로 알려졌습니다. 만약 당신이 다음 could have been avoided if they had 차 사고의 피해자가 되고 싶지 않다면, 안전벨 worn their seatbelts. If you don’t want 트를 매고 당신의 생명을 지키십시오. ④ The causes of car accidents are to be the next victim of a car accident, usually unknown. wear your seatbelt and save your life. actress 여배우 drawback 약점, 결점 and actresses, was just excellent. 았어. M: I thought the places the main M: 주인공들이 방문했던 장소 너무 멋졌던 것 같 characters visited were so wonderful. 았어. W: I agree with you. How did you like the W: 나도 그렇게 생각해. 사운드 트랙은 어땠니? soundtrack though? M: I thought it was the drama’s drawback M: 난 그게 이 드라마의 단점이라고 생각해. 다른 since everything else was perfect. 것은 다 좋았는데 말야. W: I know. I was so disappointed myself. W: 맞아. 나도 매우 실망했어. according to ~에 따르면 avoid 피하다 victim 피해자 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 60 2009-04-10 오전 9:44:34  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 09 ① She will go out to eat. ② She will call Rachel. ④ She will order a pizza. dine with ~와 식사를 하다 What will the woman probably do next? What will the woman probably do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is true according to the conversation? 대화의 내용과 일치하는 것은? ③ She will make a reservation. are going to eat out with our friends 한 것 잊었어? M: Hey! Let’s go out to dinner tonight. M: 우리 저녁 먹으러 나가자. M: How may I help you, Mrs. Kim? M: 어떻게 도와드릴까요? Mr. Kim? W: I would love to. But remember that we W: 그러면 좋겠는데, 내일 친구들이랑 외식하기로 W: I’d like to reserve a ticket to go to New W: 뉴욕 가는 티켓을 예약하고 싶어요. 11 What is true according to the conversation? Flight Reservation ① Date: July 13 ② Flight No.: KE377 ③ Seat: Window ④ Seat number: 14A reserve 예약하다 aisle 통로 preference 선호, 선택 York. W: July 30. M: When would you like to leave? M: 언제 떠나실 거예요? W: 7월 30일이요. M: Do you have a seat preference? M: 원하시는 좌석은요? W: I want an aisle seat. W: 통로 쪽 좌석 부탁해요. M: Okay. Your flight number is KE377. Your M: 알겠습니다. 당신의 비행기 번호는 KE377입 seat number is 40A. 니다. 좌석은 40A입니다. tomorrow. with us tomorrow? M: Oh, you’re right. I guess we should eat M: 오, 그렇지. 오늘은 집에서 먹어야겠다. 그리고 at home. Hey, is Rachel coming to dine 내일 Rachel이 우리랑 같이 저녁 먹으러 간대? W: Oh, no! I forgot to call her. I’ve got to W: 오, 이런! 전화하는 것을 잊어버렸어. 너무 늦 call her now before it’s too late. 기 전에 전화해야겠어. M: I hope she doesn’t have any plans M: 내일 그녀가 아무 계획도 없었으면 좋겠다. tomorrow. W: Gosh, where is her phone number? W: 맙소사, Rachel 전화번호가 어디 있는 거야? M: Isn’t it on the fridge? M: 냉장고에 붙여있지 않아? W: I found it. Let me talk to her first. W: 찾았다. Rachel한테 전화부터 하고. Why was the woman disappointed? Why was the woman disappointed? 여자가 실망한 이유는 무엇인가? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 10 ① Because the story of the drama was M: Did you watch the new drama M: 어제 새 드라마 봤니? ② Because the actors were not popular yesterday? boring ones ③ Because the music from the drama dramas. W: Yes. It was really good. Did you W: 응. 너무 좋았어. 너도 봤니? 난 너 드라마 안 watch it, too? I thought you didn’t like 좋아하는 줄 알았는데… was not good M: It was definitely the best drama I’ve M: 오랜만에 내가 본 드라마 중에서 최고였어. ④ Because she didn’t have a chance seen in a long time. to watch the drama last night W: I know. The story, as well as the actors W: 그래. 내용이랑 배우, 여배우 모두 다 아주 좋 12 ① It is an advertisement about a new car. deceased. ③ Many people die because they don’t wear seatbelts. ② The people in the car accident are accidents increased a lot. There are 차 사고의 원인은 많지만 대부분의 차 사고는 W: According to a report last year, the number of people who died in car W: 작년의 한 조사 결과에 따르면, 자동차 사고로 사망한 사람의 수가 많이 증가했습니다. 자동 many causes of car accidents, but 사람들이 안전벨트를 착용했더라면 방지할 수 most of the injuries people get in them 있는 것으로 알려졌습니다. 만약 당신이 다음 could have been avoided if they had 차 사고의 피해자가 되고 싶지 않다면, 안전벨 worn their seatbelts. If you don’t want 트를 매고 당신의 생명을 지키십시오. ④ The causes of car accidents are to be the next victim of a car accident, usually unknown. wear your seatbelt and save your life. actress 여배우 drawback 약점, 결점 and actresses, was just excellent. 았어. M: I thought the places the main M: 주인공들이 방문했던 장소 너무 멋졌던 것 같 characters visited were so wonderful. 았어. W: I agree with you. How did you like the W: 나도 그렇게 생각해. 사운드 트랙은 어땠니? soundtrack though? M: I thought it was the drama’s drawback M: 난 그게 이 드라마의 단점이라고 생각해. 다른 since everything else was perfect. 것은 다 좋았는데 말야. W: I know. I was so disappointed myself. W: 맞아. 나도 매우 실망했어. according to ~에 따르면 avoid 피하다 victim 피해자 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 61 2009-04-10 오전 9:44:35 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? What did the professor ask the woman to What did the professor ask the woman to do 교수는 여자에게 논문을 어떻게 하라고 요구했 15 do with her paper? with her paper? 는가? ① He didn’t eat much food. ② He climbed a mountain every day. ③ He rode a bike every day. ④ He jogged twice every day. lose weight 살을 빼다 commute 통근하다, 통학하다 W: Wow. You look really different. W: 와. 너 정말 달라 보여. M: I’ve lost 5 kilograms in two months. M: 두 달 동안 5kg을 뺐어. W: Wow. That’s great. How did you do it? W: 와. 대단하다. 어떻게 그랬어? M: Actually, I didn’t do anything special. M: 실은 특별히 한 것은 없어. 한 가지 한 일이 있 One thing I did was ride my bike to 다면 직장까지 매일 자전거를 타고 갔다는 거야. work every day. W: You mean you commute by bike? W: 자전거로 통근했다는 말이야? M: Right. I didn’t know that riding a bike M: 맞아. 난 자전거를 타는 것이 이렇게 좋은 운동 can be good exercise like this. 이 될 줄 몰랐어. W: Wow. Maybe I’ll think about getting a W: 와. 아마도 나를 위한 자전거 마련하는 것을 생 bike for myself. 각해 봐야겠어. Q: How did he lose weight? Q: 남자는 어떻게 살을 뺏는가? ① The professor asked her to rewrite it. ② The professor asked her to proofread it. paper. M: Sally, I am sorry, but I can’t accept this M: Sally. 미안하지만 이 논문은 받을 수가 없어. ③ The professor asked her to attach a W: Why? Is it because the paper is a little W: 왜요? 조금 늦어서 그러시는 건가요? medical certificate to the back. late? ④ The professor asked her to hand it in now. to hand this in 3 days ago. M: It’s not a little late. You were supposed M: 조금 늦은 게 아니야. 3일 전엔 제출 했어야 했어. be supposed to ~하기로 되어 있다 medical certificate 진단서 proofread 교정보다 no later than ~까지는 W: I am sorry, but I couldn’t because I was W: 죄송해요. 하지만 일주일 동안 아파서 할 수 없 sick in bed for a week. 었어요. M: If that is the case, you should have M: 그런 경우라면 논문 맨 뒤에 진단서를 첨부했 attached a medical certificate to the 어야 했어. back of your paper. W: Oh, I didn’t know that was necessary. I W: 그게 필요한지 몰랐어요. 내일 가지고 올 수 있 can bring it to you tomorrow. 어요. M: All right. Be sure to hand in your paper M: 알겠다. 늦어도 내일 오후 세 시 전에는 꼭 제 no later than 3 p.m. tomorrow. 출할 수 있도록 해. 14 What makes the woman hesitate to make a decision about a taking year off? What makes the woman hesitate to make a decision about taking a year off? 여자가 일 년 휴식을 갖는 것에 대한 결정을 머 뭇거리는 이유는? 16 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 이어질 남자의 응답으로 적절 한 것은? ① It will not look good on me. ① She doesn’t have enough money. ② She doesn’t want to go to America. M: So have you made up your mind? M: 그래서 결정했니? ② Do you mean the coat hanging over W: Can I help you? W: 도와드릴까요? W: Not yet. I’m still weighing the pros and W: 아니 아직. 일 년을 쉬는 것에 대한 장단점을 there? M: I want a very stylish cap. M: 멋진 모자를 사고 싶어요. ③ She doesn’t want to learn English. cons of taking a year off. 아직도 고려하고 있어. ④ She doesn’t have any plans. M: I can understand. It’s not an easy M: 이해할 수 있어. 쉬운 결정이 아니잖아. ③ It looks very nice. How much is it? W: You are lucky. There are a bunch of W: 운이 좋으시네요. 멋진 모자들이 오늘 아침에 ④ I think the pants are too long for her. cool caps which came to the shop this 많이 들어왔어요. 이 검은 모자 어때요? 당신 morning. How about this black cap? It 에게 잘 어울릴 거예요. pros and cons 장점과 단점 take a year off 일 년을 쉬다 can afford ~할 여력이 있다 expense 경비 hesitate 망설이다 decision. W: No, it’s not. plan? M: If you take a year off, what’s your M: 일 년을 쉰다면, 네 계획은 뭔데? W: 쉬운 결정이 아니지. W: I’m thinking about going to America W: 미국에 가서 영어를 배울 계획이야. and learning English. M: That seems like a wonderful plan. But can you afford all the expenses? 니? M: 멋진 계획 같은데 모든 비용을 다 감당할 수 있 W: That’s the part which is making me W: 그게 바로 내가 머뭇거리는 이유야. 필요한 돈 hesitate. I think I have to find some 을 벌기 위해 아르바이트를 좀 해야 할 것 같아. part-time jobs to make enough money. stylish 멋진 actually 사실은 fashionable 세련된, 최신 유행의 hunting cap 헌팅캡 will look good on you. M: Well, actually, it’s not for me. I want to M: 실은 저를 위한 게 아니에요. 제 여동생에게 사 get one for my sister. 주려고요. W: Okay. How old is your sister? W: 알겠어요. 여동생은 몇 살이죠? M: She is 22. She is very fashionable. M: 22살이요. 그녀는 옷을 매우 잘 입어요. W: How about this? Don’t you think she will W: 이건 어때요? 이 헌팅캡을 좋아할 것 같지 않 like this hunting cap? 나요? M: It looks very nice. How much is it? M: 아주 멋져 보이네요. 얼마죠? 62 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 62 2014.7.25 10:19:0 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? 13 question? 15 What did the professor ask the woman to do with her paper? What did the professor ask the woman to do with her paper? 교수는 여자에게 논문을 어떻게 하라고 요구했 는가? ① He didn’t eat much food. ② He climbed a mountain every day. ③ He rode a bike every day. ④ He jogged twice every day. lose weight 살을 빼다 commute 통근하다, 통학하다 W: Wow. You look really different. W: 와. 너 정말 달라 보여. M: I’ve lost 5 kilograms in two months. M: 두 달 동안 5kg을 뺐어. W: Wow. That’s great. How did you do it? W: 와. 대단하다. 어떻게 그랬어? M: Actually, I didn’t do anything special. M: 실은 특별히 한 것은 없어. 한 가지 한 일이 있 One thing I did was ride my bike to 다면 직장까지 매일 자전거를 타고 갔다는 거야. work every day. W: You mean you commute by bike? W: 자전거로 통근했다는 말이야? M: Right. I didn’t know that riding a bike M: 맞아. 난 자전거를 타는 것이 이렇게 좋은 운동 can be good exercise like this. 이 될 줄 몰랐어. W: Wow. Maybe I’ll think about getting a W: 와. 아마도 나를 위한 자전거 마련하는 것을 생 bike for myself. 각해 봐야겠어. Q: How did he lose weight? Q: 남자는 어떻게 살을 뺏는가? ① The professor asked her to rewrite it. ② The professor asked her to proofread it. paper. ③ The professor asked her to attach a medical certificate to the back. late? M: Sally, I am sorry, but I can’t accept this M: Sally. 미안하지만 이 논문은 받을 수가 없어. W: Why? Is it because the paper is a little W: 왜요? 조금 늦어서 그러시는 건가요? ④ The professor asked her to hand it in now. to hand this in 3 days ago. M: It’s not a little late. You were supposed M: 조금 늦은 게 아니야. 3일 전엔 제출 했어야 했어. be supposed to ~하기로 되어 있다 medical certificate 진단서 proofread 교정보다 no later than ~까지는 W: I am sorry, but I couldn’t because I was W: 죄송해요. 하지만 일주일 동안 아파서 할 수 없 sick in bed for a week. 었어요. M: If that is the case, you should have M: 그런 경우라면 논문 맨 뒤에 진단서를 첨부했 attached a medical certificate to the 어야 했어. back of your paper. W: Oh, I didn’t know that was necessary. I W: 그게 필요한지 몰랐어요. 내일 가지고 올 수 있 can bring it to you tomorrow. 어요. M: All right. Be sure to hand in your paper M: 알겠다. 늦어도 내일 오후 세 시 전에는 꼭 제 no later than 3 p.m. tomorrow. 출할 수 있도록 해. What makes the woman hesitate to make What makes the woman hesitate to make a 여자가 일 년 휴식을 갖는 것에 대한 결정을 머 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 14 a decision about a taking year off? decision about taking a year off? 뭇거리는 이유는? 대화의 마지막에 이어질 남자의 응답으로 적절 한 것은? 16 ① It will not look good on me. ① She doesn’t have enough money. ② She doesn’t want to go to America. M: So have you made up your mind? M: 그래서 결정했니? ② Do you mean the coat hanging over W: Can I help you? W: 도와드릴까요? W: Not yet. I’m still weighing the pros and W: 아니 아직. 일 년을 쉬는 것에 대한 장단점을 there? M: I want a very stylish cap. M: 멋진 모자를 사고 싶어요. ③ She doesn’t want to learn English. cons of taking a year off. 아직도 고려하고 있어. ③ It looks very nice. How much is it? W: You are lucky. There are a bunch of ④ She doesn’t have any plans. M: I can understand. It’s not an easy M: 이해할 수 있어. 쉬운 결정이 아니잖아. ④ I think the pants are too long for her. pros and cons 장점과 단점 take a year off 일 년을 쉬다 can afford ~할 여력이 있다 expense 경비 hesitate 망설이는 decision. W: No, it’s not. plan? M: If you take a year off, what’s your M: 일 년을 쉰다면, 네 계획은 뭔데? W: 쉬운 결정이 아니지. W: I’m thinking about going to America W: 미국에 가서 영어를 배울 계획이야. and learning English. M: That seems like a wonderful plan. But M: 멋진 계획 같은데 모든 비용을 다 감당할 수 있 can you afford all the expenses? 니? W: That’s the part which is making me W: 그게 바로 내가 머뭇거리는 이유야. 필요한 돈 hesitate. I think I have to find some 을 벌기 위해 아르바이트를 좀 해야 할 것 같아. part-time jobs to make enough money. stylish 멋진 actually 사실은 fashionable 세련된, 최신 유행의 hunting cap 헌팅캡 cool caps which came to the shop this morning. How about this black cap? It will look good on you. W: 운이 좋으시네요. 멋진 모자들이 오늘 아침에 많이 들어왔어요. 이 검은 모자 어때요? 당신 에게 잘 어울릴 거예요. M: Well, actually, it’s not for me. I want to M: 실은 저를 위한 게 아니에요. 제 여동생에게 사 get one for my sister. 주려고요. W: Okay. How old is your sister? W: 알겠어요. 여동생은 몇 살이죠? M: She is 22. She is very fashionable. M: 22살이요. 그녀는 옷을 매우 잘 입어요. W: How about this? Don’t you think she will W: 이건 어때요? 이 헌팅캡을 좋아할 것 같지 않 like this hunting cap? 나요? M: It looks very nice. How much is it? M: 아주 멋져 보이네요. 얼마죠? Hot L3_AnswerKey & Script.indd 63 2009-04-10 오전 9:44:35 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① I don’t know why you have to study hard like that. W: Danny is talking on the phone with his friend Amy. She is going to take a very W: Danny는 그의 친구 Amy와 전화로 이야기 중 입니다. 그녀는 내일 매우 중요한 시험이 있습 ② I am sure you will do fine. Don’t worry important test tomorrow. Although 니다. 그것을 위해 매우 열심히 공부해 왔음에 ④ I don’t care about how you feel Now he wants to say something sweet she has been studying very hard for it, she has been worrying about it a lot. Danny saw her studying very hard, so he is sure that she will do a great job. that will give support to his friend. In this situation, what will Danny say to Amy? 도 그녀는 그것에 대해 매우 걱정하고 있습니 다. Danny는 그녀가 열심히 공부한 것을 보았 고 그녀가 잘할 거란 것을 확신합니다. 이제 그 는 그의 친구를 도와줄 따뜻한 말을 하고 싶어 합니다. 이런 상황에서 Danny가 Amy에게 할 수 있는 말은? 01 ① ③ ② ④ ③ Didn’t I tell you to study hard many too much. times? about the test. although ~에도 불구하고 be worried about ~에 대하여 걱정하다 give support to ~을 지지(후원)하다 Question & Answer Audio Script Translation Where are the woman’s keys? Where are the woman’s keys? 여자의 열쇠는 어디에 있는가? purse 지갑 drawer 서랍 dressing table 화장대 W: Andrew, do you know where my purse W: Andrew, 내 지갑 어디 있는지 아니? M: Isn’t it in your coat? M: 코트 안에 없어요? W: No, it’s not there. My cell phone is in my W: 아니, 없어. 휴대폰은 내 코트 안에 있어. is? coat. M: Have you checked on the television? M: 텔레비전 위는 확인해 봤어요? 보통 거기에 놓 You usually put it there. 잖아요. W: No, I can’t find it there. W: 아니, 거기엔 없어. M: Hmm... How about in one of the M: 흠… 화장대 서랍 안에는요? dressing table’s drawers? W: No, it’s not there either. W: 아니, 거기에도 없어. M: Then, it should be on the coffee table M: 그러면, 소파 옆에 있는 커피 테이블 위에 있을 next to the sofa. 거예요. W: Yes, I got it. Thanks, Son, but now... Do W: 응, 찾았어. 고마워 아들. 그런데 지금, 내 열 you know where my keys are? 쇠가 어디 있는지 알고 있니? M: Mom, they are in your hand. M: 엄마, 열쇠는 엄마 손에 있잖아요. What is the woman’s occupation? What is the woman’s occupation? 여자의 직업은 무엇인가? ④ She is a pharmacist. suggest that you avoid driving while 지 않을 것을 강력히 제안해요. 왜냐하면, 그 W: You have to make sure that you take W: 당신은 이것을 매 식사 후에 먹어야 하는 걸 명 this after every meal, or it might upset 심하세요. 그렇지 않으면 당신의 위를 상하게 your stomach. The daily dosage is 할지도 몰라요. 매일의 투약 량은 라벨 위에 적 written here on the label. I strongly 혀 있어요. 나는 이 약을 먹는 동안 운전을 하 taking these, for that might cause 것이 졸음의 원인이 될 수 있거든요. 만약 약을 some drowsiness. If you need a refill, 더 조제하길 원하면 의사 선생님께 또 다른 처 make sure you get another prescription 방전을 받아야 하는 걸 명심하세요. from your physician. 02 ① She is a nurse. ② She is an usher. ③ She is a doctor. pharmacist 약사 usher 안내원 dosage 투약량 drowsiness 졸음 refill 재조제 prescription 처방전 physician 의사  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 64 2009-04-10 오전 9:44:35  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? ① I don’t know why you have to study hard like that. W: Danny is talking on the phone with his W: Danny는 그의 친구 Amy와 전화로 이야기 중 friend Amy. She is going to take a very 입니다. 그녀는 내일 매우 중요한 시험이 있습 ② I am sure you will do fine. Don’t worry important test tomorrow. Although 니다. 그것을 위해 매우 열심히 공부해 왔음에 too much. times? ③ Didn’t I tell you to study hard many she has been studying very hard for it, 도 그녀는 그것에 대해 매우 걱정하고 있습니 she has been worrying about it a lot. 다. Danny는 그녀가 열심히 공부한 것을 보았 Danny saw her studying very hard, so 고 그녀가 잘할 거란 것을 확신합니다. 이제 그 he is sure that she will do a great job. 는 그의 친구를 도와줄 따뜻한 말을 하고 싶어 ④ I don’t care about how you feel Now he wants to say something sweet 합니다. 이런 상황에서 Danny가 Amy에게 할 about the test. that will give support to his friend. In this 수 있는 말은? situation, what will Danny say to Amy? although ~에도 불구하고 be worried about ~에 대하여 걱정하다 give support to ~을 지지(후원)하다 Answer key & Script 08 Question & Answer Audio Script Translation Where are the woman’s keys? Where are the woman’s keys? 여자의 열쇠는 어디에 있는가? 01 ① ③ ② ④ purse 지갑 drawer 서랍 dressing table 화장대 W: Andrew, do you know where my purse W: Andrew, 내 지갑 어디 있는지 아니? M: Isn’t it in your coat? M: 코트 안에 없어요? W: No, it’s not there. My cell phone is in my W: 아니, 없어. 휴대폰은 내 코트 안에 있어. is? coat. M: Have you checked on the television? M: 텔레비전 위는 확인해 봤어요? 보통 거기에 놓 You usually put it there. 잖아요. W: No, I can’t find it there. W: 아니, 거기엔 없어. M: Hmm... How about in one of the M: 흠… 화장대 서랍 안에는요? dressing table’s drawers? W: No, it’s not there either. W: 아니, 거기에도 없어. M: Then, it should be on the coffee table M: 그러면, 소파 옆에 있는 커피 테이블 위에 있을 next to the sofa. 거예요. W: Yes, I got it. Thanks, Son, but now... Do W: 응, 찾았어. 고마워 아들. 그런데 지금, 내 열 you know where my keys are? 쇠가 어디 있는지 알고 있니? M: Mom, they are in your hand. M: 엄마, 열쇠는 엄마 손에 있잖아요. What is the woman’s occupation? What is the woman’s occupation? 여자의 직업은 무엇인가? ④ She is a pharmacist. suggest that you avoid driving while 지 않을 것을 강력히 제안해요. 왜냐하면, 그 W: You have to make sure that you take this after every meal, or it might upset W: 당신은 이것을 매 식사 후에 먹어야 하는 걸 명 심하세요. 그렇지 않으면 당신의 위를 상하게 your stomach. The daily dosage is 할지도 몰라요. 매일의 투약 량은 라벨 위에 적 written here on the label. I strongly 혀 있어요. 나는 이 약을 먹는 동안 운전을 하 taking these, for that might cause some drowsiness. If you need a refill, 것이 졸음의 원인이 될 수 있거든요. 만약 약을 더 조제하길 원하면 의사 선생님께 또 다른 처 make sure you get another prescription 방전을 받아야 하는 걸 명심하세요. from your physician. 02 ① She is a nurse. ② She is an usher. ③ She is a doctor. pharmacist 약사 usher 안내원 dosage 투약량 drowsiness 졸음 refill 재조제 prescription 처방전 physician 의사 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 65 2009-04-10 오전 9:44:36 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 05 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? ① I’m a cellular phone. ② I’m an alarm clock. ③ I’m a doorbell. ④ I’m a telescope. mechanical 기계의, 기계적인 systematically 조직적으로 indicate 가리키다 various 다양한 measure 측정하다 M: I have a face but no eyes, nose, or M: 나는 얼굴은 있지만, 눈과 코와 입은 없어요. mouth. Although I have no mouth, I 나는 입은 없지만, 소리는 낼 수 있어요. 나는 can make sounds. I am designed to 특정한 날짜와 시간에 알람 소리를 내기 위해 make an alarm sound at a specific 서 설계되었어요. 나는 말할 수 없지만, 시간을 date and time. I can’t talk, but I can tell the time. I usually work 말해 줄 수 있어요. 나는 보통 조직적으로 일해 요. 나는 시간과 분을 의미하는 숫자를 가리키 systematically. I have hands that 는 손을 가지고 있어요. 나는 기계적인 방법에 indicate the hour or the minute. I am 의해 시간을 측정하는 다양한 기구들 중 하나 one of the various instruments that 예요. can measure the time by mechanical means. ① A sales clerk - A customer ② An entertainer - A fan ③ A singer - A fan ④ A photographer - A fashion model post (사진 등을) 게시하다 autograph 사인 show off 자랑하다 04 ① Computer science ② Philosophy ③ Business management ④ Journalism computer science 컴퓨터 과학, 전산학 be satisfied with ~에 만족하다 field 분야 philosophy 철학 journalism 언론학 stick with 계속하다 go crazy 미치다  HoT Listening ❸ W: Excuse me, but are you Thomas Cruise? W: 실례합니다만, Thomas Cruise씨세요? M: Yes, I am. M: 네, 그렇습니다. W: Wow! Really? I can’t believe you are in front of me. I am one of your biggest fans. I love your films. W: 와! 정말이요? 당신이 내 앞에 있다는 사실을 믿을 수가 없군요. 저는 당신의 열성팬 중의 한 사람이에요. 당신 영화를 좋아해요. M: That’s great. I am always happy to M: 멋진걸요. 제 팬을 만나서 기쁩니다. meet my fans. picture with you. W: If you don’t mind, I’d like to take a W: 사진 한 장 찍어도 괜찮으시겠어요? M: Of course. Come here. M: 물론이죠. 이리 오세요. W: I am so excited! My friends are not going to believe I met you. I am going W: 너무 흥분되요! 내가 당신을 만났다는 걸 내 친구들은 믿으려고 하지 않을 거에요. 이 사진 to post this picture on my blog. 을 내 블로그에 올려 놓을 거에요. M: Well, you are a big fan, so I will give M: 음, 제 열성 팬이시니까 제 싸인이 있는 티셔츠 you a T-shirt that has my autograph on 를 한 장 드릴께요. W: Thank you very much. I will show it off W: 정말 고마워요. 내 친구들에게 자랑해야겠어요. it. to my friends. W: So how’s school coming along? W: 학교생활은 어때? M: Well, I’m not satisfied with my major. M: 글쎄, 내 전공에 만족하지 않아. W: I thought you liked the field of science. W: 과학 분야를 좋아했었던 걸로 생각하는데. M: I thought I did, too. But I realized that I M: 나도 역시 그렇다고 생각했어. 그러나 그렇지 don’t. 않다는 걸 깨달았어. W: So what are you going to do? W: 그러면 어떻게 할 건데? M: I think I’ll change my major. I am M: 전공을 바꿀 생각이야. 철학과 언론학에 대해 thinking about philosophy and journalism. 서 생각해 봤어. W: What? They’re such different fields. W: 뭐라고? 너무 다른 분야잖아. M: I know, but if I stick with computer M: 나도 알아, 그렇지만 만약 내가 전산학을 계속 science, I think I’ll go crazy. 하면 난 미칠 것 같아. W: I can’t see you as a philosopher, but W: 널 철학자로 보기는 힘들지만, 언론학은 그렇 journalism may not be such a bad 게 나쁜 생각은 아닌 것 같아. idea. same way. M: I’m glad you think so because I feel the M: 네가 그렇게 생각해 줘서 기뻐. 왜냐하면 나도 같은 생각을 하고 있거든. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 66 2009-04-10 오전 9:44:36 What is the man’s major now? What is the man’s major now? 남자의 지금 전공은 무엇인가? How much of a discount did the man How much of a discount did the man 남자가 할인 받은 총액은 얼마인가? 06 receive in total? receive in total? ① He received $240. ② He received $160. ③ He received $120. ④ He received $200. check ~ out ~을 확인하다, 검토하다 top-of-the-line 최고품의 afford ~할 여유가 되다 deal on this. M: Hey! Do you want to check out my M: 안녕! 내 새 디지털 카메라 한번 볼래? new digital camera? W: Why not? Wow! This looks so expensive! W: 그래. 와! 이거 정말 비싸 보인다! 너 디지털 Don’t you already have one? 카메라 있지 않아? M: Yeah, I do. But this is the top-of-the-line M: 응, 있어. 그런데 이건 최고상품이야. 30분 동 camera. It’s has 30 minutes of video 영상 기능이 있어. 가장 중요한 건 가격이 너무 time. But, mostly, I got an excellent 좋았다는 거야. W: How much was it? W: 얼마였어? M: It was originally $400. But it was on sale M: 원래 가격은 400 달러인데 그날 하루만 30% for one day, so I got 30% off the price. 세일이었어. W: What? That was still very expensive. W: 뭐? 그래도 비쌌네. M: I know. But hear me out. I got another M: 알아. 내 얘기 좀 들어봐. 내게 VIP 멤버십이 10% off the original price because I 있어서 원래 가격에서 10% 더 할인을 받았어. had a VIP membership card. W: My god! You were so lucky. But still... W: 정말! 너는 운이 정말 좋았구나. 그래도… 난 I couldn’t ever afford anything that 그렇게 비싼 물건들은 아무것도 살 수가 없더라. expensive.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? 03 between the two speakers? between the two speakers? 05 ① I’m a cellular phone. ② I’m an alarm clock. ③ I’m a doorbell. ④ I’m a telescope. mechanical 기계의, 기계적인 systematically 조직적으로 indicate 가리키다 various 다양한 measure 측정하다 M: I have a face but no eyes, nose, or mouth. Although I have no mouth, I M: 나는 얼굴은 있지만, 눈과 코와 입은 없어요. 나는 입은 없지만, 소리는 낼 수 있어요. 나는 can make sounds. I am designed to 특정한 날짜와 시간에 알람 소리를 내기 위해 make an alarm sound at a specific 서 설계되었어요. 나는 말할 수 없지만, 시간을 date and time. I can’t talk, but I can tell the time. I usually work 말해 줄 수 있어요. 나는 보통 조직적으로 일해 요. 나는 시간과 분을 의미하는 숫자를 가리키 systematically. I have hands that 는 손을 가지고 있어요. 나는 기계적인 방법에 indicate the hour or the minute. I am 의해 시간을 측정하는 다양한 기구들 중 하나 one of the various instruments that 예요. can measure the time by mechanical means. What is the man’s major now? What is the man’s major now? 남자의 지금 전공은 무엇인가? 04 06 How much of a discount did the man receive in total? How much of a discount did the man receive in total? 남자가 할인 받은 총액은 얼마인가? ① A sales clerk - A customer ② An entertainer - A fan ③ A singer - A fan ④ A photographer - A fashion model post (사진 등을) 게시하다 autograph 사인 show off 자랑하다 ① Computer science ② Philosophy ③ Business management ④ Journalism computer science 컴퓨터 과학, 전산학 be satisfied with ~에 만족하다 field 분야 philosophy 철학 journalism 언론학 stick with 계속하다 go crazy 미치다 W: Excuse me, but are you Thomas Cruise? W: 실례합니다만, Thomas Cruise씨세요? M: Yes, I am. M: 네, 그렇습니다. W: Wow! Really? I can’t believe you are W: 와! 정말이요? 당신이 내 앞에 있다는 사실을 in front of me. I am one of your biggest 믿을 수가 없군요. 저는 당신의 열성팬 중의 한 fans. I love your films. 사람이에요. 당신 영화를 좋아해요. M: That’s great. I am always happy to M: 멋진걸요. 제 팬을 만나서 기쁩니다. meet my fans. picture with you. W: If you don’t mind, I’d like to take a W: 사진 한 장 찍어도 괜찮으시겠어요? M: Of course. Come here. M: 물론이죠. 이리 오세요. W: I am so excited! My friends are not W: 너무 흥분되요! 내가 당신을 만났다는 걸 내 going to believe I met you. I am going 친구들은 믿으려고 하지 않을 거에요. 이 사진 to post this picture on my blog. 을 내 블로그에 올려 놓을 거에요. M: Well, you are a big fan, so I will give M: 음, 제 열성 팬이시니까 제 싸인이 있는 티셔츠 you a T-shirt that has my autograph on 를 한 장 드릴께요. W: Thank you very much. I will show it off W: 정말 고마워요. 내 친구들에게 자랑해야겠어요. it. to my friends. W: So how’s school coming along? W: 학교생활은 어때? M: Well, I’m not satisfied with my major. M: 글쎄, 내 전공에 만족하지 않아. W: I thought you liked the field of science. W: 과학 분야를 좋아했었던 걸로 생각하는데. M: I thought I did, too. But I realized that I M: 나도 역시 그렇다고 생각했어. 그러나 그렇지 don’t. 않다는 걸 깨달았어. W: So what are you going to do? W: 그러면 어떻게 할 건데? M: I think I’ll change my major. I am M: 전공을 바꿀 생각이야. 철학과 언론학에 대해 thinking about philosophy and 서 생각해 봤어. W: What? They’re such different fields. W: 뭐라고? 너무 다른 분야잖아. M: I know, but if I stick with computer M: 나도 알아, 그렇지만 만약 내가 전산학을 계속 science, I think I’ll go crazy. 하면 난 미칠 것 같아. W: I can’t see you as a philosopher, but W: 널 철학자로 보기는 힘들지만, 언론학은 그렇 journalism may not be such a bad 게 나쁜 생각은 아닌 것 같아. M: I’m glad you think so because I feel the M: 네가 그렇게 생각해 줘서 기뻐. 왜냐하면 나도 같은 생각을 하고 있거든. journalism. idea. same way. ① He received $240. ② He received $160. ③ He received $120. ④ He received $200. check ~ out ~을 확인하다, 검토하다 top-of-the-line 최고품의 afford ~할 여유가 되다 deal on this. M: Hey! Do you want to check out my M: 안녕! 내 새 디지털 카메라 한번 볼래? new digital camera? W: Why not? Wow! This looks so expensive! W: 그래. 와! 이거 정말 비싸 보인다! 너 디지털 Don’t you already have one? 카메라 있지 않아? M: Yeah, I do. But this is the top-of-the-line camera. It’s has 30 minutes of video M: 응, 있어. 그런데 이건 최고상품이야. 30분 동 영상 기능이 있어. 가장 중요한 건 가격이 너무 time. But, mostly, I got an excellent 좋았다는 거야. W: How much was it? W: 얼마였어? M: It was originally $400. But it was on sale M: 원래 가격은 400 달러인데 그날 하루만 30% for one day, so I got 30% off the price. 세일이었어. W: What? That was still very expensive. W: 뭐? 그래도 비쌌네. M: I know. But hear me out. I got another M: 알아. 내 얘기 좀 들어봐. 내게 VIP 멤버십이 10% off the original price because I 있어서 원래 가격에서 10% 더 할인을 받았어. had a VIP membership card. W: My god! You were so lucky. But still... I couldn’t ever afford anything that W: 정말! 너는 운이 정말 좋았구나. 그래도… 난 그렇게 비싼 물건들은 아무것도 살 수가 없더라. expensive. HOT TEST 0 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 67 2009-04-10 오전 9:44:37  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 07 What are the speakers mainly talking about? What are the speakers mainly talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기 하고 있는가? What will the woman do next? What will the woman do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? ① They are talking about changing the woman’s furniture. ② They are talking about going to the hospital. ③ They are talking about getting up late every morning. W: Ouch! My back! W: 아야! 내 허리! M: What’s wrong? Are you hurt? Do you M: 왜 그래? 다쳤어? 병원 가야 돼? need to go to the hospital? W: My bed is just too old to sleep in. I W: 내 침대가 너무 오래됐어. 나 진짜 매트리스 바 definitely need to change my mattress. 꿔야 할 것 같아. M: You should do that right away. If your M: 바로 바꿔야겠다. 침대가 불편하면, 잠도 잘 못 bed is uncomfortable, you won’t sleep 자잖아. ④ They are talking about feeling so well either. tired every day. uncomfortable 불편한 W: I know. I think that’s the reason I’ve W: 그러게. 요새 계속 피곤하고 늦게 일어나는 이 been feeling so tired every day and 유도 침대가 불편해서 그런 것 같아. M: Oh, that’s terrible. You should buy one M: 오, 정말 안됐다. 지금 당장 사러 가야겠다. W: I guess I’d better do that. Can you W: 응, 그래야겠어. 나랑 같이 갈래? getting up late. right now. come with me? M: Sure! M: 좋아! 09 ① She will order the novels on the M: Hey! Did you buy the novels you need M: 안녕! 우리 드라마 교실에서 필요한 소설책들 for our drama class? 샀어? ② She will go to the bookstore to buy W: Not yet. I was going to buy them W: 아니 아직. 어제 사려고 했는데 그럴 기회가 없 yesterday, but I haven’t had a chance 었어. ③ She will ask her roommate to buy the to do that. ④ She will go to the group meeting in meeting is getting close. 어. M: You’d better hurry. The first group M: 빨리 사야지. 우리 첫 그룹회의가 다가오고 있 Internet. the novels. novels. the library. spare time 여유시간 at least 적어도 W: I know. But I won’t have any spare time W: 나도 알아. 그런데 이번 토요일까지는 사러 갈 to go buy them until this Saturday. 시간이 없어. M: That will be too late. Our first group M: 그럼 너무 늦어. 우리 첫 회의가 금요일 저녁이 meeting is Friday night. Why don’t you 잖아. 인터넷으로 주문하지 그래? order them online? W: That’s a thought! But will they get W: 그거 좋은 방법이다! 그런데 회의 전까지 받을 delivered in time? 수 있을까? M: Of course. You should be able to get M: 그럼. 늦어도 금요일 아침까지는 받을 수 있을 them by at least Friday morning. 거야. W: All right. Let’s go to the library to use W: 그럼 그러자. 도서실에 인터넷 사용하러 가자. the Internet. Why was the man late for the conference? Why was the man late for the conference? 남자가 회의에 늦은 이유는 무엇인가? What is the intent of the man’s last What is the intent of the man’s last 남자의 마지막 말의 의도는 무엇인가? 10 comment? comment? 08 ① He couldn’t find the building. ② He fell asleep in his car. you be late for the conference? 요? W: Are you out of your mind? How could W: 제 정신입니까? 어떻게 회의에 늦을 수가 있어 ③ He was in the wrong conference M: I am terribly sorry, Mrs. Sanderson. This M: 정말 죄송합니다, Mrs. Sanderson. 건물 찾 building was too difficult to find. 기가 어려웠어요. ② To ignore the woman month? M: Did you see your credit card bill for this M: 너 이번 달 신용카드 청구서 봤니? ① To punish the woman ③ To forgive the woman ④ To advise the woman payday 봉급날 cut corners 돈(시간, 노력)을 절약하다 rainy day 급할 때, 만일의 경우 W: Ah... yeah. It’s kind of a lot, isn’t it? W: 아… 네. 조금 많죠? M: Kind of? Are you kidding? How are you M: 조금? 지금 농담하니? 어떻게 갚으려고 그러 going to pay for it? 니? W: Don’t worry, Dad. My payday is next W: 걱정하지 마세요 아빠. 다음 주가 월급날이라 week, so I will pay off the bill. 전부 갚을 거예요. M: How? Don’t you remember you also M: 어떻게? 휴대폰 청구서 내야 되는 것 잊었니? have to pay for your cellular phone bill, 그것도 많이 나왔잖아. which was really a lot? W: Oh, that’s right! I forgot about that. W: 오, 맞다! 잊고 있었어요. M: Honey, you only work part-time, so M: 얘야, 너 지금 겨우 아르바이트 하는 거잖아. there is no way you can do whatever 하고 싶은 것을 다할 수는 없어. 비상시를 대비 you want. You really need to cut 해서 정말 돈을 절약하고 돈 관리를 잘해야 한 corners and manage your money 단다. better for a rainy day. W: I am so sorry, Dad. W: 아빠 정말 죄송해요. room. ④ He got up late today. out of one’s mind 제 정신이 아닌 conference 회의 gibberish 뜻 모를 말, 횡설수설  HoT Listening ❸ W: What do you mean? I gave you a map last night. And don’t you have a navigating system? W: 무슨 말이에요? 내가 지난 밤에 지도를 드렸잖 아요. 그리고 네비게이션이 있지 않나요? M: Yes, I do. I found the building on time, M: 네, 있습니다. 건물은 제시간에 찾았어요. 발표 and I was ready to do my presentation. 할 준비도 다 되었습니다. W: Then what was the problem? Did you fall asleep in your car or something? Don’t talk gibberish. Just tell me. W: 그럼 뭐가 문제였나요? 차 안에서 잠이 들었나 요? 횡설수설하지 말고 똑바로 말해 보세요. M: Well... I got off on the wrong floor, and I M: 네… 제가 다른 층에 잘못 내려서 다른 회의실 waited in the wrong conference room. 에서 기다렸어요. W: Why didn’t you call me? W: 그럼 왜 내게 전화를 하지 않았나요? M: I fell asleep in the room because I M: 제가 회의실에서 잠이 들어버렸어요. 어제 발 stayed up all night preparing the 표 준비를 하느라 밤을 새웠거든요. presentation. W: I’m speechless. W: 정말 할 말이 없네요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 68 2009-04-10 오전 9:44:37  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What are the speakers mainly talking What are the speakers mainly talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기 하고 있는가? What will the woman do next? What will the woman do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? 07 about? ① They are talking about changing the woman’s furniture. ② They are talking about going to the hospital. ③ They are talking about getting up late every morning. W: Ouch! My back! W: 아야! 내 허리! M: What’s wrong? Are you hurt? Do you M: 왜 그래? 다쳤어? 병원 가야 돼? need to go to the hospital? W: My bed is just too old to sleep in. I W: 내 침대가 너무 오래됐어. 나 진짜 매트리스 바 definitely need to change my mattress. 꿔야 할 것 같아. M: You should do that right away. If your M: 바로 바꿔야겠다. 침대가 불편하면, 잠도 잘 못 bed is uncomfortable, you won’t sleep 자잖아. ④ They are talking about feeling so well either. tired every day. uncomfortable 불편한 W: I know. I think that’s the reason I’ve W: 그러게. 요새 계속 피곤하고 늦게 일어나는 이 been feeling so tired every day and 유도 침대가 불편해서 그런 것 같아. M: Oh, that’s terrible. You should buy one M: 오, 정말 안됐다. 지금 당장 사러 가야겠다. W: I guess I’d better do that. Can you W: 응, 그래야겠어. 나랑 같이 갈래? getting up late. right now. come with me? M: Sure! M: 좋아! 09 ① She will order the novels on the M: Hey! Did you buy the novels you need M: 안녕! 우리 드라마 교실에서 필요한 소설책들 for our drama class? 샀어? ② She will go to the bookstore to buy W: Not yet. I was going to buy them W: 아니 아직. 어제 사려고 했는데 그럴 기회가 없 yesterday, but I haven’t had a chance 었어. ③ She will ask her roommate to buy the to do that. ④ She will go to the group meeting in meeting is getting close. 어. M: You’d better hurry. The first group M: 빨리 사야지. 우리 첫 그룹회의가 다가오고 있 Internet. the novels. novels. the library. spare time 여유시간 at least 적어도 W: I know. But I won’t have any spare time W: 나도 알아. 그런데 이번 토요일까지는 사러 갈 to go buy them until this Saturday. 시간이 없어. M: That will be too late. Our first group M: 그럼 너무 늦어. 우리 첫 회의가 금요일 저녁이 meeting is Friday night. Why don’t you order them online? 잖아. 인터넷으로 주문하지 그래? W: That’s a thought! But will they get W: 그거 좋은 방법이다! 그런데 회의 전까지 받을 delivered in time? 수 있을까? M: Of course. You should be able to get M: 그럼. 늦어도 금요일 아침까지는 받을 수 있을 them by at least Friday morning. 거야. W: All right. Let’s go to the library to use W: 그럼 그러자. 도서실에 인터넷 사용하러 가자. the Internet. Why was the man late for the conference? Why was the man late for the conference? 남자가 회의에 늦은 이유는 무엇인가? 08 ① He couldn’t find the building. ② He fell asleep in his car. you be late for the conference? 요? W: Are you out of your mind? How could W: 제 정신입니까? 어떻게 회의에 늦을 수가 있어 ③ He was in the wrong conference M: I am terribly sorry, Mrs. Sanderson. This M: 정말 죄송합니다, Mrs. Sanderson. 건물 찾 building was too difficult to find. 기가 어려웠어요. 10 What is the intent of the man’s last comment? What is the intent of the man’s last comment? 남자의 마지막 말의 의도는 무엇인가? ② To ignore the woman month? M: Did you see your credit card bill for this M: 너 이번 달 신용카드 청구서 봤니? room. ④ He got up late today. out of one’s mind 제 정신이 아닌 conference 회의 gibberish 뜻 모를 말, 횡설수설 W: What do you mean? I gave you a W: 무슨 말이에요? 내가 지난 밤에 지도를 드렸잖 map last night. And don’t you have a 아요. 그리고 네비게이션이 있지 않나요? navigating system? M: Yes, I do. I found the building on time, M: 네, 있습니다. 건물은 제시간에 찾았어요. 발표 and I was ready to do my presentation. 할 준비도 다 되었습니다. W: Then what was the problem? Did you fall W: 그럼 뭐가 문제였나요? 차 안에서 잠이 들었나 asleep in your car or something? Don’t 요? 횡설수설하지 말고 똑바로 말해 보세요. talk gibberish. Just tell me. M: Well... I got off on the wrong floor, and I M: 네… 제가 다른 층에 잘못 내려서 다른 회의실 waited in the wrong conference room. 에서 기다렸어요. W: Why didn’t you call me? W: 그럼 왜 내게 전화를 하지 않았나요? M: I fell asleep in the room because I M: 제가 회의실에서 잠이 들어버렸어요. 어제 발 stayed up all night preparing the 표 준비를 하느라 밤을 새웠거든요. presentation. W: I’m speechless. W: 정말 할 말이 없네요. ① To punish the woman ③ To forgive the woman ④ To advise the woman payday 봉급날 cut corners 돈(시간, 노력)을 절약하다 rainy day 급할 때, 만일의 경우 W: Ah... yeah. It’s kind of a lot, isn’t it? W: 아… 네. 조금 많죠? M: Kind of? Are you kidding? How are you M: 조금? 지금 농담하니? 어떻게 갚으려고 그러 going to pay for it? 니? W: Don’t worry, Dad. My payday is next W: 걱정하지 마세요 아빠. 다음 주가 월급날이라 week, so I will pay off the bill. 전부 갚을 거예요. M: How? Don’t you remember you also M: 어떻게? 휴대폰 청구서 내야 되는 것 잊었니? have to pay for your cellular phone bill, which was really a lot? 그것도 많이 나왔잖아. W: Oh, that’s right! I forgot about that. W: 오, 맞다! 잊고 있었어요. M: Honey, you only work part-time, so there is no way you can do whatever M: 얘야, 너 지금 겨우 아르바이트 하는 거잖아. 하고 싶은 것을 다할 수는 없어. 비상시를 대비 you want. You really need to cut 해서 정말 돈을 절약하고 돈 관리를 잘해야 한 corners and manage your money 단다. better for a rainy day. W: I am so sorry, Dad. W: 아빠 정말 죄송해요. HOT TEST 0 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 69 2009-04-10 오전 9:44:37  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 11 What is NoT true according to the telephone message? What is NoT true according to the telephone message? 13 question? 전화 메시지의 내용과 일치하지 않는 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? Telephone message To: From: Messages: ③ He can’t come to the ① Emily ② Luke party tomorrow. ④ Call him on his cell. excuse 용서하다 M: Emily, this is Luke. I got your message about your party tomorrow. I am afraid M: Emily, 나 Luke이야. 내일 파티에 대한 네 메 시지 들었어. 내가 내일 바쁠 것 같아. 하지만 I will be busy tomorrow, but I will try my 제 시간에 가도록 최선을 다할게. 내가 늦어도 best to be there on time. Please excuse 용서해줘. 그런데… 너희 집 어떻게 가는지 정 me if I am late. And... I don’t really 확히 기억을 못하겠어. 이 메시지 들으면 내 휴 remember how to get to your house. 대폰으로 전화 좀 해줄래? 안녕. Can you call me on my cell phone when you get this message? See you. ① He wants to tell her to be careful about accidents. ② He wants to say hello to her. ③ He wants to tell her that he will miss his class. ④ He wants to get some information about the presentation. totally 완전히 wrecked 부서진 M: Hi, Miss Green. I am Kenny in your M: 안녕하세요. Green 교수님. Media 204 수 Media 204 class. 업의 Kenny입니다. W: Hi, Kenny. How are you? W: 안녕, Kenny. 어떻게 지내니? M: Not so good. I just got in a car M: 별로요. 방금 차 사고가 났거든요. accident. W: Oh, my! Are you okay? W: 어머나! 괜찮니? M: I am okay, but my car is totally M: 괜찮아요. 하지만 제 차가 완전히 망가졌어요. wrecked, and now I am waiting for the 지금 제 차를 가지고 갈 트럭을 기다리고 있어 tow truck to pick up my car. 요. W: So, you’re not going to be on time for W: 그러니까 내 수업에는 제 시간에 못 오겠구나. class. Is that what you are trying to say? 그걸 말하려고 하는 거니? M: Right. I am sorry, but can I do my presentation next time? M: 맞아요. 죄송하지만 제 발표를 다음 시간에 해 W: Okay. It seems like you have no other 도 될까요? W: 알겠다. 다른 선택의 여지가 없는 것 같구나. choice. Q: Why did the man call his professor? Q: 남자가 교수에게 전화를 건 이유는? 14 ① She doesn’t have enough money to buy it. ② Her husband does not like real leather products. husband. ③ Her husband does not need a belt anymore. M: How may I help you? M: 어떻게 도와드릴까요? W: I am looking for a present for my W: 제 남편을 위한 선물을 고르고 있어요. M: I see. How about this belt? It is made of M: 알겠어요. 이 벨트는 어떠세요? 진짜 악어 가 genuine alligator skin leather. 죽으로 만들었어요. ④ She doesn’t think the style is nice. it. He is an animal rights activist. Can I 호가이거든요. 저기 있는 배낭 좀 볼 수 있을까 W: It’s nice, but my husband would hate W: 좋은데 남편은 싫어할 것 같아요. 그는 동물 애 genuine 정통의, 진짜의 alligator 악어 leather 가죽 animal rights activist 동물 애호가 hottest item 가장 잘 팔리는 물건 have a look at that backpack? 요? M: Okay. This is the hottest item these M: 알겠습니다. 이것은 요즘 제일 잘 나가는 상품 days. goes mountain biking. 이에요. 아서요. W: I think it will be very useful when he W: 그가 산악 자전거를 타러 갈 때, 유용할 것 같 M: Good choice. I’m sure your husband M: 탁월한 선택이에요. 제 생각엔 남편 분이 매우 will love it. W: How much is it? 좋아하실 것 같네요. W: 얼마에요? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? Why did the woman say no to the belt? Why did the woman say no to the belt? 여자가 벨트를 거절한 이유는 무엇인가? 12 ① It’s an announcement about job openings. W: Your all-time-favorite restaurant, Food Town, has some job openings ② Experience is not necessary for the for waiters and chefs. Competent candidates. candidates should have at least one W: 여러분이 가장 좋아하시는 레스토랑, Food Town이 웨이터와 조리사를 구하고 있습니 다. 지원자들은 식품업계에서 최소 1년 이상 의 경력을 가지고 있어야 합니다. 저희는 정 year of experience in the food service 직원들에게는 매력적인 봉급과 경쟁력있는 혜 ③ They are looking for part-time workers. ④ The candidates who need more information must visit in person. industry. We provide excellent pay and competitive benefits for full-time workers. For more information, call 232-3453. 택을 제공합니다. 자세한 정보를 원하시면 232-3453으로 전화주세요. all-time-favorite 가장 좋아하는 job openings 일자리 competent 경쟁력 있는 candidate 지원자 benefit 혜택 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 70 2009-04-10 오전 9:44:38  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is NOT true according to the What is NOT true according to the telephone 전화 메시지의 내용과 일치하지 않는 것은? 11 telephone message? message? 13 What is the best response to the question? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? Telephone message To: From: ① Emily ② Luke Messages: ③ He can’t come to the party tomorrow. ④ Call him on his cell. excuse 용서하다 M: Emily, this is Luke. I got your message M: Emily, 나 Luke이야. 내일 파티에 대한 네 메 about your party tomorrow. I am afraid 시지 들었어. 내가 내일 바쁠 것 같아. 하지만 I will be busy tomorrow, but I will try my 제 시간에 가도록 최선을 다할게. 내가 늦어도 best to be there on time. Please excuse 용서해줘. 그런데… 너희 집 어떻게 가는지 정 me if I am late. And... I don’t really 확히 기억을 못하겠어. 이 메시지 들으면 내 휴 remember how to get to your house. 대폰으로 전화 좀 해줄래? 안녕. Can you call me on my cell phone when you get this message? See you. ① He wants to tell her to be careful about accidents. ② He wants to say hello to her. ③ He wants to tell her that he will miss his class. ④ He wants to get some information M: Hi, Miss Green. I am Kenny in your M: 안녕하세요. Green 교수님. Media 204 수 Media 204 class. 업의 Kenny입니다. W: Hi, Kenny. How are you? W: 안녕, Kenny. 어떻게 지내니? M: Not so good. I just got in a car M: 별로요. 방금 차 사고가 났거든요. accident. W: Oh, my! Are you okay? W: 어머나! 괜찮니? about the presentation. M: I am okay, but my car is totally wrecked, and now I am waiting for the tow truck to pick up my car. 요. M: 괜찮아요. 하지만 제 차가 완전히 망가졌어요. 지금 제 차를 가지고 갈 트럭을 기다리고 있어 totally 완전히 wrecked 부서진 W: So, you’re not going to be on time for W: 그러니까 내 수업에는 제 시간에 못 오겠구나. class. Is that what you are trying to say? 그걸 말하려고 하는 거니? M: Right. I am sorry, but can I do my M: 맞아요. 죄송하지만 제 발표를 다음 시간에 해 presentation next time? 도 될까요? W: Okay. It seems like you have no other W: 알겠다. 다른 선택의 여지가 없는 것 같구나. choice. Q: Why did the man call his professor? Q: 남자가 교수에게 전화를 건 이유는? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? Why did the woman say no to the belt? Why did the woman say no to the belt? 여자가 벨트를 거절한 이유는 무엇인가? 12 ① It’s an announcement about job openings. candidates. workers. ③ They are looking for part-time ② Experience is not necessary for the for waiters and chefs. Competent 다. 지원자들은 식품업계에서 최소 1년 이상 W: Your all-time-favorite restaurant, W: 여러분이 가장 좋아하시는 레스토랑, Food Food Town, has some job openings Town이 웨이터와 조리사를 구하고 있습니 candidates should have at least one 의 경력을 가지고 있어야 합니다. 저희는 정 year of experience in the food service 직원들에게는 매력적인 봉급과 경쟁력있는 혜 industry. We provide excellent pay 택을 제공합니다. 자세한 정보를 원하시면 and competitive benefits for full-time 232-3453으로 전화주세요. ④ The candidates who need more workers. For more information, call information must visit in person. 232-3453. all-time-favorite 가장 좋아하는 job openings 일자리 competent 경쟁력 있는 candidate 지원자 benefit 혜택 14 ① She doesn’t have enough money to buy it. ② Her husband does not like real leather products. husband. M: How may I help you? M: 어떻게 도와드릴까요? W: I am looking for a present for my W: 제 남편을 위한 선물을 고르고 있어요. ③ Her husband does not need a belt anymore. ④ She doesn’t think the style is nice. genuine 정통의, 진짜의 alligator 악어 leather 가죽 animal rights activist 동물 애호가 hottest item 가장 잘 팔리는 물건 M: I see. How about this belt? It is made of M: 알겠어요. 이 벨트는 어떠세요? 진짜 악어 가 genuine alligator skin leather. 죽으로 만들었어요. W: It’s nice, but my husband would hate it. He is an animal rights activist. Can I have a look at that backpack? W: 좋은데 남편은 싫어할 것 같아요. 그는 동물 애 호가이거든요. 저기 있는 배낭 좀 볼 수 있을까 M: Okay. This is the hottest item these M: 알겠습니다. 이것은 요즘 제일 잘 나가는 상품 days. goes mountain biking. W: I think it will be very useful when he W: 그가 산악 자전거를 타러 갈 때, 유용할 것 같 요? 이에요. 아서요. M: Good choice. I’m sure your husband M: 탁월한 선택이에요. 제 생각엔 남편 분이 매우 will love it. W: How much is it? 좋아하실 것 같네요. W: 얼마에요? Hot L3_AnswerKey & Script.indd 71 2009-04-13 오후 2:58:51 HOT TEST 08 Answer Key & Script 71  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 15 Why did the man ask about the weather forecast? Why did the man ask about the weather forecast? 남자가 일기 예보를 물어본 이유는 무엇인가? What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? following situation? 말은? ① He wanted to know if it will rain again. ② He didn’t want to wash the car if it was going to rain. ③ He didn’t want it to rain since he had to take the garbage outside. M: Honey, did you happen to hear the M: 자기, 혹시 오늘 일기예보 들었어? weather forecast? W: No, but I think the weather will be fine. W: 아니. 하지만 내 생각엔 날씨는 좋을 것 같은데. M: Right. I think so. I just want to make sure M: 맞아. 나도 그렇게 생각해. 세차하려고 해서 다 since I am going to wash my car. 시 확인하고 싶었어. ④ He wanted the weather to be nice before you do that? for a picnic. garbage 쓰레기 M: Honey, I’d like to help you, but look at M: 자기 도와주고 싶은데 내 차가 얼마나 더러운 how dirty my car is. 지 좀 봐. W: It won’t take long. Can you take this W: 오래 걸리진 않을 거야. 이 쓰레기 좀 치워줄래? garbage out? M: That’s it? Okay. I can take care of it. M: 그게 다야? 알았어. 내가 처리할 수 있어. ① Did you forget that I already returned those books to you? W: You borrowed some books from your W: 당신은 친구 Julie에게 몇 권의 책을 빌렸습니 friend Julie. You finished reading the 다. 당신은 오래 전에 책 읽는 것을 마쳤고 그 ② I would love to read them again. books long ago, and you already 녀에게 이미 그것들을 돌려주었습니다. 오늘 ③ Why do you want to get the books anyway? the books. no later than ~를 넘기지 않고 return 반환하다, 반납하다 returned them to her. Today, you met 당신은 그녀를 거리에서 만났고 그녀는 당신이 her on the street, and she asked you 책을 다 읽었는지를 물었습니다. 그리고 그녀 whether you had finished the books. 는 다른 사람에게 그 책들을 빌려줄 것이므로 them back no later than the weekend 고 말했습니다. 당신은 그 책들을 이미 돌려주 since she is going to lend them to 었다고 확신합니다. 당신은 그녀가 단지 그것 someone else. You are pretty sure that 에 대해 잊고 있다고 생각합니다. 이 상황에서 you already returned those books to 당신이 할 수 있는 말은? her. You think she has just forgotten about it. What will you say in this situation? W: I am sorry, but would you help me first W: 미안한데 그거 하기 전에 나 좀 도와줄 수 있어? ④ I don’t know how much she spent on And she said she would like to get 늦어도 주말 안에는 책을 돌려받았으면 좋겠다 16 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화의 마지막에 여자가 할 말로 적절한 것은 무엇인가? ① I have been working at this company for 2 years. ② It has been my dream to work here since I was young. M: Hi. Have a seat. M: 안녕하세요. 자리에 앉으세요. W: Thank you. Thank you so much for W: 감사합니다. 인터뷰 할 기회를 주셔서 매우 감 giving me a chance to be here. 사합니다. ③ I think this room is very cozy and nice. M: So you graduated from Korea M: 한국 대학을 졸업하셨군요. 경영학을 전공하셨 ④ I think I will get a job any day now. University. Did you major in Business Administration? 나요? Business Administration 경영학 English Literature 영문학 fluent 유창한 major 전공하다 W: Yes, I majored in both Business W: 네. 경영학과 영어 영문학을 같이 전공했습니 Administration and English Literature. 다. M: You must speak great English. M: 영어 잘하시겠네요. W: Yes. I am fluent in it. I lived in America W: 네. 유창합니다. 어렸을 때 미국에서 4년간 살 for 4 years when I was young. 았습니다. M: Why did you apply to work for this M: 이 회사에 지원하게 된 이유는 뭐죠? company? since I was young. W: It has been my dream to work here W: 어렸을 때부터 여기서 일하는 게 제 꿈이었어요.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 72 2009-04-10 오전 9:44:38  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Why did the man ask about the weather Why did the man ask about the weather 남자가 일기 예보를 물어본 이유는 무엇인가? 15 forecast? forecast? 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① He wanted to know if it will rain again. ② He didn’t want to wash the car if it was going to rain. ③ He didn’t want it to rain since he had to take the garbage outside. M: Honey, did you happen to hear the M: 자기, 혹시 오늘 일기예보 들었어? weather forecast? W: No, but I think the weather will be fine. W: 아니. 하지만 내 생각엔 날씨는 좋을 것 같은데. M: Right. I think so. I just want to make sure M: 맞아. 나도 그렇게 생각해. 세차하려고 해서 다 since I am going to wash my car. 시 확인하고 싶었어. ④ He wanted the weather to be nice before you do that? for a picnic. garbage 쓰레기 M: Honey, I’d like to help you, but look at M: 자기 도와주고 싶은데 내 차가 얼마나 더러운 how dirty my car is. 지 좀 봐. W: It won’t take long. Can you take this W: 오래 걸리진 않을 거야. 이 쓰레기 좀 치워줄래? garbage out? M: That’s it? Okay. I can take care of it. M: 그게 다야? 알았어. 내가 처리할 수 있어. ① Did you forget that I already returned those books to you? W: You borrowed some books from your friend Julie. You finished reading the W: 당신은 친구 Julie에게 몇 권의 책을 빌렸습니 다. 당신은 오래 전에 책 읽는 것을 마쳤고 그 ② I would love to read them again. books long ago, and you already 녀에게 이미 그것들을 돌려주었습니다. 오늘 ③ Why do you want to get the books anyway? the books. no later than ~를 넘기지 않고 return 반환하다, 반납하다 returned them to her. Today, you met 당신은 그녀를 거리에서 만났고 그녀는 당신이 her on the street, and she asked you 책을 다 읽었는지를 물었습니다. 그리고 그녀 whether you had finished the books. 는 다른 사람에게 그 책들을 빌려줄 것이므로 them back no later than the weekend 고 말했습니다. 당신은 그 책들을 이미 돌려주 since she is going to lend them to 었다고 확신합니다. 당신은 그녀가 단지 그것 someone else. You are pretty sure that 에 대해 잊고 있다고 생각합니다. 이 상황에서 you already returned those books to 당신이 할 수 있는 말은? her. You think she has just forgotten about it. What will you say in this situation? W: I am sorry, but would you help me first W: 미안한데 그거 하기 전에 나 좀 도와줄 수 있어? ④ I don’t know how much she spent on And she said she would like to get 늦어도 주말 안에는 책을 돌려받았으면 좋겠다 16 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화의 마지막에 여자가 할 말로 적절한 것은 무엇인가? ① I have been working at this company for 2 years. ② It has been my dream to work here since I was young. M: Hi. Have a seat. M: 안녕하세요. 자리에 앉으세요. W: Thank you. Thank you so much for W: 감사합니다. 인터뷰 할 기회를 주셔서 매우 감 giving me a chance to be here. 사합니다. ③ I think this room is very cozy and nice. M: So you graduated from Korea M: 한국 대학을 졸업하셨군요. 경영학을 전공하셨 ④ I think I will get a job any day now. University. Did you major in Business Administration? 나요? Business Administration 경영학 English Literature 영문학 fluent 유창한 major 전공하다 W: Yes, I majored in both Business W: 네. 경영학과 영어 영문학을 같이 전공했습니 Administration and English Literature. 다. M: You must speak great English. M: 영어 잘하시겠네요. W: Yes. I am fluent in it. I lived in America W: 네. 유창합니다. 어렸을 때 미국에서 4년간 살 for 4 years when I was young. 았습니다. M: Why did you apply to work for this M: 이 회사에 지원하게 된 이유는 뭐죠? company? since I was young. W: It has been my dream to work here W: 어렸을 때부터 여기서 일하는 게 제 꿈이었어요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 73 2009-04-10 오전 9:44:38 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? 03 between the two speakers? between the two speakers? Answer key & Script 09 What is NoT true in the memo? What is NoT true in the memo? 메모의 내용과 일치하지 않는 것은? 01 Business Trip W: Congratulations! I heard that you just W: 축하해! Big Apple 회사와 거래를 맺었다 Destination Los Angeles Length of Visit ① 4 days Accommodations ② A hotel Purpose of Visit ③ Business Season/Month ④ October closed the deal with the Big Apple 는 것을 들었어. Company. M: Thanks. It wasn’t easy. M: 고마워. 쉽지는 않았어. W: So did you go to L.A. for the deal? W: 그래서 거래를 위해서 L.A.에 갔었던 거야? M: Yeah, I originally planned my business trip to be three days long, but I stayed an M: 응, 원래 계획은 3일간 머무를 예정이었어, 하지만 나는 최종적으로 계약을 성사시키기 extra day to close the deal. 위해 하루를 더 지냈어. close the deal 최종(계약을) 성립시키다 W: Where did you stay? W: 어디에서 머물렀는데? M: My company booked me at a four-star hotel, but I wanted to spend a few days with my friend in Los Angeles. So I stayed M: 회사에서 4성급 호텔을 예약해 주었지만, 친구와 L.A.에서 며칠 동안 같이 지내고 싶 어서 친구 집에서 머물렀어. at his place. W: I bet the weather in October was nice. W: 그곳의 시월 날씨는 너무 좋았겠다. M: Yeah, the scenery was fantastic. I want to M: 응, 풍경이 환상적이었어. 나는 거기 다시 go there again for pleasure. 휴양하러 가고 싶어. What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대하여 이야기하고 있는가? 02 ① A vehicle getting towed ② A car getting stolen I must’ve forgotten where I parked it. W: Where’s my car? I can’t find it anywhere. W: 내 차가 어디 있지? 어디에서도 찾을 수가 없어. 어딘가에 주차해 놓고 잊어버린 게 틀 림없어. scenery 풍경 pleasure 휴양 book 예약하다 ③ A traffic sign ④ A traffic accident vehicle 자동차 conclusion 결론 be towed 견인되다 M: Are you sure you parked in this area? M: 이 구역에다 주차한 게 틀림없어? W: Yes, I’m pretty sure. What happened to W: 응, 확실해. 내 차에 무슨 일이 생긴 거지? my car? M: Hold on. There is no need to jump to M: 잠깐만, 그렇게 성급하게 결론 낼 필요가 없 conclusions so quickly. 어. W: I guess someone stole my car, Steve! W: 누군가가 내 차를 훔쳐 간 것 같아, Steve! M: Wait a minute. I think I know what happened here. Do you see that sign over there? M: 잠깐만. 여기서 무슨 일이 일어 났는지 알 것 같아. 저쪽에 있는 표지판 봤어? W: Where? W: 어디? M: Over there. It says, “No Parking Zone. Cars will be towed.” It means you’re not M: 저기. “주차 금지 지역. 차들이 견인됩니다.” 라고 적혀 있는데. 여기 주차하는 게 허용되 allowed to park here. W: Oh my gosh! 지 않는다는 뜻이지. W: 아니, 이런!  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 74 2009-04-10 오전 9:44:39 Question & Answer Audio Script Translation ① A firefighter – A pedestrian ② A policeman – A driver ③ A tow truck driver – A driver ④ A ticket agent – A traveler tow truck 견인차 fire hydrant 소화전 break the law 법을 어기다 W: Wait! That’s my car! W: 잠시만요! 이 차는 제 것이에요! M: Oh, is it? Then I won’t need a tow truck. M: 오, 그래요? 그럼 견인차는 필요 없겠네요. W: No! I’ll move it right away! W: 필요 없어요! 지금 바로 이동할게요! M: Good. It’s illegal to park here beside a M: 좋아요. 소화전 옆에 주차하는 것은 불법입니 fire hydrant. 다. W: I know, but there wasn’t anywhere else W: 알고 있어요, 하지만 다른 곳에 주차할 곳이 없 to park. I was only gone for a minute. 었어요. 저는 잠깐 동안만 자리를 비웠었거든요. M: I see. Here’s your ticket. M: 알겠습니다. 여기 위반딱지 있습니다. W: Are you going to give me a ticket? W: 교통위반딱지를 주실 건가요? M: That’s right. You broke the law. M: 네, 맞습니다. 법을 어기셨잖아요. W: But just for a minute! W: 하지만 잠시뿐이었다고요! M: Every minute is important when M: 불이 났을 때는 매 일분 일분이 중요해요. firefighters need to be here. How does the woman probably feel? How does the woman probably feel? 여자는 어떤 심정인가? 04 ① She is outraged. ② She is excited. ③ She is sorrowful. ④ She is indifferent. throw a party 파티를 열다 pajama party 잠옷 파티 balloon 풍선 invite 초대하다 W: I can’t wait until tonight! W: 오늘 밤까지 기다릴 수가 없어! M: Why? What’s going on tonight? M: 왜? 오늘 밤에 무슨 일이 있는데? W: My friends are throwing me a pajama W: 내 친구들이 잠옷 파티를 열거야. M: That sounds like fun. M: 재미있겠다. W: It’s going to be great fun. There will be W: 정말 재미있을 거야. 케이크와 아이스크림과 cake, ice cream, and balloons, and 풍선 그리고 음악과 춤과 좋은 친구들이 많이 there will be music and dancing with 있을 거야. lots of my good friends. M: How come you didn’t invite me? Can I M: 왜 나를 초대하지 않았어? 나도 가도 될까? party. join you? W: Sorry, but this party is only for girls. No W: 미안하지만 이 파티는 소녀들만을 위한 파티야. guys are allowed. 남자애들은 올 수 없어.  Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? What is NoT true in the memo? What is NoT true in the memo? 메모의 내용과 일치하지 않는 것은? 01 Business Trip W: Congratulations! I heard that you just W: 축하해! Big Apple 회사와 거래를 맺었다 Destination Los Angeles Length of Visit ① 4 days Accommodations ② A hotel Purpose of Visit ③ Business Season/Month ④ October closed the deal with the Big Apple 는 것을 들었어. Company. M: Thanks. It wasn’t easy. M: 고마워. 쉽지는 않았어. W: So did you go to L.A. for the deal? W: 그래서 거래를 위해서 L.A.에 갔었던 거야? M: Yeah, I originally planned my business trip M: 응, 원래 계획은 3일간 머무를 예정이었어, to be three days long, but I stayed an 하지만 나는 최종적으로 계약을 성사시키기 extra day to close the deal. 위해 하루를 더 지냈어. close the deal 최종(계약을) 성립시키다 W: Where did you stay? W: 어디에서 머물렀는데? M: My company booked me at a four-star M: 회사에서 4성급 호텔을 예약해 주었지만, hotel, but I wanted to spend a few days 친구와 L.A.에서 며칠 동안 같이 지내고 싶 with my friend in Los Angeles. So I stayed 어서 친구 집에서 머물렀어. at his place. W: I bet the weather in October was nice. W: 그곳의 시월 날씨는 너무 좋았겠다. M: Yeah, the scenery was fantastic. I want to M: 응, 풍경이 환상적이었어. 나는 거기 다시 go there again for pleasure. 휴양하러 가고 싶어. What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대하여 이야기하고 있는가? 02 ① A vehicle getting towed ② A car getting stolen I must’ve forgotten where I parked it. 없어. 어딘가에 주차해 놓고 잊어버린 게 틀 W: Where’s my car? I can’t find it anywhere. W: 내 차가 어디 있지? 어디에서도 찾을 수가 scenery 풍경 pleasure 휴양 book 예약하다 ③ A traffic sign ④ A traffic accident vehicle 자동차 conclusion 결론 be towed 견인되다 림없어. M: Are you sure you parked in this area? M: 이 구역에다 주차한 게 틀림없어? W: Yes, I’m pretty sure. What happened to W: 응, 확실해. 내 차에 무슨 일이 생긴 거지? my car? M: Hold on. There is no need to jump to M: 잠깐만, 그렇게 성급하게 결론 낼 필요가 없 conclusions so quickly. 어. W: I guess someone stole my car, Steve! W: 누군가가 내 차를 훔쳐 간 것 같아, Steve! M: Wait a minute. I think I know what M: 잠깐만. 여기서 무슨 일이 일어 났는지 알 happened here. Do you see that sign 것 같아. 저쪽에 있는 표지판 봤어? over there? W: Where? W: 어디? M: Over there. It says, “No Parking Zone. M: 저기. “주차 금지 지역. 차들이 견인됩니다.” Cars will be towed.” It means you’re not 라고 적혀 있는데. 여기 주차하는 게 허용되 allowed to park here. W: Oh my gosh! 지 않는다는 뜻이지. W: 아니, 이런! Question & Answer Audio Script Translation ① A firefighter – A pedestrian ② A policeman – A driver ③ A tow truck driver – A driver ④ A ticket agent – A traveler tow truck 견인차 fire hydrant 소화전 break the law 법을 어기다 W: Wait! That’s my car! W: 잠시만요! 이 차는 제 것이에요! M: Oh, is it? Then I won’t need a tow truck. M: 오, 그래요? 그럼 견인차는 필요 없겠네요. W: No! I’ll move it right away! W: 필요 없어요! 지금 바로 이동할게요! M: Good. It’s illegal to park here beside a M: 좋아요. 소화전 옆에 주차하는 것은 불법입니 fire hydrant. 다. W: I know, but there wasn’t anywhere else W: 알고 있어요, 하지만 다른 곳에 주차할 곳이 없 to park. I was only gone for a minute. 었어요. 저는 잠깐 동안만 자리를 비웠었거든요. M: I see. Here’s your ticket. M: 알겠습니다. 여기 위반딱지 있습니다. W: Are you going to give me a ticket? W: 교통위반딱지를 주실 건가요? M: That’s right. You broke the law. M: 네, 맞습니다. 법을 어기셨잖아요. W: But just for a minute! W: 하지만 잠시뿐이었다고요! M: Every minute is important when M: 불이 났을 때는 매 일분 일분이 중요해요. firefighters need to be here. How does the woman probably feel? How does the woman probably feel? 여자는 어떤 심정인가? 04 ① She is outraged. ② She is excited. ③ She is sorrowful. ④ She is indifferent. throw a party 파티를 열다 pajama party 잠옷 파티 balloon 풍선 invite 초대하다 W: I can’t wait until tonight! W: 오늘 밤까지 기다릴 수가 없어! M: Why? What’s going on tonight? M: 왜? 오늘 밤에 무슨 일이 있는데? W: My friends are throwing me a pajama W: 내 친구들이 잠옷 파티를 열거야. M: That sounds like fun. M: 재미있겠다. W: It’s going to be great fun. There will be cake, ice cream, and balloons, and W: 정말 재미있을 거야. 케이크와 아이스크림과 풍선 그리고 음악과 춤과 좋은 친구들이 많이 there will be music and dancing with 있을 거야. lots of my good friends. M: How come you didn’t invite me? Can I M: 왜 나를 초대하지 않았어? 나도 가도 될까? party. join you? W: Sorry, but this party is only for girls. No W: 미안하지만 이 파티는 소녀들만을 위한 파티야. guys are allowed. 남자애들은 올 수 없어. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 75 2009-04-10 오전 9:44:39 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the topic of the conversation? What is the topic of the conversation? 이 대화의 주제는 무엇인가? ① Stress management ② The advantage of having a hobby W: Hi, Steve. Where are you going? W: 안녕, Steve. 어디 가니? M: Hey, Julia. I am going to buy some new M: 안녕, Julia. 나 퍼즐 사러 가. 05 Who or what am I? ① I’m a stapler. ② I’m a pair of scissors. ③ I’m a saw. ④ I’m a knife. dull (칼날 등이) 무딘 sharpen 갈다 regularly 정기적으로 serrated 톱니 모양의, 들쭉날쭉한 W: You can find me in most homes. Surprisingly, I am actually safer if W: 대부분의 집에서 나를 찾아 볼 수 있습니다. 놀 랍게도, 나는 사실상 정기적으로 갈아주면 무 sharpened regularly than if allowed 디게 되게는 것보다 안전합니다. 우리들 중 대 to become dull. Most of us are made 부분은 스테인레스 강철로 만들어 집니다. 빵 of stainless steel. For bread, you use 을 자르기 위해서는 톱니 모양의 것을 사용합 serrated ones. You should be careful 니다. 제 주위에서는 베일 수 있기 때문에 조심 around me because you might cut 해야만 합니다. 포크와 스푼을 사용할 때, 여러 yourself. When you use forks and 분은 또한 나를 사용합니다. spoons, you also use me. 07 ③ Schoolwork ④ Buying puzzles relieve 덜다 reduce 줄이다 management 관리 puzzles. W: Why? I thought you were busy with W: 왜? 난 네가 요새 학교 일 때문에 바쁜 줄 알 your schoolwork. 았는데. M: I have been very busy lately. And that’s M: 응, 요즘 굉장히 바빠. 그래서 사러 가는 거야. why I am going to buy some puzzles. 난 스트레스를 해소하려고 퍼즐을 하거든. I put puzzles together to relieve my stress. W: Really? A hobby is one of the most W: 정말? 취미생활이 스트레스를 해소하는데 도 important things that helps to reduce 움이 되는 가장 중요한 요소 중에 하나이긴 하지. people’s stress. It actually helps people 사실, 사람들이 하는 일들을 더 잘하게 도와주 do things better. 기도 하고 말이야. M: Definitely! I can study better after I M: 정말 그래! 나도 퍼즐을 하고 난 후에는 공부 do some puzzles myself. What’s your 가 더 잘돼. 넌 취미가 무엇인데? hobby? W: I like watching movies. W: 난 영화 보는 게 좋아. 06 What time will the woman have her dental checkup? What time will the woman have her dental checkup? 여자가 치아 검사를 받을 시각은 몇 시인가? ① She will have it at 1:00 tomorrow. M: Hi there! May I help you? M: 여보세요! 도와드릴까요? ② She will have it right now. ③ She will have it at 6:30. ④ She will have it at 6:00. booked 예약된 crack 부서지다, 금이 가다 emergency 비상사태, 응급상황 W: Yes. I need to come in right away to W: 네. 치아 검사를 받으러 지금 가야 될 것 같아요. check my tooth. M: Oh, no. The doctor’s schedule is M: 오, 이런. 오늘 의사선생님의 예약은 다 찾는데 totally booked today. Do you have a toothache? 요. 치통이 있으세요? W: Yes, a very bad one. I think I broke my W: 네, 정말 심해요. 오늘 아침에 이로 호두를 까 tooth when I cracked a walnut with my 다가 이가 부서진 것 같아요. M: I am sorry, but he doesn’t have any M: 그런데, 정말 죄송합니다만 내일 아침 11시 전 spots available until tomorrow morning 까지는 예약이 다 되어있어요. teeth this morning. at 11:00. W: I can’t wait that long. Can I just come in now for a quick checkup? Please, I W: 그렇게 오래 기다릴 수가 없어요. 그냥 지금 가 서 빨리 검사 받으면 안되나요? 정말 너무 아 am in terrible pain. Help! 파요. 도와주세요! M: Well, the doctor will see his last patient at 6:00 p.m. Do you want to come a half hour after that? I’ll tell the doctor M: 음. 선생님의 마지막 환자가 6시예요. 그 시간 보다 한 30분 늦게 오시겠어요? 제가 선생님 께 응급상황이라고 말씀드릴께요. it’s an emergency. W: Yes, I will be there. Thanks a lot. W: 네, 그때 갈게요. 감사합니다. Why did the man visit the post office? Why did the man visit the post office? 남자가 우체국을 방문한 이유는 무엇인가? 08 ① He wanted to buy a box. ② He wanted to know how to get his mail after he moves. ③ He wanted to mail the change of address form to his new place. ④ He wanted to get his mail. assist ~을 돕다 convenient 편리한 forward 보내다, 전송하다 input 입력하다 W: Yes, sir. How can I assist you today? W: 무엇을 도와드릴까요? M: Hi! I am moving to a new place M: 안녕하세요! 제가 내일 이사를 가는데요, 어떻 tomorrow, and I was wondering how I 게 하면 새 주소지에서 우편물을 받을 수 있을 can get my mail at my new place. 까요? W: Oh, that’s not a problem at all. You just W: 오, 그건 아주 쉬워요. 이 주소변경 양식을 작 need to fill out this change of address 성하셔서 그냥 저기에 있는 상자에 넣으면 되요. form and simply drop it into the box over there. convenient. computer. so much. M: Oh, I see. It’s very easy and M: 오, 그렇군요. 정말 쉽고 편리하네요. W: Yes, it is. We will forward all your mail W: 네, 그래요. 저희가 손님의 새 주소를 컴퓨터에 to your new address for three months 입력하자마자 당신의 모든 우편물들이 새 주소 once we input your request in the 로 세 달 동안 전송될 거에요. M: Great. I’ll fill it out right now. Thank you M: 알겠습니다. 지금 작성할게요. 감사합니다. W: Don’t mention it, sir. Have a nice day. W: 천만에요. 좋은 하루 되세요.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 76 2009-04-10 오전 9:44:40  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the topic of the conversation? What is the topic of the conversation? 이 대화의 주제는 무엇인가? ② I’m a pair of scissors. Surprisingly, I am actually safer if 랍게도, 나는 사실상 정기적으로 갈아주면 무 ② The advantage of having a hobby 05 Who or what am I? ① I’m a stapler. ③ I’m a saw. ④ I’m a knife. dull (칼날 등이) 무딘 sharpen 갈다 regularly 정기적으로 serrated 톱니 모양의, 들쭉날쭉한 W: You can find me in most homes. W: 대부분의 집에서 나를 찾아 볼 수 있습니다. 놀 sharpened regularly than if allowed 디게 되게는 것보다 안전합니다. 우리들 중 대 to become dull. Most of us are made 부분은 스테인레스 강철로 만들어 집니다. 빵 of stainless steel. For bread, you use 을 자르기 위해서는 톱니 모양의 것을 사용합 serrated ones. You should be careful 니다. 제 주위에서는 베일 수 있기 때문에 조심 around me because you might cut 해야만 합니다. 포크와 스푼을 사용할 때, 여러 yourself. When you use forks and 분은 또한 나를 사용합니다. spoons, you also use me. 07 ① Stress management ③ Schoolwork ④ Buying puzzles relieve 덜다 reduce 줄이다 management 관리 W: Hi, Steve. Where are you going? W: 안녕, Steve. 어디 가니? M: Hey, Julia. I am going to buy some new M: 안녕, Julia. 나 퍼즐 사러 가. puzzles. W: Why? I thought you were busy with W: 왜? 난 네가 요새 학교 일 때문에 바쁜 줄 알 your schoolwork. 았는데. M: I have been very busy lately. And that’s why I am going to buy some puzzles. M: 응, 요즘 굉장히 바빠. 그래서 사러 가는 거야. 난 스트레스를 해소하려고 퍼즐을 하거든. I put puzzles together to relieve my stress. W: Really? A hobby is one of the most W: 정말? 취미생활이 스트레스를 해소하는데 도 important things that helps to reduce people’s stress. It actually helps people 움이 되는 가장 중요한 요소 중에 하나이긴 하지. 사실, 사람들이 하는 일들을 더 잘하게 도와주 do things better. 기도 하고 말이야. M: Definitely! I can study better after I M: 정말 그래! 나도 퍼즐을 하고 난 후에는 공부 do some puzzles myself. What’s your hobby? 가 더 잘돼. 넌 취미가 무엇인데? W: I like watching movies. W: 난 영화 보는 게 좋아. What time will the woman have her What time will the woman have her dental 여자가 치아 검사를 받을 시각은 몇 시인가? 06 dental checkup? checkup? ① She will have it at 1:00 tomorrow. M: Hi there! May I help you? M: 여보세요! 도와드릴까요? ② She will have it right now. ③ She will have it at 6:30. ④ She will have it at 6:00. booked 예약된 crack 부서지다, 금이 가다 emergency 비상사태, 응급상황 W: Yes. I need to come in right away to W: 네. 치아 검사를 받으러 지금 가야 될 것 같아요. Why did the man visit the post office? Why did the man visit the post office? 남자가 우체국을 방문한 이유는 무엇인가? check my tooth. toothache? teeth this morning. at 11:00. M: Oh, no. The doctor’s schedule is M: 오, 이런. 오늘 의사선생님의 예약은 다 찾는데 totally booked today. Do you have a 요. 치통이 있으세요? W: Yes, a very bad one. I think I broke my W: 네, 정말 심해요. 오늘 아침에 이로 호두를 까 tooth when I cracked a walnut with my 다가 이가 부서진 것 같아요. M: I am sorry, but he doesn’t have any M: 그런데, 정말 죄송합니다만 내일 아침 11시 전 spots available until tomorrow morning 까지는 예약이 다 되어있어요. W: I can’t wait that long. Can I just come W: 그렇게 오래 기다릴 수가 없어요. 그냥 지금 가 in now for a quick checkup? Please, I 서 빨리 검사 받으면 안되나요? 정말 너무 아 am in terrible pain. Help! 파요. 도와주세요! M: Well, the doctor will see his last patient M: 음. 선생님의 마지막 환자가 6시예요. 그 시간 at 6:00 p.m. Do you want to come a 보다 한 30분 늦게 오시겠어요? 제가 선생님 half hour after that? I’ll tell the doctor 께 응급상황이라고 말씀드릴께요. it’s an emergency. W: Yes, I will be there. Thanks a lot. W: 네, 그때 갈게요. 감사합니다. 08 ① He wanted to buy a box. ② He wanted to know how to get his mail after he moves. ③ He wanted to mail the change of address form to his new place. ④ He wanted to get his mail. assist ~을 돕다 convenient 편리한 forward 보내다, 전송하다 input 입력하다 W: Yes, sir. How can I assist you today? W: 무엇을 도와드릴까요? M: Hi! I am moving to a new place tomorrow, and I was wondering how I M: 안녕하세요! 제가 내일 이사를 가는데요, 어떻 게 하면 새 주소지에서 우편물을 받을 수 있을 can get my mail at my new place. 까요? W: Oh, that’s not a problem at all. You just W: 오, 그건 아주 쉬워요. 이 주소변경 양식을 작 need to fill out this change of address 성하셔서 그냥 저기에 있는 상자에 넣으면 되요. form and simply drop it into the box over there. convenient. computer. so much. M: Oh, I see. It’s very easy and M: 오, 그렇군요. 정말 쉽고 편리하네요. W: Yes, it is. We will forward all your mail to your new address for three months W: 네, 그래요. 저희가 손님의 새 주소를 컴퓨터에 입력하자마자 당신의 모든 우편물들이 새 주소 once we input your request in the 로 세 달 동안 전송될 거에요. M: Great. I’ll fill it out right now. Thank you M: 알겠습니다. 지금 작성할게요. 감사합니다. W: Don’t mention it, sir. Have a nice day. W: 천만에요. 좋은 하루 되세요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 77 2009-04-10 오전 9:44:40 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman do next? What will the woman do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is true according to the conversation? 대화의 내용에 따르면 옳은 것은? M: Diana, what are you doing? Are you M: Diana, 뭐하고 있니? 아직도 전화하고 있니? W: Hi, Danny. Are you going to your flute W: Danny, 안녕. 오늘 플루트 레슨 갈거니? 09 ① She will buy a gift for her mom. ② She will go shopping with her dad. still on the phone? ③ She will drive her dad to the mall. W: No, Dad. What’s up? W: 아니요, 아빠. 왜요? ④ She will go to the library to meet her friend. M: Do you want to go shopping with me? I have to get an anniversary gift for your 사야 돼. M: 나랑 같이 쇼핑갈래? 엄마 결혼 기념일 선물 picky 까다로운 head out to ~ ~을 향해서 가다 You owe me one. 나한테 빚졌다. W: Oh, that’s right. It’s next week, isn’t it? But I’m sorry, Dad. I have to meet Ashley at the library. I need to give her W: 아, 그렇지. 다음 주죠? 그런데 죄송해요, 아빠. 저 도서관에 Ashley 만나러 가야 해요. CD를 주어야 하거든요. mom. a CD. M: Come on. I really need your help on this. You know how picky your mom is. M: 그래도 같이 가자. 나 정말 네 도움이 필요해. 엄마가 얼마나 까다로운지 너도 알잖아. W: I remember how much she hated your W: 작년에 엄마가 아빠 선물을 얼마나 싫어했는지 present last year. 기억나요. M: Hey, I’m serious. Why don’t I drive you to the library so you can give the CD to Ashley, and then we can head out to the mall? M: 얘, 난 정말 심각해. 나랑 같이 차로 도서관까 지 가서 Ashley에게 CD를 주고 백화점에 같 이 가는 게 어때? W: Okay, Dad. I’ll help you. But you owe W: 좋아요, 아빠. 도와 드릴께요. 그대신 저한테 me one. 빚진 거에요. What are these marks called? What are these marks called? 이 표시들은 무엇이라 불리는가? 10 M: Everyone has his or her own special marks. Because of this fact, these M: 모든 사람들은 그들 각각의 특별한 표시를 가 지고 있습니다. 이런 사실 때문에, 그 표시들 marks can be used to identify people 은 사람이나 범죄자들을 확인할 때 사용됩니다. or criminals. These marks are obtained by pressing people’s fingers onto an 이 표시들은 사람들의 손가락을 잉크패드에 누 른 다음 그들의 손가락을 종이에 눌러서 얻습 ink pad and then pressing their fingers 니다. onto paper. ① These are fingerprints. ② These are footprints. ③ These are ear marks. ④ These are handprints. marks 표시 identify 확인하다 criminal 범죄자 press 누르다  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 78 2009-04-10 오전 9:44:40 What is true according to the 11 conversation? ① 17th: school picnic ② 18th: flute lesson ③ 19th: exam ④ 21st: birthday M: No. I think I have to skip it. I have to M: 아니. 건너뛰어야 할 것 같아. 시험 준비하러 prepare for my exam. I only have two 가야 해. 이틀밖에 남지 않았어. skip 건너뛰다 M: Yeah. It’s the 19th. That’s the day M: 응. 19일이야. 내 생일 전날. W: It’s the day after tomorrow? W: 시험이 내일 모레라고? lesson today? days left. before my birthday. on the 20th. 21st. W: Right. You are going to have a party W: 맞다. 20일에 생일파티 하기로 했지? M: And we are going on a picnic on the M: 그리고 21일에 소풍 가잖아. W: Yeah. I guess I will be having a lot of W: 맞아. 시험 끝나고 나면 엄청 재미있을 것 같아. fun after my exam is over. What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 ① Katie left this message for Jake. ② Jake is very angry since Katie didn’t up the phone. I know you are there 야기 듣고 있는 것 알고 있어. 어제 밤에 너 바 show up yesterday. listening to me. I am so sorry that I 람 맞혀서 미안해. 그러려고 한 건 아닌데 약속 M: Hi, Katie. It’s me, Jake. Please pick M: 안녕, Katie. 나 Jake야. 전화 좀 받아. 내 이 ③ Jake totally forgot about yesterday’s stood you up last night. I didn’t mean 에 대해서 까맣게 잊어 버렸어. 말이 안 된다는 to, but I just totally forgot about our 것은 알고 있어. 하지만 요즘 내가 잘 잊어버리 appointment. I know it doesn’t make a 고 정신이 없는 걸 알고 있지. 나를 용서해줄 ④ Katie understands why Jake didn’t lot of sense. But you know I am forgetful 수 있으면 좋겠어. 전화 좀 받아줘. and absentminded these days. I hope you can forgive me. Please pick up the phone. appointment. show up. stand someone up 누군가를 바람 맞히다 forgetful 잘 잊어버리는 absentminded 멍하고 있는  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman do next? What will the woman do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is true according to the conversation? 대화의 내용에 따르면 옳은 것은? M: Diana, what are you doing? Are you M: Diana, 뭐하고 있니? 아직도 전화하고 있니? W: Hi, Danny. Are you going to your flute W: Danny, 안녕. 오늘 플루트 레슨 갈거니? 09 ① She will buy a gift for her mom. ② She will go shopping with her dad. still on the phone? ③ She will drive her dad to the mall. W: No, Dad. What’s up? W: 아니요, 아빠. 왜요? ④ She will go to the library to meet her friend. M: Do you want to go shopping with me? I M: 나랑 같이 쇼핑갈래? 엄마 결혼 기념일 선물 have to get an anniversary gift for your 사야 돼. picky 까다로운 head out to ~ ~을 향해서 가다 You owe me one. 나한테 빚졌다. W: Oh, that’s right. It’s next week, isn’t W: 아, 그렇지. 다음 주죠? 그런데 죄송해요, 아빠. it? But I’m sorry, Dad. I have to meet 저 도서관에 Ashley 만나러 가야 해요. CD를 Ashley at the library. I need to give her 주어야 하거든요. mom. a CD. M: Come on. I really need your help on M: 그래도 같이 가자. 나 정말 네 도움이 필요해. this. You know how picky your mom is. 엄마가 얼마나 까다로운지 너도 알잖아. W: I remember how much she hated your W: 작년에 엄마가 아빠 선물을 얼마나 싫어했는지 present last year. 기억나요. M: Hey, I’m serious. Why don’t I drive you M: 얘, 난 정말 심각해. 나랑 같이 차로 도서관까 to the library so you can give the CD to 지 가서 Ashley에게 CD를 주고 백화점에 같 Ashley, and then we can head out to 이 가는 게 어때? the mall? me one. W: Okay, Dad. I’ll help you. But you owe W: 좋아요, 아빠. 도와 드릴께요. 그대신 저한테 빚진 거에요. 11 What is true according to the conversation? ① 17th: school picnic ② 18th: flute lesson ③ 19th: exam ④ 21st: birthday M: No. I think I have to skip it. I have to M: 아니. 건너뛰어야 할 것 같아. 시험 준비하러 prepare for my exam. I only have two 가야 해. 이틀밖에 남지 않았어. skip 건너뛰다 M: Yeah. It’s the 19th. That’s the day M: 응. 19일이야. 내 생일 전날. W: It’s the day after tomorrow? W: 시험이 내일 모레라고? lesson today? days left. before my birthday. on the 20th. 21st. W: Right. You are going to have a party W: 맞다. 20일에 생일파티 하기로 했지? M: And we are going on a picnic on the M: 그리고 21일에 소풍 가잖아. W: Yeah. I guess I will be having a lot of W: 맞아. 시험 끝나고 나면 엄청 재미있을 것 같아. fun after my exam is over. What are these marks called? What are these marks called? 이 표시들은 무엇이라 불리는가? 10 M: Everyone has his or her own special M: 모든 사람들은 그들 각각의 특별한 표시를 가 marks. Because of this fact, these 지고 있습니다. 이런 사실 때문에, 그 표시들 marks can be used to identify people 은 사람이나 범죄자들을 확인할 때 사용됩니다. or criminals. These marks are obtained 이 표시들은 사람들의 손가락을 잉크패드에 누 by pressing people’s fingers onto an 른 다음 그들의 손가락을 종이에 눌러서 얻습 ink pad and then pressing their fingers 니다. onto paper. ① These are fingerprints. ② These are footprints. ③ These are ear marks. ④ These are handprints. marks 표시 identify 확인하다 criminal 범죄자 press 누르다 What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 ① Katie left this message for Jake. M: Hi, Katie. It’s me, Jake. Please pick ② Jake is very angry since Katie didn’t up the phone. I know you are there M: 안녕, Katie. 나 Jake야. 전화 좀 받아. 내 이 야기 듣고 있는 것 알고 있어. 어제 밤에 너 바 show up yesterday. listening to me. I am so sorry that I 람 맞혀서 미안해. 그러려고 한 건 아닌데 약속 ③ Jake totally forgot about yesterday’s stood you up last night. I didn’t mean 에 대해서 까맣게 잊어 버렸어. 말이 안 된다는 to, but I just totally forgot about our 것은 알고 있어. 하지만 요즘 내가 잘 잊어버리 appointment. I know it doesn’t make a 고 정신이 없는 걸 알고 있지. 나를 용서해줄 ④ Katie understands why Jake didn’t lot of sense. But you know I am forgetful 수 있으면 좋겠어. 전화 좀 받아줘. and absentminded these days. I hope you can forgive me. Please pick up the phone. appointment. show up. stand someone up 누군가를 바람 맞히다 forgetful 잘 잊어버리는 absentminded 멍하고 있는 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 79 2009-04-10 오전 9:44:40 HOT TEST 0 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? 15 What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? What did the man ask the woman? What did the man ask the woman? 남자가 여자에게 무엇을 부탁했는가? ① She interviews famous people with different jobs. M: It’s time for Job Explorer. Now I’m at the office of Rachel Brown, whose recent book has just been published. Rachel, ② She writes romance novels. say hello to our viewers. ③ She edits a famous magazine. W: Hi, everyone. It’s my pleasure to have a ④ She directed a recent movie. chance to be here saying hi to you. M: 직업 탐방 시간입니다. 저는 지금 최근에 책을 출간한 작가 Rachel Brown의 사무실에 있습 니다. Rachel, 시청자 분들에게 인사해 주세 요. W: 안녕하세요. 여기서 여러분께 인사를 드릴 수 있는 기회를 갖게 되어 너무 기쁩니다. ① He asked the woman to help him call his friends. ② He asked the woman to help him clean his room. ③ He asked the woman to help him with his group assignment. M: Jenny, can you help me this Saturday? M: Jenny, 이번 주 토요일에 나 좀 도와줄 수 있 어? W: What do you need my help for? Is it W: 무슨 도움이 필요한데? 그룹 과제 때문이야? about the group assignment? M: No. I was going to invite some friends M: 아니. 파티 하려고 친구들 초대하려고 했는데, to my house to have a party. But you 하지만 너도 알다시피 나 요리를 잘 못하잖아. M: Tell me about your recent book. Is it a M: 최근의 책에 대해서 말씀해 주세요. 사랑 이야 ④ He asked the woman to help him know that I am not a good cook. 기인가요? make spaghetti. W: I’d like to help you, but I am not good W: 도와주고 싶지만, 나도 요리를 잘 못하는데. W: Yes, it’s a romance novel just like my W: 네, 제 다른 책들처럼 연애 소설입니다. at cooking either. Job Explorer 직업 탐방가 publish 출판하다 tough 거친, 힘든 love story? other books. story? M: Really? I heard your spaghetti tastes M: 정말? 네가 만든 스파게티가 아주 맛있다고 들 very delicious. 었는데. W: Are you going to make spaghetti? I W: 스파게티 만들 거야? 그거라면 도와줄 수 있어. can help you with that. I learned how 엄마한테 만드는 법을 배웠거든. to make it from my mom. M: Good. M: 잘됐다. M: How long did it take to write the whole M: 전체 이야기를 쓰는데 얼마나 걸렸어요? W: Well. This one took me a long time – W: 글쎄요. 이번에는 많이 걸렸어요. 대략 일년 반 about a year and half. 정도요. M: Wow. Writing must be a tough job. What M: 와. 글을 쓰는 일은 아주 힘들거예요. 글을 쓰 do you normally do when you don’t write? 지 않으실 땐 주로 무얼 하셨어요? W: Nothing really special. I just read novels W: 특별한 건 없어요. 소설이랑 잡지를 읽을 뿐이 and magazines. 에요. Q: What is the best description of her job? Q: 그녀의 직업을 가장 잘 묘사하고 있는 것은? 14 What is the best description of the situation? What is the best description of the situation? 상황에 대한 가장 적절한 묘사는 무엇인가? ① They are booking a flight. ② They are working together. ③ They are saying goodbye at an airport. ④ They are meeting for the first time. signal 신호 keep in touch 연락하다 see someone off 배웅하다 M: I guess it’s time to go. M: 가야 할 시간인 것 같아요. W: Already? W: 벌써요? M: Yeah. It’s the final call for my flight. M: 네. 비행기 마지막 사인이에요. W: It was lucky of me to get to work with you. I am afraid things won’t be the W: 당신과 함께 일하게 되어 제가 운이 좋았어요. 당신이 없으면 많이 달라질 것 같아서 걱정이 same without you. 에요. M: I am the one who was lucky. Thank you M: 저야말로 운이 좋았어요. 모든 것에 감사해요. so much for everything. W: Promise that you’ll keep in touch with W: 계속 연락하겠다고 약속해 주세요. M: Of course. Take good care. Thank you M: 물론이죠. 잘 지내요. 배웅해줘서 고마워요. me. for seeing me off. W: Goodbye. W: 안녕히 가세요. 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 80 2009-04-10 오전 9:44:41 16 ① Yes. Do I have to tell you my ID number as well? ② I really want to buy that wallet. What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화 마지막에 여자가 할 말로 적절한 것은 무 엇인가? M: Hi. How may I help you? M: 안녕하세요. 어떻게 도와드릴까요? W: I had a problem while shopping on the W: 인터넷으로 쇼핑하는 동안 문제가 생겼어요. ③ This is the best shopping mall ever. Internet. ④ I don’t see why people like Internet M: What was the problem? M: 무슨 문제요? shopping. W: My computer froze while I was filling W: 주문서를 작성하는 동안 컴퓨터가 작동하지 않 froze freeze의 과거형 (기계가) 작동하지 않다 order form 주문서 out the order form. I am not sure if my 았어요. 주문이 됐는지 아닌지를 확실히 모르 order went through or not. 겠어요. M: Do you want me to check that for you? M: 제가 점검해 드릴까요? W: Yes. My name is Cathy Brown. W: 네. 제 이름은 Cathy Brown입니다. M: Are you a member of our shopping M: 저희 쇼핑몰 회원이세요? W: Yes. Do I have to tell you my ID number W: 네. 제 ID 번호도 알려드려야 하나요? mall? as well?  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 가장 알맞은 대답은? What did the man ask the woman? What did the man ask the woman? 남자가 여자에게 무엇을 부탁했는가? 13 question? 15 ① She interviews famous people with different jobs. M: It’s time for Job Explorer. Now I’m at the M: 직업 탐방 시간입니다. 저는 지금 최근에 책을 office of Rachel Brown, whose recent 출간한 작가 Rachel Brown의 사무실에 있습 book has just been published. Rachel, 니다. Rachel, 시청자 분들에게 인사해 주세 ② She writes romance novels. say hello to our viewers. 요. ③ She edits a famous magazine. W: Hi, everyone. It’s my pleasure to have a W: 안녕하세요. 여기서 여러분께 인사를 드릴 수 ④ She directed a recent movie. chance to be here saying hi to you. 있는 기회를 갖게 되어 너무 기쁩니다. M: Tell me about your recent book. Is it a M: 최근의 책에 대해서 말씀해 주세요. 사랑 이야 ① He asked the woman to help him call his friends. ② He asked the woman to help him clean his room. ③ He asked the woman to help him with his group assignment. ④ He asked the woman to help him M: Jenny, can you help me this Saturday? M: Jenny, 이번 주 토요일에 나 좀 도와줄 수 있 어? W: What do you need my help for? Is it W: 무슨 도움이 필요한데? 그룹 과제 때문이야? about the group assignment? M: No. I was going to invite some friends to my house to have a party. But you know that I am not a good cook. M: 아니. 파티 하려고 친구들 초대하려고 했는데, 하지만 너도 알다시피 나 요리를 잘 못하잖아. Job Explorer 직업 탐방가 publish 출판하다 tough 거친, 힘든 W: Yes, it’s a romance novel just like my W: 네, 제 다른 책들처럼 연애 소설입니다. at cooking either. 기인가요? make spaghetti. W: I’d like to help you, but I am not good W: 도와주고 싶지만, 나도 요리를 잘 못하는데. M: Really? I heard your spaghetti tastes M: 정말? 네가 만든 스파게티가 아주 맛있다고 들 very delicious. 었는데. W: Are you going to make spaghetti? I W: 스파게티 만들 거야? 그거라면 도와줄 수 있어. can help you with that. I learned how to make it from my mom. 엄마한테 만드는 법을 배웠거든. M: Good. M: 잘됐다. love story? other books. story? write? M: How long did it take to write the whole M: 전체 이야기를 쓰는데 얼마나 걸렸어요? W: Well. This one took me a long time – W: 글쎄요. 이번에는 많이 걸렸어요. 대략 일년 반 about a year and half. 정도요. M: Wow. Writing must be a tough job. What M: 와. 글을 쓰는 일은 아주 힘들거예요. 글을 쓰 do you normally do when you don’t 지 않으실 땐 주로 무얼 하셨어요? W: Nothing really special. I just read novels W: 특별한 건 없어요. 소설이랑 잡지를 읽을 뿐이 and magazines. 에요. Q: What is the best description of her job? Q: 그녀의 직업을 가장 잘 묘사하고 있는 것은? What is the best description of the What is the best description of the situation? 상황에 대한 가장 적절한 묘사는 무엇인가? 14 situation? ① They are booking a flight. ② They are working together. ③ They are saying goodbye at an airport. ④ They are meeting for the first time. signal 신호 keep in touch 연락하다 see someone off 배웅하다 M: I guess it’s time to go. M: 가야 할 시간인 것 같아요. W: Already? W: 벌써요? M: Yeah. It’s the final call for my flight. M: 네. 비행기 마지막 사인이에요. W: It was lucky of me to get to work with W: 당신과 함께 일하게 되어 제가 운이 좋았어요. you. I am afraid things won’t be the 당신이 없으면 많이 달라질 것 같아서 걱정이 same without you. 에요. M: I am the one who was lucky. Thank you M: 저야말로 운이 좋았어요. 모든 것에 감사해요. so much for everything. W: Promise that you’ll keep in touch with W: 계속 연락하겠다고 약속해 주세요. M: Of course. Take good care. Thank you M: 물론이죠. 잘 지내요. 배웅해줘서 고마워요. me. for seeing me off. W: Goodbye. W: 안녕히 가세요. What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화 마지막에 여자가 할 말로 적절한 것은 무 엇인가? 16 ① Yes. Do I have to tell you my ID number as well? ② I really want to buy that wallet. ③ This is the best shopping mall ever. Internet. ④ I don’t see why people like Internet shopping. froze freeze의 과거형 (기계가) 작동하지 않다 order form 주문서 M: Hi. How may I help you? M: 안녕하세요. 어떻게 도와드릴까요? W: I had a problem while shopping on the W: 인터넷으로 쇼핑하는 동안 문제가 생겼어요. M: What was the problem? M: 무슨 문제요? W: My computer froze while I was filling out the order form. I am not sure if my W: 주문서를 작성하는 동안 컴퓨터가 작동하지 않 았어요. 주문이 됐는지 아닌지를 확실히 모르 order went through or not. 겠어요. M: Do you want me to check that for you? M: 제가 점검해 드릴까요? W: Yes. My name is Cathy Brown. W: 네. 제 이름은 Cathy Brown입니다. M: Are you a member of our shopping M: 저희 쇼핑몰 회원이세요? W: Yes. Do I have to tell you my ID number W: 네. 제 ID 번호도 알려드려야 하나요? mall? as well? Hot L3_AnswerKey & Script.indd 81 2009-04-10 오전 9:44:41 HOT TEST 0 Answer key & Script 1  Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① How could you forget my birthday? W: It’s your sister’s birthday. But you ② I would love to go to your birthday totally forgot about it since you were W: 당신의 언니의 생일입니다. 하지만 당신은 시 험 준비를 하느라 생일을 까맣게 잊어버렸습니 ③ I can’t tell you how sorry I am. party. birthday? attach 첨부하다, 붙이다 very busy preparing for your exam. 다. 당신의 언니는 자신의 생일을 기억 못해줘 Your sister sent you a text message 서 슬프다고 문자를 보냈습니다. 당신은 매우 telling you that she was very sad that 미안했습니다. 당신은 언니를 기쁘게 해 줄 뭔 You were very sorry. You want to do 인 장미를 보내기로 결심했습니다. 꽃들과 함 something to make her happy, so you 께 카드도 보내려고 합니다. 카드에 당신은 언 decide to send her roses, which are 니를 사랑하고 언니의 생일을 잊어서 미안하다 her favorite flowers. You also plan to 고 말하고 싶습니다. 카드에 뭐라고 써야 하나 attach a card with the flowers. In the 요? card, you want to say that you love her and that you are very sorry you forgot her birthday. What will you write on the card? ④ What would you like to do on your you didn’t remember her birthday. 가를 해주고 싶어서 언니가 제일 좋아하는 꽃 Movie Line W: So what should we watch? W: 뭘 보면 좋을까? Question & Answer Audio Script Translation What movie are they going to watch, and What movie are they going to watch, and at 그들이 관람할 영화의 제목과 관람 시각은? 01 at what time will they watch it? what time will they watch it? Valiant Dark Night Trans- formers Harry Potter 2:00 p.m. 1:20 p.m. 11:45 a.m. 12:15 p.m. 5:45 p.m. 3:40 p.m. 2:30 p.m. 2:50 p.m. 9:50 p.m. 6:00 p.m. 5:05 p.m. 5:35 p.m. 8:35 p.m. 8:10 p.m. 9:00 p.m. ① Valiant, 9:50 p.m. ② Harry Potter, 5:35 p.m. ③ Transformers, 8:10 p.m. ④ Dark Night, 8:35 p.m. review 평론 catch 보다 horror movie 공포 영화 M: I heard that Harry Potter got great M: “해리 포터”가 좋은 평론을 받았다고 들었어. reviews. W: Well, it’s around 8 o’clock right now, W: 음, 지금이 8시쯤 되었고 “해리 포터” 다음 상 and the next showing of Harry Potter is 영시간은 9시인데 시간이 너무 늦어. at 9 o’clock. That’s too late. M: Well, we could catch Dark Night at M: 그럼 8시 35분에 하는 “Dark Night”을 볼 수 8:35. 있을 것 같은데. W: We could do that, but I’m not too hot W: 그렇게 할 수도 있지만, 나는 공포 영화에 대해 about horror movies. 서는 그다지 열광적이진 않다구. M: Come on. It won’t be that bad. It’s not M: 자, 그렇게 나쁘진 않아. 그렇게 무섭지 않거든. that scary. please! W: Well, you could see it by yourself, and W: 그럼, 너는 그 영화를 보고, 나는 I’ll watch Transformers. “Transformers”를 볼게. M: Let’s watch it together. Please, please, M: 같이 보자, 제발, 꼭! W: Okay, I guess I have no choice. W: 알겠어, 어쩔 수가 없는 거 같구나. What is the woman’s occupation? What is the woman’s occupation? 여자의 직업은 무엇인가? 02 ① She is a hairdresser. ② She is a dentist. ③ She is a plumber. ④ She is a surgeon. cavity 충치 decay 썩다 tartar 치석 scaling 치석제거 W: Hi, how are you today? Let me take a W: 안녕하세요, 오늘 기분이 어떠세요? 제가 이를 look at you. Can you open your mouth 좀 볼게요. 입을 좀 크게 벌려 주실 수 있나요? wide for me? A little wider, please. Say, 조금 더 크게요. “아” 하세요. 음, 오, 안 좋아 “Ah.” Uh-oh. This doesn’t look good. 보이네요. 바로 이곳에 충치가 생긴 것처럼 보 It looks like you’ve got a cavity right 이네요. 최근에 이 치아가 불편하게 했나요? here. Has this tooth been bothering you 사실은, 당신의 치아가 심각하게 썩었어요. 치 lately? I’m afraid your tooth is seriously 석도 끼었고요. 치석제거도 역시 해야겠어요. decayed. You also have tartar building up. You need scaling, too.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 82 2009-04-10 오전 9:44:41  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 17 following situation? situation? 말은? ① How could you forget my birthday? W: It’s your sister’s birthday. But you W: 당신의 언니의 생일입니다. 하지만 당신은 시 ② I would love to go to your birthday totally forgot about it since you were 험 준비를 하느라 생일을 까맣게 잊어버렸습니 ③ I can’t tell you how sorry I am. party. birthday? attach 첨부하다, 붙이다 very busy preparing for your exam. 다. 당신의 언니는 자신의 생일을 기억 못해줘 Your sister sent you a text message 서 슬프다고 문자를 보냈습니다. 당신은 매우 telling you that she was very sad that 미안했습니다. 당신은 언니를 기쁘게 해 줄 뭔 You were very sorry. You want to do 인 장미를 보내기로 결심했습니다. 꽃들과 함 something to make her happy, so you 께 카드도 보내려고 합니다. 카드에 당신은 언 decide to send her roses, which are 니를 사랑하고 언니의 생일을 잊어서 미안하다 her favorite flowers. You also plan to 고 말하고 싶습니다. 카드에 뭐라고 써야 하나 attach a card with the flowers. In the 요? card, you want to say that you love her and that you are very sorry you forgot her birthday. What will you write on the card? ④ What would you like to do on your you didn’t remember her birthday. 가를 해주고 싶어서 언니가 제일 좋아하는 꽃 Movie Line W: So what should we watch? W: 뭘 보면 좋을까? Answer key & Script 10 Question & Answer Audio Script Translation 01 What movie are they going to watch, and at what time will they watch it? What movie are they going to watch, and at what time will they watch it? 그들이 관람할 영화의 제목과 관람 시각은? Valiant 2:00 p.m. 5:45 p.m. 9:50 p.m. Dark Night Trans- formers Harry Potter 1:20 p.m. 3:40 p.m. 6:00 p.m. 8:35 p.m. 11:45 a.m. 2:30 p.m. 5:05 p.m. 8:10 p.m. 12:15 p.m. 2:50 p.m. 5:35 p.m. 9:00 p.m. ① Valiant, 9:50 p.m. ② Harry Potter, 5:35 p.m. ③ Transformers, 8:10 p.m. ④ Dark Night, 8:35 p.m. review 평론 catch 보다 horror movie 공포 영화 M: I heard that Harry Potter got great M: “해리 포터”가 좋은 평론을 받았다고 들었어. reviews. W: Well, it’s around 8 o’clock right now, W: 음, 지금이 8시쯤 되었고 “해리 포터” 다음 상 and the next showing of Harry Potter is 영시간은 9시인데 시간이 너무 늦어. at 9 o’clock. That’s too late. M: Well, we could catch Dark Night at M: 그럼 8시 35분에 하는 “Dark Night”을 볼 수 8:35. 있을 것 같은데. W: We could do that, but I’m not too hot W: 그렇게 할 수도 있지만, 나는 공포 영화에 대해 about horror movies. 서는 그다지 열광적이진 않다구. M: Come on. It won’t be that bad. It’s not M: 자, 그렇게 나쁘진 않아. 그렇게 무섭지 않거든. that scary. please! W: Well, you could see it by yourself, and W: 그럼, 너는 그 영화를 보고, 나는 I’ll watch Transformers. “Transformers”를 볼게. M: Let’s watch it together. Please, please, M: 같이 보자, 제발, 꼭! W: Okay, I guess I have no choice. W: 알겠어, 어쩔 수가 없는 거 같구나. What is the woman’s occupation? What is the woman’s occupation? 여자의 직업은 무엇인가? 02 ① She is a hairdresser. ② She is a dentist. ③ She is a plumber. ④ She is a surgeon. cavity 충치 decay 썩다 tartar 치석 scaling 치석제거 W: Hi, how are you today? Let me take a look at you. Can you open your mouth wide for me? A little wider, please. Say, “Ah.” Uh-oh. This doesn’t look good. It looks like you’ve got a cavity right here. Has this tooth been bothering you lately? I’m afraid your tooth is seriously decayed. You also have tartar building up. You need scaling, too. W: 안녕하세요, 오늘 기분이 어떠세요? 제가 이를 좀 볼게요. 입을 좀 크게 벌려 주실 수 있나요? 조금 더 크게요. “아” 하세요. 음, 오, 안 좋아 보이네요. 바로 이곳에 충치가 생긴 것처럼 보 이네요. 최근에 이 치아가 불편하게 했나요? 사실은, 당신의 치아가 심각하게 썩었어요. 치 석도 끼었고요. 치석제거도 역시 해야겠어요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 83 2009-04-10 오전 9:44:42 HOT TEST 10 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 05 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? ① A gas station clerk - A driver ② A teacher - A student here? W: Excuse me. Is there a gas station near W: 실례합니다. 이 근처에 주유소가 있나요? ③ A driver - A pedestrian ④ A colleague - A colleague M: Yes. There’s a gas station on Fine Street. M: 네. Fine Street에 주유소가 하나 있어요. W: Would you please tell me how to get W: 어떻게 가는지 알려 주시겠어요? gas station 주유소 You can’t miss it. 꼭 찾을 수 있어요. kindness 친절함 there? M: Go straight ahead four blocks. Turn right on Third Street and go two blocks to Amazon Street. Turn right, and the gas station will be on the left. M: 네 블록을 직진하고 Third Street에서 우회전 한 후 Amazon Street 쪽으로 두 블록을 가 서 우회전 하면 주유소가 왼편에 있어요. W: Four blocks and turn right. Then two W: 네 블록을 가서 우회전하고 나서 두 블록 간 후 blocks and turn right? 에 우회전이죠? M: That’s correct. You can’t miss it. M: 네, 맞아요. 꼭 찾을 수 있을 거에요. W: Thank you for your kindness. W: 당신의 친절함에 정말 감사 드려요. M: Sure. M: 천만에요. ① I’m a helicopter. ② I’m an aircraft. ③ I’m an ostrich. ④ I’m a bird. rarely 좀처럼 ~하지 않고 aloft 하늘 높이 exerted 가해진 propulsion 추진력 M: I can fly in the air, but I’m not a bird. I M: 나는 공중을 날 수 있지만, 새는 아닙니다. 나는 have large wings which are not able 큰 날개를 가지고 있는데 접을 수는 없습니다. to be folded. My body is very big. I 내 몸은 아주 큽니다. 나는 일반적으로 멀리 여 usually travel far. I had better keep 행합니다. 나는 짙은 안개로부터 멀리 떨어져 있 away from heavy fog. I can carry 는 게 좋습니다. 나는 많은 사람들을 전세계의 many people to big cities all over 대도시로 데려다 줍니다. 나는 내 고정된 날개 the world. I keep aloft by the upward 위로 지나가는 공기로 인해 위쪽으로 힘이 가해 force exerted by the passing air on 져서 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다. 나는 프로 my fixed wings. And I am driven by 펠러와 제트엔진의 추진력으로 조정됩니다. 만약 propellers or jet propulsion. If you 당신이 미국이나 다른 멀리 떨어진 곳을 가기 원 want to go to America or somewhere 한다면, 당신은 나를 이용하는 게 좋습니다. far off, you should use me. 04 Which number should be pressed to get a credit card? Which number should be pressed to get a credit card? 신용카드를 발급 받기 위해서 눌러야 할 번호 는 무엇인가? 06 How old is the woman’s younger sister? How old is the woman’s younger sister? 여자의 여동생 나이는 몇 살인가? ① 1 ② 2 ③ 3 ④ 4 automated 자동화된 inquiry 조회 current balance 현재 잔액 customer service representative 상담원 W: Thank you for calling JCB Card Express. Please listen to the following information for our automated service. For those who have payment and bill inquiries, press one. If you’d like to apply for a JCB credit card, please press two. If you want to change your address and personal information, press three. If you’d like to know the current balance on your card, press four. For a customer service representative, press zero. W: JCB 카드 회사에 전화 주셔서 감사합니다. 자 동전화 서비스로 다음의 정보들을 들어보세요. 지불금액과 청구서 조회는 1번을 누르세요. JCB 신용카드를 신청하기 원하시면 2번을 누 르세요. 주소 변경과 개인 정보 변경을 원하시 면 3번을 누르세요. 본인 카드의 현재 잔액을 알기를 원하시면 4번을 누르세요. 상담원과 통 화를 원하시면 0번을 누르세요. ① She is nine years old. ② She is twelve years old. ③ She is eleven years old. ④ She is ten years old. drive ~ up the wall ~을 미치게 하다 irritate 짜증나다, 화나다 crazy as well. M: My sister is driving me up the wall! M: 내 여동생 때문에 미치겠어! W: You look so irritated. How old is she? W: 너 화 많이 나 보인다. 동생이 몇 살인데? M: She is 11 years old. That’s 4 years M: 11살이야. 나보다 4살 어려. younger than me. W: I know exactly how you feel. I have W: 네 기분이 어떤지 내가 확실히 알아. 내 12살짜 a 12-year-old brother who drives me 리 남동생도 나를 미치게 하거든. M: I thought you had a sister like me. You M: 난 네게도 나처럼 여동생이 있는 줄 알았어. 넌 always talk about how sweet your 항상 네 여동생이 착하다고 하잖아. W: Yes, I have a sister, too. She is 3 years W: 응, 여동생도 있어. 내 남동생보다 3살 어려. M: Oh, my god. I feel so sorry for you. M: 말도 안돼. 너 정말 안됐다. 어떻게 다 감당하니? W: Well, as I was saying about my sis, she W: 음, 내가 항상 말하듯 내 여동생은 천사야. sister is. younger than my brother. How do you do it? is just an angel.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 84 2009-04-10 오전 9:44:42  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? 03 between the two speakers? between the two speakers? 05 ① A gas station clerk - A driver ② A teacher - A student here? W: Excuse me. Is there a gas station near W: 실례합니다. 이 근처에 주유소가 있나요? ③ A driver - A pedestrian ④ A colleague - A colleague M: Yes. There’s a gas station on Fine Street. M: 네. Fine Street에 주유소가 하나 있어요. W: Would you please tell me how to get W: 어떻게 가는지 알려 주시겠어요? there? gas station 주유소 You can’t miss it. 꼭 찾을 수 있어요. kindness 친절함 M: Go straight ahead four blocks. Turn M: 네 블록을 직진하고 Third Street에서 우회전 right on Third Street and go two blocks 한 후 Amazon Street 쪽으로 두 블록을 가 to Amazon Street. Turn right, and the 서 우회전 하면 주유소가 왼편에 있어요. gas station will be on the left. W: Four blocks and turn right. Then two W: 네 블록을 가서 우회전하고 나서 두 블록 간 후 blocks and turn right? 에 우회전이죠? M: That’s correct. You can’t miss it. M: 네, 맞아요. 꼭 찾을 수 있을 거에요. W: Thank you for your kindness. W: 당신의 친절함에 정말 감사 드려요. M: Sure. M: 천만에요. ① I’m a helicopter. ② I’m an aircraft. ③ I’m an ostrich. ④ I’m a bird. rarely 좀처럼 ~하지 않고 aloft 하늘 높이 exerted 가해진 propulsion 추진력 M: I can fly in the air, but I’m not a bird. I have large wings which are not able M: 나는 공중을 날 수 있지만, 새는 아닙니다. 나는 큰 날개를 가지고 있는데 접을 수는 없습니다. to be folded. My body is very big. I 내 몸은 아주 큽니다. 나는 일반적으로 멀리 여 usually travel far. I had better keep 행합니다. 나는 짙은 안개로부터 멀리 떨어져 있 away from heavy fog. I can carry 는 게 좋습니다. 나는 많은 사람들을 전세계의 many people to big cities all over 대도시로 데려다 줍니다. 나는 내 고정된 날개 the world. I keep aloft by the upward 위로 지나가는 공기로 인해 위쪽으로 힘이 가해 force exerted by the passing air on 져서 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다. 나는 프로 my fixed wings. And I am driven by 펠러와 제트엔진의 추진력으로 조정됩니다. 만약 propellers or jet propulsion. If you 당신이 미국이나 다른 멀리 떨어진 곳을 가기 원 want to go to America or somewhere 한다면, 당신은 나를 이용하는 게 좋습니다. far off, you should use me. Which number should be pressed to get a Which number should be pressed to get a 신용카드를 발급 받기 위해서 눌러야 할 번호 How old is the woman’s younger sister? How old is the woman’s younger sister? 여자의 여동생 나이는 몇 살인가? 04 credit card? credit card? 는 무엇인가? 06 ① 1 ② 2 ③ 3 ④ 4 W: Thank you for calling JCB Card W: JCB 카드 회사에 전화 주셔서 감사합니다. 자 Express. Please listen to the following 동전화 서비스로 다음의 정보들을 들어보세요. information for our automated service. 지불금액과 청구서 조회는 1번을 누르세요. For those who have payment and JCB 신용카드를 신청하기 원하시면 2번을 누 bill inquiries, press one. If you’d like to 르세요. 주소 변경과 개인 정보 변경을 원하시 apply for a JCB credit card, please 면 3번을 누르세요. 본인 카드의 현재 잔액을 press two. If you want to change your 알기를 원하시면 4번을 누르세요. 상담원과 통 address and personal information, 화를 원하시면 0번을 누르세요. automated 자동화된 inquiry 조회 current balance 현재 잔액 customer service representative 상담원 press three. If you’d like to know the current balance on your card, press four. For a customer service representative, press zero. ① She is nine years old. ② She is twelve years old. ③ She is eleven years old. ④ She is ten years old. drive ~ up the wall ~을 미치게 하다 irritate 짜증나다, 화나다 crazy as well. M: My sister is driving me up the wall! M: 내 여동생 때문에 미치겠어! W: You look so irritated. How old is she? W: 너 화 많이 나 보인다. 동생이 몇 살인데? M: She is 11 years old. That’s 4 years M: 11살이야. 나보다 4살 어려. younger than me. W: I know exactly how you feel. I have W: 네 기분이 어떤지 내가 확실히 알아. 내 12살짜 a 12-year-old brother who drives me 리 남동생도 나를 미치게 하거든. M: I thought you had a sister like me. You M: 난 네게도 나처럼 여동생이 있는 줄 알았어. 넌 always talk about how sweet your 항상 네 여동생이 착하다고 하잖아. W: Yes, I have a sister, too. She is 3 years W: 응, 여동생도 있어. 내 남동생보다 3살 어려. M: Oh, my god. I feel so sorry for you. M: 말도 안돼. 너 정말 안됐다. 어떻게 다 감당하니? W: Well, as I was saying about my sis, she W: 음, 내가 항상 말하듯 내 여동생은 천사야. sister is. younger than my brother. How do you do it? is just an angel. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 85 2009-04-10 오전 9:44:42 HOT TEST 10 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 07 What will the speaker most likely talk about next? What will the speaker most likely talk about next? 화자가 다음으로 말하게 될 내용은 무엇인가? What will the boy do next? What will the boy do next? 남자아이가 다음으로 할 일은 무엇인가? 09 ① He will wait until dinner. ① She will talk about how to take vitamin pills. W: According to many surveys and studies, overexposure to ultraviolet W: 많은 조사와 연구에 따르면, 자외선 과잉노출 은 피부를 타게 할 수 있다고 합니다. 우리는 ② She will talk about another way to radiation can cause sunburns. ③ She will talk about UV radiation and ④ She will talk about UV radiation and damage. On the other hand, too Although we are aware of the negative effects of sunburns, we tend not to take them seriously. However, sunburns can cause direct DNA little or no exposure to sunlight can lead to a lack of vitamin D. What we really need is to learn how to get an adequate amount of vitamin D from other sources. get vitamin D. sunburn. skin cancer. survey 조사 overexposure 과잉노출 ultraviolet radiation 자외선 be aware of 알고 있는 exposure 노출 adequate 적당한 sunburn 햇볕에 탐 피부를 태울 때 생기는 부정적인 영향에 대해 알고 있지만 이 영향에 대해 심각하게 생각하 지는 않는 경향이 있습니다. 하지만, 피부를 태 우는 것은 DNA에 직접적인 손상을 끼칠 수 있 습니다. 반면에, 자외선 노출이 너무 적거나 없 으면 비타민 D가 부족할 수 있습니다. 우리가 정말 필요한 것은 어떻게 하면 충분한 비타민 D를 다른 원천에서 얻을 수 있는지 입니다. ② He will cook dinner. to eat? I’m very hungry. 가 많이 고파요. B: Mom, I’m home. Do we have anything B: 엄마, 저 집에 왔어요. 먹을 것 좀 있어요? 배 ③ He will do his math homework. W: Hi! I don’t have anything to give you. W: 안녕! 아무것도 줄 게 없는데. 피자라도 주문 ④ He will look for something to eat. Do you want to order some pizza? 할까? B: No, I just want something light before B: 아니요, 저녁 먹기 전에 간단히 먹으려고요. leftover 먹다 남은 음식 dinner. W: Hmm... I am cooking your favorite dish W: 음… 지금 저녁식사로 네가 제일 좋아하는 요 for dinner, and it should be done in two 리를 하고 있는데 2시간이면 될 거야. 기다릴 hours. Can you not wait? 수 있니? B: I don’t think I can. I am too hungry right B: 기다리지 못할 것 같아요. 지금 너무 배가 고파 now. Do we have any chips? 요. 칩이라도 있어요? W: Why don’t you look in the kitchen W: 부엌 찬장에서 찾아봐. 아마 남은 게 좀 있을지 cabinet? We might have some leftover 도 몰라. B: Okay. Keep cooking. I will figure out B: 네. 요리 계속 하세요. 제가 해결해 볼게요. snacks. something. W: All right. W: 알았다. Why is the woman sick? Why is the woman sick? 여자가 몸이 아픈 이유는 무엇인가? What is the topic of the conversation? What is the topic of the conversation? 대화의 주제는 무엇인가? 08 ① She had a fight with Jake last night. ② Her dinner last night was not fresh. ③ She has a bad cold. talk. M: You look so awful. What’s wrong? M: 너 안 좋아 보인다. 무슨 일이야? W: I am so sick right now that I can’t even W: 나 너무 아파서 말도 못할 것 같아. ④ She ate too much seafood. M: Do you have the flu? M: 독감 걸렸어? 10 ① It’s about her physics class. ② It’s about her boyfriend. happy. W: I just aced my physics test. I am so W: 나 물리시험에서 A 받았어. 너무 행복해. ③ It’s about the reason she aced the M: Wow! How did you do that? Physics M: 와! 어떻게 했어? 물리는 정말 어려운 과목인데. is such a hard subject. Do you love 너 과학을 굉장히 좋아하니? physics exam. ④ It’s about her science club. science? flu 독감 awful 무서운, 끔찍한 diarrhea 설사 sick. fresh. W: Bingo! W: I have a fever and diarrhea. I went out W: 열이 나고 설사도 해. 어제 저녁에 Jake랑 해 for dinner with Jake last night to get 산물 먹으러 갔다 병이 났어. some seafood, and that’s when I got M: Poor thing. I guess the food wasn’t M: 불쌍해라. 음식이 신선하지가 않았나 보다. W: 맞아! M: Did you see a doctor? M: 병원에 갔다 왔어? W: Yes. I’ve also been taking some W: 응. 약도 먹고 있고 계속 따뜻한 물 마시고 있어. medicine and drinking warm water. ace A를 받다 physics 물리 have a crush on ~에게 반하다 intelligent 총명한 be the apple of one’s eye 애지중지하는 사람 W: I used to hate science. But things have W: 나 정말 과학 싫어했어. 근데 Mr. Wolf 때문 changed because of Mr. Wolf. 에 바뀌었어. M: Mr. Wolf? Your science teacher? Oh, M: Mr. Wolf? 너희 과학선생님? 오, 얘기 하지마. don’t tell me. You have a crush on him, 너 선생님한테 반했지, 그렇지? W: I think he is very handsome and W: 난 선생님이 너무 잘 생기고 똑똑하신 것 같아. intelligent. I really want to be the apple 선생님이 가장 좋아하는 학생이 되고 싶어. M: Is that why you’ve joined the science M: 그래서 과학 클럽에도 가입한 거야? W: Yes. He is my inspiration. W: 응. 선생님은 나에게 영감을 주는 사람이야. don’t you? of his eye. club?  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 86 2009-04-10 오전 9:44:43  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the speaker most likely talk What will the speaker most likely talk about 화자가 다음으로 말하게 될 내용은 무엇인가? What will the boy do next? What will the boy do next? 남자아이가 다음으로 할 일은 무엇인가? 07 about next? next? 09 ① He will wait until dinner. ① She will talk about how to take vitamin pills. W: According to many surveys and W: 많은 조사와 연구에 따르면, 자외선 과잉노출 studies, overexposure to ultraviolet 은 피부를 타게 할 수 있다고 합니다. 우리는 ② She will talk about another way to radiation can cause sunburns. get vitamin D. Although we are aware of the 피부를 태울 때 생기는 부정적인 영향에 대해 알고 있지만 이 영향에 대해 심각하게 생각하 ③ She will talk about UV radiation and sunburn. negative effects of sunburns, we tend 지는 않는 경향이 있습니다. 하지만, 피부를 태 not to take them seriously. However, 우는 것은 DNA에 직접적인 손상을 끼칠 수 있 sunburns can cause direct DNA 습니다. 반면에, 자외선 노출이 너무 적거나 없 ④ She will talk about UV radiation and damage. On the other hand, too 으면 비타민 D가 부족할 수 있습니다. 우리가 skin cancer. little or no exposure to sunlight can 정말 필요한 것은 어떻게 하면 충분한 비타민 lead to a lack of vitamin D. What we D를 다른 원천에서 얻을 수 있는지 입니다. really need is to learn how to get an adequate amount of vitamin D from other sources. survey 조사 overexposure 과잉노출 ultraviolet radiation 자외선 be aware of 알고 있는 exposure 노출 adequate 적당한 sunburn 햇볕에 탐 ② He will cook dinner. to eat? I’m very hungry. 가 많이 고파요. B: Mom, I’m home. Do we have anything B: 엄마, 저 집에 왔어요. 먹을 것 좀 있어요? 배 ③ He will do his math homework. ④ He will look for something to eat. W: Hi! I don’t have anything to give you. Do you want to order some pizza? 할까? W: 안녕! 아무것도 줄 게 없는데. 피자라도 주문 B: No, I just want something light before B: 아니요, 저녁 먹기 전에 간단히 먹으려고요. leftover 먹다 남은 음식 dinner. W: Hmm... I am cooking your favorite dish for dinner, and it should be done in two hours. Can you not wait? W: 음… 지금 저녁식사로 네가 제일 좋아하는 요 리를 하고 있는데 2시간이면 될 거야. 기다릴 수 있니? B: I don’t think I can. I am too hungry right B: 기다리지 못할 것 같아요. 지금 너무 배가 고파 now. Do we have any chips? 요. 칩이라도 있어요? W: Why don’t you look in the kitchen W: 부엌 찬장에서 찾아봐. 아마 남은 게 좀 있을지 cabinet? We might have some leftover snacks. 도 몰라. B: Okay. Keep cooking. I will figure out B: 네. 요리 계속 하세요. 제가 해결해 볼게요. something. W: All right. W: 알았다. Why is the woman sick? Why is the woman sick? 여자가 몸이 아픈 이유는 무엇인가? What is the topic of the conversation? What is the topic of the conversation? 대화의 주제는 무엇인가? 08 ① She had a fight with Jake last night. ② Her dinner last night was not fresh. ③ She has a bad cold. talk. M: You look so awful. What’s wrong? M: 너 안 좋아 보인다. 무슨 일이야? W: I am so sick right now that I can’t even W: 나 너무 아파서 말도 못할 것 같아. ④ She ate too much seafood. M: Do you have the flu? M: 독감 걸렸어? flu 독감 awful 무서운, 끔찍한 diarrhea 설사 sick. fresh. W: Bingo! W: I have a fever and diarrhea. I went out W: 열이 나고 설사도 해. 어제 저녁에 Jake랑 해 for dinner with Jake last night to get 산물 먹으러 갔다 병이 났어. some seafood, and that’s when I got M: Poor thing. I guess the food wasn’t M: 불쌍해라. 음식이 신선하지가 않았나 보다. W: 맞아! M: Did you see a doctor? M: 병원에 갔다 왔어? W: Yes. I’ve also been taking some W: 응. 약도 먹고 있고 계속 따뜻한 물 마시고 있어. medicine and drinking warm water. 10 ① It’s about her physics class. ② It’s about her boyfriend. happy. W: I just aced my physics test. I am so W: 나 물리시험에서 A 받았어. 너무 행복해. ③ It’s about the reason she aced the M: Wow! How did you do that? Physics M: 와! 어떻게 했어? 물리는 정말 어려운 과목인데. physics exam. ④ It’s about her science club. ace A를 받다 physics 물리 have a crush on ~에게 반하다 intelligent 총명한 be the apple of one’s eye 애지중지하는 사람 is such a hard subject. Do you love science? 너 과학을 굉장히 좋아하니? W: I used to hate science. But things have W: 나 정말 과학 싫어했어. 근데 Mr. Wolf 때문 changed because of Mr. Wolf. 에 바뀌었어. M: Mr. Wolf? Your science teacher? Oh, M: Mr. Wolf? 너희 과학선생님? 오, 얘기 하지마. don’t tell me. You have a crush on him, don’t you? 너 선생님한테 반했지, 그렇지? W: I think he is very handsome and intelligent. I really want to be the apple W: 난 선생님이 너무 잘 생기고 똑똑하신 것 같아. 선생님이 가장 좋아하는 학생이 되고 싶어. of his eye. club? M: Is that why you’ve joined the science M: 그래서 과학 클럽에도 가입한 거야? W: Yes. He is my inspiration. W: 응. 선생님은 나에게 영감을 주는 사람이야. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 87 2009-04-10 오전 9:44:43 HOT TEST 10 Answer key & Script   Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is NoT true according to the talk? What is NoT true according to the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 대답은? 11 13 question? Memo ① Date: January 12 ② Location: Janice’s house ③ Message 1: Bring presents for Janice and the baby. ④ Message 2: Don’t bring any food. baby shower 태어날 아기에게 선물 주는 파티 relaxed 느긋한, 긴장을 푼 M: Hi, Mom. Is everything all right? I am sending you this letter to invite you to Janice’s baby shower. Her due date is the 12th of February, so I thought it would be great for us to get together to make her happy and relaxed. The M: 엄마. 안녕하세요. 별일 없죠? Janice의 베이 비 샤워에 엄마를 초대하려고 이 편지를 써요. 그녀의 예정일은 2월 12일이고요. 우리가 모 두 모여 그녀를 기쁘고 편안하게 해주면 좋을 것 같아요. 파티 날짜는 1월 12일이에요. 저희 아파트에서 있을 거에요. 그녀의 집에서 파티 date of the party is the 12th of January. 를 하진 않을 거에요. 그렇지 않으면 그 앨 놀 It will be at my apartment. We won’t 래킬 수 없잖아요. 제 집이 어딘지 아시죠? 그 have the party at her apartment; 녀와 아기를 위한 선물을 준비하는 것을 잊지 마세요. 그리고 냉장고에 공간이 없으니 음식 은 가지고 오지 마세요. otherwise, we won’t surprise her. You know where my house is, right? Don’t forget to bring presents for her and the baby. And don’t bring any food since we have no space in our refrigerator. ① He is not going to pay it. ② He is going to pay it by mailing his check. ③ He is going to deposit the money for the fine in the man’s bank account. M: I’d like to return these books. M: 이 책들을 반납하고 싶습니다. W: Excuse me, sir, but these books are two W: 죄송합니다만, 이 책들은 2주가 연체되었습니 weeks overdue. 다. M: I know. I had completely forgotten M: 알고 있어요. 제 방에서 그 책들을 보기 전까지 about them when I saw them in my 는 완전히 잊고 있었습니다. ④ He is going to pay in person. W: Do you know that you need to pay an W: 연체료를 내야 하는 것도 알고 계시나요? room. overdue fine? overdue 기한이 지난 forgotten forget의 과거분사형 fine 벌금 bank account 은행 계좌 deposit (돈을) 맡기다, 예금하다 M: I am okay with that, but it’s just that I M: 괜찮습니다만, 지갑을 가지고 오지 않았어요. didn’t bring my wallet with me now. W: Well, you can mail a personal check W: 그러면, 댁에 가셔서 수표를 보내주셔도 됩니 when you go home. 다. M: How much should I pay? Can I deposit M: 얼마를 내야 하나요? 은행 계좌로 보내드려도 the money in your bank account? 되나요? W: That will be no problem. Hmm... It’s a W: 좋습니다. 하루에 1 달러입니다. 총 14 달러입 dollar for each day. Your total comes 니다. Q: How is the man going to pay the Q: 남자는 연체료를 어떻게 지불할 것인가? to $14. overdue fine? easily. easily. long face 우울한 얼굴 drive someone crazy 누군가를 미치게 하다 ① She thinks her hand is very pretty. ② She thinks she can do good magic. M: Why the long face? M: 기분이 좋아 보이지 않는데? W: I think I have a magical hand. But not W: 내 생각에 난 마법의 손을 가진 것 같아. 근데 ③ Everything she touches gets broken in a good way. 좋지 않은 방향으로. ④ Everything she touches is healed W: Everything I touch gets broken very W: 내가 만지는 것은 무엇이든 빨리 망가져. M: What do you mean by that? M: 무슨 말이야? M: Did you break your MP3 player again? M: MP3 플레이어를 또 망가뜨렸니? W: Yes. But that’s not it. There’s something W: 응. 근데 그게 다가 아니야. 휴대폰에도 문제가 wrong with my cell phone, too. It’s not 있어. 전화를 받질 못해. M: How is that possible? Didn’t you buy it M: 그게 어떻게 가능해? 엊그제 산 거 아냐? getting any calls. the day before yesterday? W: That’s the part which is driving me W: 그게 나를 미치게 하는 거지. fast. crazy. 12 What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? Why did the woman say she has a magical Why did the woman say she has a magical 여자가 본인이 마법의 손을 가졌다고 한 이유 14 hand? hand? 는 무엇인가? ① It’s an announcement about a missing child. W: Thank you all for coming to our annual seminar. Before I introduce our ② The people are gathered for a guest guest lecturer today, I have a short lecturer. phone. ③ The lecture is about a car. ④ The speaker wants to find his cell annual 연간의 guest lecturer 초대 강사 announcement about parking. Will the person whose license plate is SQ7377 move your car, please? Your car is about to get towed. Also, I’ve got a missing cell phone here which was just found in front of the back door. The owner of the cell phone can collect it from the office. W: 연간 세미나에 오신 것을 환영합니다. 오늘의 초대 강사를 소개하기 전에, 주차에 대한 짧은 공지가 있습니다. 차 번호가 SQ7377이신 분, 차를 옮겨 주시겠어요? 당신의 차가 견인되려 고 합니다. 또, 뒷문 앞에서 휴대폰을 주웠습니 다. 휴대폰 주인은 사무실에 오시면 가져가실 수 있습니다.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 88 2009-04-10 오전 9:44:43  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is NoT true according to the talk? What is NoT true according to the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 대답은? M: Hi, Mom. Is everything all right? I am M: 엄마. 안녕하세요. 별일 없죠? Janice의 베이 M: I’d like to return these books. M: 이 책들을 반납하고 싶습니다. 11 Memo ① Date: January 12 ② Location: Janice’s house ③ Message 1: Bring presents for Janice and the baby. ④ Message 2: Don’t bring any food. baby shower 태어날 아기에게 선물 주는 파티 relaxed 느긋한, 긴장을 푼 sending you this letter to invite you to 비 샤워에 엄마를 초대하려고 이 편지를 써요. Janice’s baby shower. Her due date 그녀의 예정일은 2월 12일이고요. 우리가 모 is the 12th of February, so I thought it 두 모여 그녀를 기쁘고 편안하게 해주면 좋을 would be great for us to get together 것 같아요. 파티 날짜는 1월 12일이에요. 저희 to make her happy and relaxed. The 아파트에서 있을 거에요. 그녀의 집에서 파티 date of the party is the 12th of January. 를 하진 않을 거에요. 그렇지 않으면 그 앨 놀 It will be at my apartment. We won’t 래킬 수 없잖아요. 제 집이 어딘지 아시죠? 그 have the party at her apartment; 녀와 아기를 위한 선물을 준비하는 것을 잊지 otherwise, we won’t surprise her. You 마세요. 그리고 냉장고에 공간이 없으니 음식 know where my house is, right? Don’t 은 가지고 오지 마세요. forget to bring presents for her and the baby. And don’t bring any food since we have no space in our refrigerator. 13 What is the best response to the question? ① He is not going to pay it. ② He is going to pay it by mailing his check. ③ He is going to deposit the money for the fine in the man’s bank account. W: Excuse me, sir, but these books are two W: 죄송합니다만, 이 책들은 2주가 연체되었습니 weeks overdue. 다. M: I know. I had completely forgotten M: 알고 있어요. 제 방에서 그 책들을 보기 전까지 about them when I saw them in my 는 완전히 잊고 있었습니다. ④ He is going to pay in person. W: Do you know that you need to pay an W: 연체료를 내야 하는 것도 알고 계시나요? room. overdue fine? overdue 기한이 지난 forgotten forget의 과거분사형 fine 벌금 bank account 은행 계좌 deposit (돈을) 맡기다, 예금하다 M: I am okay with that, but it’s just that I M: 괜찮습니다만, 지갑을 가지고 오지 않았어요. didn’t bring my wallet with me now. W: Well, you can mail a personal check W: 그러면, 댁에 가셔서 수표를 보내주셔도 됩니 when you go home. M: How much should I pay? Can I deposit the money in your bank account? M: 얼마를 내야 하나요? 은행 계좌로 보내드려도 W: That will be no problem. Hmm... It’s a W: 좋습니다. 하루에 1 달러입니다. 총 14 달러입 dollar for each day. Your total comes 다. 되나요? 니다. Q: How is the man going to pay the Q: 남자는 연체료를 어떻게 지불할 것인가? to $14. overdue fine? What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 ① It’s an announcement about a missing child. ② The people are gathered for a guest guest lecturer today, I have a short 공지가 있습니다. 차 번호가 SQ7377이신 분, W: Thank you all for coming to our W: 연간 세미나에 오신 것을 환영합니다. 오늘의 annual seminar. Before I introduce our 초대 강사를 소개하기 전에, 주차에 대한 짧은 announcement about parking. Will the 차를 옮겨 주시겠어요? 당신의 차가 견인되려 person whose license plate is SQ7377 고 합니다. 또, 뒷문 앞에서 휴대폰을 주웠습니 move your car, please? Your car is 다. 휴대폰 주인은 사무실에 오시면 가져가실 14 Why did the woman say she has a magical hand? Why did the woman say she has a magical hand? 여자가 본인이 마법의 손을 가졌다고 한 이유 는 무엇인가? ① She thinks her hand is very pretty. ② She thinks she can do good magic. M: Why the long face? M: 기분이 좋아 보이지 않는데? W: I think I have a magical hand. But not W: 내 생각에 난 마법의 손을 가진 것 같아. 근데 ③ Everything she touches gets broken in a good way. 좋지 않은 방향으로. M: What do you mean by that? M: 무슨 말이야? ④ The speaker wants to find his cell about to get towed. Also, I’ve got a 수 있습니다. ④ Everything she touches is healed W: Everything I touch gets broken very W: 내가 만지는 것은 무엇이든 빨리 망가져. ③ The lecture is about a car. lecturer. phone. annual 연간의 guest lecturer 초대 강사 missing cell phone here which was just found in front of the back door. The owner of the cell phone can collect it from the office. easily. easily. long face 우울한 얼굴 drive someone crazy 누군가를 미치게 하다 M: Did you break your MP3 player again? M: MP3 플레이어를 또 망가뜨렸니? W: Yes. But that’s not it. There’s something W: 응. 근데 그게 다가 아니야. 휴대폰에도 문제가 wrong with my cell phone, too. It’s not 있어. 전화를 받질 못해. M: How is that possible? Didn’t you buy it M: 그게 어떻게 가능해? 엊그제 산 거 아냐? getting any calls. the day before yesterday? W: That’s the part which is driving me W: 그게 나를 미치게 하는 거지. fast. crazy. HOT TEST 10 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 89 2009-04-10 오전 9:44:44  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 15 Why did the boy stay after class? Why did the boy stay after class? What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 남자아이가 수업 후에 교실에 머무른 이유는 무엇인가? 17 following situation? situation? 말은? ① He wanted to do his homework for the next class. ② His teacher made him do his unfinished homework. ③ He was waiting for the woman to come. ④ He wanted to ask the teacher about something he didn’t understand. home. complete 완성하다 strict 엄한 to bring it. W: Why are you still in the classroom? Are W: 왜 아직도 교실에 있어? 다음 시간 숙제하는 you doing your homework for the next class? 거야? B: No. I’m doing yesterday’s homework. B: 아니. 어제 숙제하고 있어. 선생님은 내가 집에 My teacher is making me stay and 가기 전에 숙제를 다 하게 하셨어. complete the homework before I go W: Why didn’t you do your homework? W: 왜 숙제를 안 해왔니? B: I did my homework. It’s just that I forgot B: 나 숙제 했어. 단지 안 가져왔을 뿐이야. W: Did you tell that to your teacher? W: 선생님한테 이야기했어? B: Yeah, I told him. But he didn’t B: 응, 선생님께 이야기했는데 이런 일이 처음이 understand because it was not the first 아니어서 이해하지 못하셨어. time I’ve done that. W: I guess your teacher is very strict. W: 선생님이 매우 엄하신 것 같구나. ① Have I met you before? You look very W: You see someone who looks familiar to W: 당신은 친숙해 보이는 사람을 봅니다. 그를 계 you. You keep looking at him but still 속 보지만 그가 누구인지 기억을 못합니다. 하 ② Hey. Why didn’t you say hello to me don’t remember who he is. But you are 지만 당신은 그가 당신이 알던 사람이란 것을 ③ Don’t even think about giving me an sure that he is someone you used to 확신합니다. 언뜻 보기에, 그가 당신의 오래된 know. At first glance, you think he may 급우 또는 가족의 친구라고 생각합니다. 당신 be an old classmate or a family friend. 은 그에게 다가가는 것을 꺼리다가 그를 보러 You’re reluctant to approach him, but 다가갈 용기를 냅니다. 이런 상황에서 그에게 ④ How have you been lately? How is then you get enough courage to walk 처음 할 수 있는 말은? familiar. first? excuse. your family? over to see him. What will you say to him in this situation? familiar 친숙한 at first glance 언뜻 보기에 be reluctant to ~하기 꺼리는 courage 용기 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 16 ① You can be here any time, sir. 대화 마지막에 여자가 할 말로 적절한 것은 무 엇인가? ② Didn’t I tell you? The slower, the M: When does the plane for New York M: 뉴욕행 비행기는 언제 떠나죠? leave? better. hour. airport. ③ You have to come in at least an ④ You don’t have to come to the stopover 경유 nonstop flight 직항 departure time 출발 시간 W: The plane for New York? There are two planes today. One is Flight 377, which has a stopover in San Francisco. W: 뉴욕행 비행기요? 오늘 두 개의 항공편이 있는 데요. 하나는 샌프란시스코에 들르는 377항공 편이구요. M: I am going to fly on the nonstop flight. M: 직항을 타고 가려고 하는데요. W: You mean you already booked your W: 이미 345항공편 티켓을 예약하셨단 말씀이시 ticket for Flight 345? 죠? M: Yeah, I did. I just wanted to make sure M: 네, 했어요. 출발 시간이 언제인지를 확인하고 of the departure time. What time do I have to be at the airport? 싶어요. 언제까지 공항에 가야 하죠? W: You have to come in at least an hour. W: 최소한 1시간 전에 와 계셔야 해요. 0 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 90 2009-04-10 오전 9:44:44  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 15 Why did the boy stay after class? Why did the boy stay after class? 남자아이가 수업 후에 교실에 머무른 이유는 무엇인가? 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음과 같은 상황에서 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① He wanted to do his homework for the next class. ② His teacher made him do his unfinished homework. class? W: Why are you still in the classroom? Are W: 왜 아직도 교실에 있어? 다음 시간 숙제하는 you doing your homework for the next 거야? ③ He was waiting for the woman to come. B: No. I’m doing yesterday’s homework. B: 아니. 어제 숙제하고 있어. 선생님은 내가 집에 My teacher is making me stay and 가기 전에 숙제를 다 하게 하셨어. complete the homework before I go ④ He wanted to ask the teacher about something he didn’t understand. home. complete 완성하다 strict 엄한 to bring it. W: Why didn’t you do your homework? W: 왜 숙제를 안 해왔니? B: I did my homework. It’s just that I forgot B: 나 숙제 했어. 단지 안 가져왔을 뿐이야. W: Did you tell that to your teacher? W: 선생님한테 이야기했어? B: Yeah, I told him. But he didn’t B: 응, 선생님께 이야기했는데 이런 일이 처음이 understand because it was not the first 아니어서 이해하지 못하셨어. time I’ve done that. W: I guess your teacher is very strict. W: 선생님이 매우 엄하신 것 같구나. ① Have I met you before? You look very W: You see someone who looks familiar to you. You keep looking at him but still W: 당신은 친숙해 보이는 사람을 봅니다. 그를 계 속 보지만 그가 누구인지 기억을 못합니다. 하 ② Hey. Why didn’t you say hello to me don’t remember who he is. But you are 지만 당신은 그가 당신이 알던 사람이란 것을 ③ Don’t even think about giving me an sure that he is someone you used to 확신합니다. 언뜻 보기에, 그가 당신의 오래된 know. At first glance, you think he may 급우 또는 가족의 친구라고 생각합니다. 당신 be an old classmate or a family friend. 은 그에게 다가가는 것을 꺼리다가 그를 보러 You’re reluctant to approach him, but 다가갈 용기를 냅니다. 이런 상황에서 그에게 ④ How have you been lately? How is then you get enough courage to walk 처음 할 수 있는 말은? familiar. first? excuse. your family? over to see him. What will you say to him in this situation? familiar 친숙한 at first glance 언뜻 보기에 be reluctant to ~하기 꺼리는 courage 용기 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화 마지막에 여자가 할 말로 적절한 것은 무 엇인가? 16 ① You can be here any time, sir. ② Didn’t I tell you? The slower, the M: When does the plane for New York M: 뉴욕행 비행기는 언제 떠나죠? leave? better. hour. airport. ③ You have to come in at least an ④ You don’t have to come to the stopover 경유 nonstop flight 직항 departure time 출발 시간 W: The plane for New York? There are two W: 뉴욕행 비행기요? 오늘 두 개의 항공편이 있는 planes today. One is Flight 377, which 데요. 하나는 샌프란시스코에 들르는 377항공 has a stopover in San Francisco. 편이구요. M: I am going to fly on the nonstop flight. M: 직항을 타고 가려고 하는데요. W: You mean you already booked your W: 이미 345항공편 티켓을 예약하셨단 말씀이시 ticket for Flight 345? 죠? M: Yeah, I did. I just wanted to make sure M: 네, 했어요. 출발 시간이 언제인지를 확인하고 of the departure time. What time do I 싶어요. 언제까지 공항에 가야 하죠? have to be at the airport? W: You have to come in at least an hour. W: 최소한 1시간 전에 와 계셔야 해요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 91 2009-04-10 오전 9:44:44 HOT TEST 10 Answer key & Script 1  Answer key & Script 11 Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 두 화자의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? 03 between the two speakers? between the two speakers? ① A police officer – An arsonist ② A janitor – A carpenter minute? M: Janice, can I talk with you for a M: Janice, 잠깐만 이야기 좀 할 수 있을까요? 01 What best describes the situation in the picture? What best describes the situation in the picture? 그림을 가장 잘 묘사하고 있는 대화는? ③ An employer – A sales clerk W: Sure, Mr. Fox. What’s up? W: 네, Fox 씨, 무슨 일이세요? ④ A manager – A regular customer M: Well, you know that the store hasn’t M: 최근에 가게가 잘 안되고 있는 거 알고 있죠. ① ② ③ ④ delicious 맛있는 For here or to go? (음식점에서) 여기서 드시겠어요, 가져 가실 거예요? tenderloin 안심 ① W: Wow! This looks delicious, doesn’t it? ① W: 와! 맛있어 보이네, 그렇지 않니? M: I know. But I don’t think we can eat it like this. Don’t we have to cut it? M: 그러게. 하지만 이대로는 먹을 수 없을 것 같은데. 조금 잘라야 하지 않을까? ② W: Is this for here or to go? ② W: 여기서 드실 건가요, 가지고 가실 건가요? M: I’d like to eat here, but I don’t have M: 여기서 먹고 싶은데 시간이 없어서요. ③ W: I’d like a tenderloin steak. ③ W: 안심 스테이크로 할게요. M: How would you like it done? M: 어떻게 구워 드릴까요? ④ W: Here, once you taste these cookies, you’ll be hooked on them. Why don’t you have some? ④ W: 여기, 쿠키 한번 먹어보면 이 맛에 빠져들 거야. 이것 좀 먹어볼래? M: Why not? My mouth is watering M: 좋아요. 난 벌써 군침이 돌아요. the time. already. 02 exercise. checkup. ① They are talking about the effects of M: How are your workouts coming along? M: 그래서 운동 효과가 어떻게 나타나고 있어? ② They are talking about a regular W: Not so great. I have been on a diet, W: 별로 좋지 않아. 음식조절도 하고 있는데, 지금 too. But so far there’s no difference in 까지 몸무게가 전혀 줄지 않고 있어. my weight. ③ They are talking about mental health. M: Really? Haven’t you been exercising for M: 정말? 한참 동안 운동하지 않았니? ④ They are talking about bodybuilding. a while? workout 운동 lose weight 몸무게가 줄다 feel better 기분이 좋아지다 W: Yes, it’s been over two months now! W: 응, 두 달이 넘었어! M: But look at you! You are in great shape. M: 그렇지만 좋아 보이는데. W: Well, my clothes fit better but I’m not W: 글쎄, 옷이 더 잘 맞기는 하지만 몸무게가 줄진 losing weight. 않았어. M: Don’t worry about that. You know that muscles weigh more than fat, don’t you? M: 그것에 대해서 걱정하지 마. 너도 근육이 지방 보다 무게가 더 나간다는 사실을 알고 있잖아, 그렇지 않니? W: Oh, they do? I didn’t know that. I feel W: 오, 그래? 몰랐어. 벌써 기분이 좋아지는 걸! better already! I should work out more often. 더 자주 운동 해야겠다. fire 해고하다 lay off 임시 해고하다 arsonist 방화범 employer 고용주 04 ① She feels sick. ② She feels irritated. ③ She is guilty. ④ She feels satisfied. disturb 방해하다 impose 강요하다 restrict 금지하다 been doing very well lately. W: Yes, it’s been pretty slow these days. W: 네, 요즘 불경기죠. M: I hate to do this, but we just can’t M: 이렇게 하기 싫지만, 많은 사람들의 월급을 계 afford to keep paying so many 속 지불해 줄 수가 없어요. people’s salaries. W: What are you saying? Are you firing me? W: 무슨 말씀을 하시는 거죠? 저를 해고 하시는 Just like that? 건가요? 단지 그 이유 때문에요? M: No, I’m not firing you. You haven’t M: 아니요, 해고하는 게 아니에요. 당신은 잘못한 done anything wrong. But I’m afraid I 게 아무 것도 없어요. 하지만 유감스럽게도 당 have to lay you off. I’m sorry about this. 신을 임시 해고 해야만 해요. 이 일에 대해 유 감스럽게 생각해요. W: I can’t believe it. I’ve done a lot of W: 믿을 수가 없어요. 전 이 가게를 위해서 많은 good work for this store. 일을 잘해 왔는데요. W: Would you mind putting out your W: 담배를 꺼주시겠어요? 연기 때문에 눈이 따끔 cigarette? My eyes can’t stand the 거려요. smoke. M: What’s the big deal? M: 무슨 상관이죠? W: The sign says “No smoking,” and the W: 표지판에는 “흡연 금지”라고 적혀 있고, 담배 smoke is also giving me a headache. 연기 때문에 머리가 아파요. M: So? M: 그래서요? W: So do you have to smoke indoors? You W: 그러니까 실내에서 담배를 꼭 피워야 하나요? are disturbing me. 당신이 날 방해하고 있어요. M: It’s a free country, lady. M: 자유 국가에요, 아가씨. W: Yes, but nowadays many cities and W: 네, 하지만 요즘 여러 도시와 나라에서는 대부 nations are imposing laws that restrict 분의 공공장소에서 흡연을 금지하고 하고 있어 smoking in most public places. 요. M: Mind your own business. M: 상관 마요. What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? How does the woman probably feel? How does the woman probably feel? 여자의 심정은 어떠한가?  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 92 2009-04-10 오전 9:44:45 What best describes the situation in the What best describes the situation in the 그림을 가장 잘 묘사하고 있는 대화는? ③ An employer – A sales clerk W: Sure, Mr. Fox. What’s up? W: 네, Fox 씨, 무슨 일이세요? 01 picture? picture? ④ A manager – A regular customer M: Well, you know that the store hasn’t M: 최근에 가게가 잘 안되고 있는 거 알고 있죠. been doing very well lately. Question & Answer Audio Script Translation ① ② ③ ④ delicious 맛있는 For here or to go? (음식점에서) 여기서 드시겠어요, 가져 가실 거예요? tenderloin 안심 ① W: Wow! This looks delicious, doesn’t it? ① W: 와! 맛있어 보이네, 그렇지 않니? M: I know. But I don’t think we can eat M: 그러게. 하지만 이대로는 먹을 수 없을 것 it like this. Don’t we have to cut it? 같은데. 조금 잘라야 하지 않을까? ② W: Is this for here or to go? ② W: 여기서 드실 건가요, 가지고 가실 건가요? M: I’d like to eat here, but I don’t have M: 여기서 먹고 싶은데 시간이 없어서요. the time. ③ W: I’d like a tenderloin steak. ③ W: 안심 스테이크로 할게요. M: How would you like it done? M: 어떻게 구워 드릴까요? ④ W: Here, once you taste these cookies, ④ W: 여기, 쿠키 한번 먹어보면 이 맛에 빠져들 you’ll be hooked on them. Why 거야. 이것 좀 먹어볼래? M: Why not? My mouth is watering M: 좋아요. 난 벌써 군침이 돌아요. don’t you have some? already. Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 두 화자의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? ① A police officer – An arsonist ② A janitor – A carpenter minute? M: Janice, can I talk with you for a M: Janice, 잠깐만 이야기 좀 할 수 있을까요? fire 해고하다 lay off 임시 해고하다 arsonist 방화범 employer 고용주 W: Yes, it’s been pretty slow these days. W: 네, 요즘 불경기죠. M: I hate to do this, but we just can’t M: 이렇게 하기 싫지만, 많은 사람들의 월급을 계 afford to keep paying so many 속 지불해 줄 수가 없어요. people’s salaries. W: What are you saying? Are you firing me? W: 무슨 말씀을 하시는 거죠? 저를 해고 하시는 Just like that? 건가요? 단지 그 이유 때문에요? M: No, I’m not firing you. You haven’t done anything wrong. But I’m afraid I M: 아니요, 해고하는 게 아니에요. 당신은 잘못한 게 아무 것도 없어요. 하지만 유감스럽게도 당 have to lay you off. I’m sorry about this. 신을 임시 해고 해야만 해요. 이 일에 대해 유 감스럽게 생각해요. W: I can’t believe it. I’ve done a lot of W: 믿을 수가 없어요. 전 이 가게를 위해서 많은 good work for this store. 일을 잘해 왔는데요. What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? How does the woman probably feel? How does the woman probably feel? 여자의 심정은 어떠한가? 02 exercise. checkup. ① They are talking about the effects of M: How are your workouts coming along? M: 그래서 운동 효과가 어떻게 나타나고 있어? ② They are talking about a regular W: Not so great. I have been on a diet, W: 별로 좋지 않아. 음식조절도 하고 있는데, 지금 too. But so far there’s no difference in 까지 몸무게가 전혀 줄지 않고 있어. my weight. ③ They are talking about mental health. M: Really? Haven’t you been exercising for M: 정말? 한참 동안 운동하지 않았니? ④ They are talking about bodybuilding. a while? workout 운동 lose weight 몸무게가 줄다 feel better 기분이 좋아지다 W: Yes, it’s been over two months now! W: 응, 두 달이 넘었어! M: But look at you! You are in great shape. M: 그렇지만 좋아 보이는데. W: Well, my clothes fit better but I’m not W: 글쎄, 옷이 더 잘 맞기는 하지만 몸무게가 줄진 losing weight. 않았어. M: Don’t worry about that. You know that M: 그것에 대해서 걱정하지 마. 너도 근육이 지방 muscles weigh more than fat, don’t 보다 무게가 더 나간다는 사실을 알고 있잖아, 그렇지 않니? W: Oh, they do? I didn’t know that. I feel W: 오, 그래? 몰랐어. 벌써 기분이 좋아지는 걸! better already! I should work out more 더 자주 운동 해야겠다. you? often. 04 ① She feels sick. ② She feels irritated. ③ She is guilty. ④ She feels satisfied. disturb 방해하다 impose 강요하다 restrict 금지하다 W: Would you mind putting out your W: 담배를 꺼주시겠어요? 연기 때문에 눈이 따끔 cigarette? My eyes can’t stand the smoke. 거려요. M: What’s the big deal? M: 무슨 상관이죠? W: The sign says “No smoking,” and the W: 표지판에는 ‘흡연 금지’라고 적혀 있고, 담배 smoke is also giving me a headache. 연기 때문에 머리가 아파요. M: So? M: 그래서요? W: So do you have to smoke indoors? You W: 그러니까 실내에서 담배를 꼭 피워야 하나요? are disturbing me. 당신이 날 방해하고 있어요. M: It’s a free country, lady. M: 자유 국가에요, 아가씨. W: Yes, but nowadays many cities and nations are imposing laws that restrict W: 네, 하지만 요즘 여러 도시와 나라에서는 대부 분의 공공장소에서 흡연을 금지하고 있어요. smoking in most public places. M: 상관 마요. M: Mind your own business. HOT TEST 11 Answer Key & Script 93 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 93 2014.7.25 10:20:15 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? What is the announcement about? What is the announcement about? 무엇에 대한 안내방송인가? 07 05 Who or what am I? ① I’m an adult. ② I’m a mortician. ③ I’m age. ④ I’m puberty. indicate 나타내다 be apt to ~하는 경향이 있다 mortician 장의사 puberty 사춘기 W: I am usually indicated in numbers. Many young kids tend to act like they have a lot of me. However, older people refuse to talk about me. If you have seven or eight of me, you can go to an elementary school. If you have W: 나는 보통 숫자를 나타냅니다. 많은 어린 아이 들이 내가 많은 것처럼 행동하는 경향이 있습 니다. 하지만, 노인들은 나에 대해서 이야기하 는 것을 거부합니다. 만약 당신이 나를 7개나 8개 가지고 있다면, 당신은 초등학교에 갈 수 있습니다. 당신이 나를 많이 가지면, 당신은 약 a lot of me, you become weak and 해지고, 당신의 인생을 잃게 되기 싶습니다. 그 are apt to lose your life. Thus, I am the 래서 나는 당신 삶의 기간을 의미합니다. 시간 measure of the length of your life. As 이 지나면서, 나는 점점 많아집니다. 당신이 나 you have of me, the older you are. ① To inform the passengers about playing a movie and serving drinks and snacks W: Good afternoon, ladies and gentlemen. W: 승객 여러분 안녕하세요. 오늘 즐거운 비행 I hope you are enjoying your flight 이 되시길 바랍니다. 불행히도 런던에 있는 today. Unfortunately, we’ve just 관제탑에서 안 좋은 소식이 들어왔습니다. ② To inform the passengers about the received unpleasant news from the 짙은 안개로 인해 제 시간에 착륙을 못할 것 weather in London control tower in London. Due to heavy 같습니다. 현재로는 언제 착륙할 수 있는지 ③ To inform the passengers about a delay in the landing fog, we won’t be able to land on time. 알 수 없습니다. 런던에서 소식이 다시 오는 We are not quite sure when we’ll be 대로 승객 여러분께 알려드리겠습니다. 기다 able to land at this moment. We will 리시는 동안 지루하지 않게 다른 영화 한편 ④ To inform the passengers about the keep you posted as soon as we hear 을 보여드리고 음료와 간식을 제공해 드리겠 unfortunately 불행히도 control tower 관제탑 keep A posted A에게 계속 알려주다 meanwhile 그동안 meanwhile, we’ll play another movie and serve drinks and snacks to keep you busy. Thank you very much. time goes on, I get bigger. The more 를 가질수록, 당신은 더 나이 들게 됩니다. destination and arrival time something from London again. But, 습니다. 대단히 감사합니다. 06 How much change did the woman receive in total? How much change did the woman receive in total? 08 여자가 받은 총 거스름돈은 얼마인가? Why did the man leave his previous job? Why did the man leave his previous job? 남자가 전 회사를 관둔 이유는 무엇인가? ① He left because he was not qualified. M: Hi! Thank you for calling me for this M: 안녕하세요! 면접의 기회를 주셔서 감사합니 M: Your total is $80.00, ma’am. M: 총액이 80 달러네요, 손님. ② He left because his company was interview. I was waiting for your call. 다. 전화를 기다렸어요. W: $80.00? Here is $100. May I see the W: 80 달러요? 여기 100 달러요. 영수증을 보여 receipt? 주실래요? M: Sure. Here is your change first... and here is your receipt. Is anything wrong? M: 네. 여기 거스름돈 먼저 드릴게요… 그리고 여 기 영수증 있습니다. 뭐가 잘못 됐나요? W: Hmm... Wait a minute. Can you check W: 음… 잠시만요. 다시 한번 총액을 확인해 주시 the total again? I don’t think you 겠어요? 할인 가격이 적용되지 않은 것 같아요. deducted the discount. M: Sure. Your skirt is $50, the belt... $20, and the earrings... $10.00. Oh, I forgot the 20% membership discount. I’m very sorry about that. M: 그러죠. 손님의 치마가 50 달러, 벨트가… 20 달러, 그리고 귀걸이가… 10 달러. 오, 제가 20% 멤버십 할인을 잊었네요. 정말 죄송합니 다. W: It’s okay. I’m just glad we found the W: 괜찮아요. 제가 아직 여기 있을 때 틀린 계산을 calculation error while I’m still here. 발견해서 천만다행이네요. M: Very true. Do you live far from here? M: 그건 사실이네요. 여기서 먼 데 사세요? W: Yes, about 1 hour by car. W: 네, 차로 한 시간 정도 걸려요. M: Here is your new receipt and change. M: 여기 새 영수증과 거스름돈입니다. 다시 사과 I’m so sorry for my mistake again. Have 드립니다. 좋은 하루 되세요. a good day. W: Thanks. W: 고마워요. small. ③ He left because his company was owned by his family. ④ He left because his company was not family-oriented. overqualified 자격 과잉의 admit 인정하다 specific 구체적인 family-oriented 가족 같은 분위기의 potential 가능성 turnover 전직, 이직 W: I think we should thank you for coming W: 제 생각에는 면접에 응해 주셔서 저희가 감 in for the interview. Well, so why did you 사 드려야 할 것 같아요. 그런데 왜 다니던 leave your previous job and apply here? 회사를 그만두고 저희 회사에 응시하셨나요? You’re actually overqualified. 사실 자격이 너무 넘치시는데요. M: Well, I admit that my last company was M: 네, 제가 다녔던 회사가 모든 사람이 꿈꾸는 the kind of company that everyone 회사라는 건 저도 인정합니다. 하지만 저한 dreams to work for. But it wasn’t for me. 테는 맞지 않은 회사였어요. W: Can you be more detailed and specific W: 더 자세하고 구체적으로 말씀해 주시겠어요? about your answer? M: Sure. I love your company because M: 네. 여기 회사가 너무 마음에 드는 이유는 가 it seems to have a family working 족 같은 분위기이면서 앞으로 발전 가능이 environment with high potential. 많은 회사이기 때문입니다. W: Very true. Everyone knows each other, W: 정말 그래요. 모두 서로를 잘 알고 그래서 팀 and that leads to great teamwork. 워크가 좋죠. M: Exactly! My last company was so big, M: 맞아요! 저번 회사는 너무 커서 그만두고 새 and because there was so much 로 입사하는 사람들이 많아서 항상 모르는 turnover, I always felt like I was working 사람들하고 일하는 기분이었거든요. with strangers. stress? W: Oh, I see. How about stress W: 아, 그랬군요. 그럼 스트레스 관리는요? 어 management? How do you handle 떻게 하시죠? ① She received $26.00. ② She received $16.00. ③ She received $36.00. ④ She received $20.00. receipt 영수증 deduct 빼다 earrings 귀걸이 change 거스름돈  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 94 2009-04-10 오전 9:44:45  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? What is the announcement about? What is the announcement about? 무엇에 대한 안내방송인가? 05 Who or what am I? ① I’m an adult. ② I’m a mortician. ③ I’m age. ④ I’m puberty. indicate 나타내다 be apt to ~하는 경향이 있다 mortician 장의사 puberty 사춘기 W: I am usually indicated in numbers. W: 나는 보통 숫자를 나타냅니다. 많은 어린 아이 Many young kids tend to act like they 들이 내가 많은 것처럼 행동하는 경향이 있습 have a lot of me. However, older 니다. 하지만, 노인들은 나에 대해서 이야기하 people refuse to talk about me. If you 는 것을 거부합니다. 만약 당신이 나를 7개나 have seven or eight of me, you can go 8개 가지고 있다면, 당신은 초등학교에 갈 수 to an elementary school. If you have 있습니다. 당신이 나를 많이 가지면, 당신은 약 a lot of me, you become weak and 해지고, 당신의 인생을 잃게 되기 싶습니다. 그 are apt to lose your life. Thus, I am the 래서 나는 당신 삶의 기간을 의미합니다. 시간 measure of the length of your life. As 이 지나면서, 나는 점점 많아집니다. 당신이 나 you have of me, the older you are. time goes on, I get bigger. The more 를 가질수록, 당신은 더 나이 들게 됩니다. destination and arrival time something from London again. But, 습니다. 대단히 감사합니다. How much change did the woman How much change did the woman receive 여자가 받은 총 거스름돈은 얼마인가? Why did the man leave his previous job? Why did the man leave his previous job? 남자가 전 회사를 관둔 이유는 무엇인가? 06 receive in total? in total? M: Your total is $80.00, ma’am. M: 총액이 80 달러네요, 손님. ② He left because his company was interview. I was waiting for your call. 다. 전화를 기다렸어요. ① He left because he was not qualified. M: Hi! Thank you for calling me for this M: 안녕하세요! 면접의 기회를 주셔서 감사합니 ① To inform the passengers about playing a movie and serving drinks and snacks W: Good afternoon, ladies and gentlemen. I hope you are enjoying your flight W: 승객 여러분 안녕하세요. 오늘 즐거운 비행 이 되시길 바랍니다. 불행히도 런던에 있는 today. Unfortunately, we’ve just 관제탑에서 안 좋은 소식이 들어왔습니다. ② To inform the passengers about the received unpleasant news from the 짙은 안개로 인해 제 시간에 착륙을 못할 것 weather in London control tower in London. Due to heavy 같습니다. 현재로는 언제 착륙할 수 있는지 ③ To inform the passengers about a delay in the landing fog, we won’t be able to land on time. 알 수 없습니다. 런던에서 소식이 다시 오는 We are not quite sure when we’ll be 대로 승객 여러분께 알려드리겠습니다. 기다 able to land at this moment. We will 리시는 동안 지루하지 않게 다른 영화 한편 ④ To inform the passengers about the keep you posted as soon as we hear 을 보여드리고 음료와 간식을 제공해 드리겠 unfortunately 불행히도 control tower 관제탑 keep A posted A에게 계속 알려주다 meanwhile 그동안 meanwhile, we’ll play another movie and serve drinks and snacks to keep you busy. Thank you very much. 07 08 small. ③ He left because his company was owned by his family. ④ He left because his company was not family-oriented. overqualified 자격 과잉의 admit 인정하다 specific 구체적인 family-oriented 가족 같은 분위기의 potential 가능성 turnover 전직, 이직 W: I think we should thank you for coming in for the interview. Well, so why did you leave your previous job and apply here? W: 제 생각에는 면접에 응해 주셔서 저희가 감 사 드려야 할 것 같아요. 그런데 왜 다니던 회사를 그만두고 저희 회사에 응시하셨나요? You’re actually overqualified. 사실 자격이 너무 넘치시는데요. M: Well, I admit that my last company was the kind of company that everyone M: 네, 제가 다녔던 회사가 모든 사람이 꿈꾸는 회사라는 건 저도 인정합니다. 하지만 저한 dreams to work for. But it wasn’t for me. 테는 맞지 않은 회사였어요. W: Can you be more detailed and specific W: 더 자세하고 구체적으로 말씀해 주시겠어요? about your answer? M: Sure. I love your company because it seems to have a family working environment with high potential. M: 네. 여기 회사가 너무 마음에 드는 이유는 가 족 같은 분위기이면서 앞으로 발전 가능이 많은 회사이기 때문입니다. W: Very true. Everyone knows each other, W: 정말 그래요. 모두 서로를 잘 알고 그래서 팀 and that leads to great teamwork. 워크가 좋죠. M: Exactly! My last company was so big, and because there was so much M: 맞아요! 저번 회사는 너무 커서 그만두고 새 로 입사하는 사람들이 많아서 항상 모르는 turnover, I always felt like I was working 사람들하고 일하는 기분이었거든요. with strangers. W: Oh, I see. How about stress W: 아, 그랬군요. 그럼 스트레스 관리는요? 어 management? How do you handle stress? 떻게 하시죠? HOT TEST 11 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 95 2009-04-10 오전 9:44:45 ① She received $26.00. ② She received $16.00. ③ She received $36.00. ④ She received $20.00. receipt 영수증 deduct 빼다 earrings 귀걸이 change 거스름돈 W: $80.00? Here is $100. May I see the W: 80 달러요? 여기 100 달러요. 영수증을 보여 receipt? 주실래요? M: Sure. Here is your change first... and M: 네. 여기 거스름돈 먼저 드릴게요… 그리고 여 here is your receipt. Is anything wrong? 기 영수증 있습니다. 뭐가 잘못 됐나요? W: Hmm... Wait a minute. Can you check W: 음… 잠시만요. 다시 한번 총액을 확인해 주시 the total again? I don’t think you 겠어요? 할인 가격이 적용되지 않은 것 같아요. deducted the discount. M: Sure. Your skirt is $50, the belt... $20, M: 그러죠. 손님의 치마가 50 달러, 벨트가… 20 and the earrings... $10.00. Oh, I forgot 달러, 그리고 귀걸이가… 10 달러. 오, 제가 the 20% membership discount. I’m very 20% 멤버십 할인을 잊었네요. 정말 죄송합니 sorry about that. 다. W: It’s okay. I’m just glad we found the W: 괜찮아요. 제가 아직 여기 있을 때 틀린 계산을 calculation error while I’m still here. 발견해서 천만다행이네요. M: Very true. Do you live far from here? M: 그건 사실이네요. 여기서 먼 데 사세요? W: Yes, about 1 hour by car. W: 네, 차로 한 시간 정도 걸려요. M: Here is your new receipt and change. M: 여기 새 영수증과 거스름돈입니다. 다시 사과 I’m so sorry for my mistake again. Have 드립니다. 좋은 하루 되세요. a good day. W: Thanks. W: 고마워요.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is NOT true according to the What is NOT true according to the 들려주는 안내방송의 내용과 일치하지 않는 11 announcement? announcement? 것은? 09 ① He will go study with Scott. ② He will call Jane. study. M: Mom, I’m going to Scott’s place to M: 엄마, 저 Scott네 공부하러 가요. ③ He will go to Jane’s place to help W: Wait! I thought you were going to W: 잠깐! 난 네가 Jane의 미술 프로젝트 도와주 Jane’s place to help her with her art 러 Jane네 가야 되는 줄 알았는데. Advertisement ① Place: ABC Shopper ② Sale products: All electronic devices ③ Sale period: This week only ④ Discount rate: 15% M: Thank you for shopping at ABC M: ABC shopper를 이용해 주셔서 감사합니다. Shopper. Our special feature is in our popular Electronics Department. The items on sale include portable DVD players, electronic dictionaries, and MP3 players, which are at all a 15 특별 제품은 인기 가전제품 매장에 있습니다. 현재 세일 중인 아이템은 휴대용 DVD 플레이 어, 전자사전, MP3플레이어까지 모두 다 15 퍼센트 할인 중입니다. 할인은 이번 주까지입 니다. 빨리 서두르셔서 이런 멋진 기회를 놓치 electronic device 전자 제품 percent discount. Note that the sale is 지 마세요. only for this week. Hurry up and do not miss this wonderful chance. her. ④ He will study at home. something came up (생각하지 않았던) 일이 일어나다 careless 부주의한, 무관심한 M: Well, I was. But something came up so M: 음, 그랬죠. 근데 일이 생겨서 오늘 Jane에게 I won’t be able to make it to Jane’s 못 가요. W: Okay. That’s fine. But did you let her W: 그래, 알았다. 그런데 Jane에게는 연락했니? project. today. know that? M: Oh, I forgot to call her. I hope she M: 오, 전화 거는 걸 까먹었네. 화를 많이 안 내야 won’t get mad at me. 할 텐데. W: Why don’t you call her now? And why W: 지금이라도 전화하지 그러니? 그리고 Scott are you going to Scott’s place? 집에는 왜 가는 거니? M: I have a science test tomorrow that M: 과학 시험은 다음 주에 보는 줄 알았는데 내일 I thought was next week. I’ve got to 있어요. 시험공부 해야 해요. study for the test. W: You’re so careless. I’ll let her know for W: 너 정말 부주의하구나. Jane에게는 내가 알려 you. Don’t be late. 줄게. 늦지 마라. M: Oh, thank you so much for your help! M: 오, 정말 도와줘서 고마워요! 사랑해요, 다녀 I love you. Bye. 올게요. What is the reason the woman is upset? What is the reason the woman is upset? 여자가 화가 난 이유는 무엇인가? 10 ① Her math teacher was glad to know about her mistake. W: God, I am so mad at my math professor. I told her my test was W: 오, 수학교수님 때문에 진짜 미치겠어. 선생님 께 내 시험점수를 잘못 채점하셨다고 했더니 ② Her math teacher was embarrassed incorrectly graded, and she became 완전히 공격적으로 변하셨어. about her mistake. very aggressive. ③ She failed the math test. M: Really? Maybe she was embarrassed. M: 정말? 아마 당황하셔서 그랬겠지. ④ Her math teacher didn’t accept her W: Being embarrassed or even being defensive, I can understand. But I don’t get her being that aggressive about her own mistake. W: 당황하셨거나 방어적이었다면 나도 이해했을 거야. 하지만 그렇게까지 본인의 잘못에 대해 공격적으로 나오시는 건 정말 이해할 수 없어. M: Calm down. I can see the steam M: 진정해. 너 열 받아 보여. mistake well. aggressive 공격적인 defensive 방어적인 steam come out of one’s ear coming out of your ears. 열 받다 hold one’s anger in 화를 참다 W: I was so mad that I couldn’t hold my W: 나 너무 화가 나서 화를 참지 못하고 그냥 나와 anger in, so I just took off. 버렸어. M: Oh my. What are you going to do? M: 오, 이제 어떡해 하려고? W: I’m not sure right now. W: 지금은 모르겠어. 96 HOT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 96 2009-04-13 오후 2:59:08 What is NOT true about the talk? What is NOT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? 12 ① David Han was sleeping when the fire broke out in his house. ② His dog bit him and injured him. ③ A lantern was the cause of the fire. ④ It was discovered that his cat caused the fire. break out 화재가 발생하다 shook shake(흔들다)의 과거형 investigator 수사관 culprit 죄인 W: Here is a story about a good dog and W: 착한 개와 나쁜 고양이에 관한 이야기가 한 가 a bad cat. David Han was asleep in his 지 있습니다. David Han 씨는 스프링필드에 home in Springfield when a fire broke 있는 자신의 집에서 불이 났을 때 잠을 자고 있 out. His dog grabbed him by the arm 었습니다. 이 때, 그의 개는 David Han 씨의 and shook him awake. He had enough 팔을 붙잡고 흔들어서 그를 깨웠습니다. 그래 time to call 911 before his house 서 그는 집이 다 타버리기 전에 911을 부를 시 burned down. An investigator says the 간이 있었습니다. 한 수사관은 불이 넘어진 랜 fire originated from a lantern which 턴에서 일어났다고 전하였고, 방화범은 그의 was knocked over. The culprit turned 고양이었던 것으로 밝혀졌습니다. out to be his cat.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the man probably do next? What will the man probably do next? 남자가 다음으로 할 일은 무엇인가? 11 What is NOT true according to the announcement? What is NOT true according to the announcement? 들려주는 안내방송의 내용과 일치하지 않는 것은? 09 ① He will go study with Scott. ② He will call Jane. study. M: Mom, I’m going to Scott’s place to M: 엄마, 저 Scott네 공부하러 가요. ③ He will go to Jane’s place to help W: Wait! I thought you were going to W: 잠깐! 난 네가 Jane의 미술 프로젝트 도와주 Jane’s place to help her with her art 러 Jane네 가야 되는 줄 알았는데. Advertisement ① Place: ABC Shopper ② Sale products: All electronic devices ③ Sale period: This week only ④ Discount rate: 15% M: Thank you for shopping at ABC Shopper. Our special feature is in our popular Electronics Department. The items on sale include portable DVD players, electronic dictionaries, and M: ABC shopper를 이용해 주셔서 감사합니다. 특별 제품은 인기 가전제품 매장에 있습니다. 현재 세일 중인 아이템은 휴대용 DVD 플레이 어, 전자사전, MP3플레이어까지 모두 다 15 퍼센트 할인 중입니다. 할인은 이번 주까지입 MP3 players, which are at all a 15 니다. 빨리 서두르셔서 이런 멋진 기회를 놓치 electronic device 전자 제품 percent discount. Note that the sale is 지 마세요. only for this week. Hurry up and do not miss this wonderful chance. her. ④ He will study at home. something came up (생각하지 않았던) 일이 일어나다 careless 부주의한, 무관심한 project. today. know that? M: Well, I was. But something came up so M: 음, 그랬죠. 근데 일이 생겨서 오늘 Jane에게 I won’t be able to make it to Jane’s 못 가요. W: Okay. That’s fine. But did you let her W: 그래, 알았다. 그런데 Jane에게는 연락했니? M: Oh, I forgot to call her. I hope she won’t M: 오, 전화 거는 걸 까먹었네. 화를 많이 안 내야 get mad at me. 할 텐데. W: Why don’t you call her now? And why W: 지금이라도 전화하지 그러니? 그리고 Scott are you going to Scott’s place? 집에는 왜 가는 거니? M: I have a science test tomorrow that M: 과학 시험은 다음 주에 보는 줄 알았는데 내일 I thought was next week. I’ve got to 있어요. 시험공부 해야 해요. study for the test. W: You’re so careless. I’ll let her know for W: 너 정말 부주의하구나. Jane에게는 내가 알려 you. Don’t be late. 줄게. 늦지 마라. M: Oh, thank you so much for your help! M: 오, 정말 도와줘서 고마워요! 사랑해요, 다녀 I love you. Bye. 올게요. What is the reason the woman is upset? What is the reason the woman is upset? 여자가 화가 난 이유는 무엇인가? 10 ① Her math teacher was glad to know about her mistake. W: God, I am so mad at my math W: 오, 수학교수님 때문에 진짜 미치겠어. 선생님 professor. I told her my test was 께 내 시험점수를 잘못 채점하셨다고 했더니 ② Her math teacher was embarrassed incorrectly graded, and she became 완전히 공격적으로 변하셨어. about her mistake. very aggressive. ③ She failed the math test. M: Really? Maybe she was embarrassed. M: 정말? 아마 당황하셔서 그랬겠지. ④ Her math teacher didn’t accept her mistake well. W: Being embarrassed or even being W: 당황하셨거나 방어적이었다면 나도 이해했을 defensive, I can understand. But I don’t 거야. 하지만 그렇게까지 본인의 잘못에 대해 get her being that aggressive about 공격적으로 나오시는 건 정말 이해할 수 없어. her own mistake. M: Calm down. I can see the steam M: 진정해. 너 열 받아 보여. aggressive 공격적인 defensive 방어적인 steam come out of one’s ear coming out of your ears. 열 받다 hold one’s anger in 화를 참다 W: I was so mad that I couldn’t hold my W: 나 너무 화가 나서 화를 참지 못하고 그냥 나와 anger in, so I just took off. 버렸어. M: Oh my. What are you going to do? M: 오, 이제 어떡해 하려고? W: I’m not sure right now. W: 지금은 모르겠어. What is NOT true about the talk? What is NOT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? 12 ① David Han was sleeping when the fire broke out in his house. ② His dog bit him and injured him. ③ A lantern was the cause of the fire. ④ It was discovered that his cat caused the fire. break out 화재가 발생하다 shook shake(흔들다)의 과거형 investigator 수사관 culprit 범인 W: Here is a story about a good dog and a bad cat. David Han was asleep in his home in Springfield when a fire broke out. His dog grabbed him by the arm and shook him awake. He had enough time to call 911 before his house burned down. An investigator says the W: 착한 개와 나쁜 고양이에 관한 이야기가 한 가 지 있습니다. David Han 씨는 스프링필드에 있는 자신의 집에서 불이 났을 때 잠을 자고 있 었습니다. 이 때, 그의 개는 David Han 씨의 팔을 붙잡고 흔들어서 그를 깨웠습니다. 그래 서 그는 집이 다 타버리기 전에 911을 부를 시 간이 있었습니다. 한 수사관은 불이 넘어진 랜 fire originated from a lantern which 턴에서 일어났다고 전하였고, 방화범은 그의 was knocked over. The culprit turned 고양이었던 것으로 밝혀졌습니다. out to be his cat. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 97 2014.7.25 10:21:20 AM HOT TEST 11 Answer Key & Script 97  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 응답은? Why is the woman NoT interested in Why is the woman NoT interested in 여자는 테니스를 배우는 것에 왜 관심이 없는 15 learning tennis? learning tennis? 가? ① He is here to ask for some help for his M: Hello, Mrs. White. Am I disturbing you? M: 안녕하세요. White 선생님. 제가 지금 혹시 방 ① She doesn’t have a racket. test. test. ② He is here to find out the result of his W: No. Not at all. ③ He is here to ask her about the class. office hours now. M: I was worried since you’re not having M: 근무 시간이 아니라서 걱정했습니다. 해가 되나요? W: 아니. 괜찮아. ④ He is here to ask her for a favor. after several hours of grading papers. 참이었거든. W: It’s okay. I was about to take a break W: 괜찮아. 리포트 점수를 매기고 이제 막 쉬려던 disturb 방해하다 take a break 쉬다 M: Did you finish marking my paper? M: 제 리포트도 채점하셨나요? W: Yes. Is that the reason for your visit W: 응. 그게 오늘 온 이유인가? today? M: No. Actually I’m here to ask you for a favor if it is okay with you. I want you to M: 아니요. 저는 오늘 교수님께서만 괜찮으시다면 부탁을 하나 할까 해서 왔습니다. 제가 인턴쉽 write a letter of recommendation for 에 지원하려고 하는데 교수님께서 제 추천서를 an internship I’m going to apply for. 써주셨으면 해서요. W: Which company do you wish to apply W: 자네가 지원하려고 하는 회사가 어디지? to? Q: What is the reason for his visit today? Q: 남자가 오늘 여자를 찾아 온 이유는? ② She is already very good at it. equipment sale at the school store? 용품들 봤니? ③ She is too busy with her assignments. W: Are there any items that interested W: 마음에 드는 물건이 있어? M: Jenny, have you seen the sports M: Jenny. 학교 매점에서 세일하고 있던 스포츠 ④ She has hated playing tennis since high school. sport equipment 스포츠 용품 assignment 숙제 you? after school? M: They are having a great sale on tennis M: 테니스 라켓이 지금 세일을 많이 하고 있거든. rackets now. How about taking a look 수업 끝나고 한번 보러 가는 게 어때? W: I am not good at playing tennis. W: 난 테니스를 잘 못 쳐. 고등학교 이후부터 안 I haven’t played it since high school. 쳤거든. M: If it is okay with you, I can help you play M: 만약 괜찮으면 내가 너 테니스 잘 치게 도와줄 tennis better. 수 있어. W: I’ll think about it. I’m too busy with my W: 생각해 볼게. 요즘 숙제 때문에 너무 바빠. assignment these days. M: I understand. It is hard to start learning M: 이해해. 바쁠 때 무언가를 배우기 시작한다는 something when you are that busy. 것은 힘들지. 이 상황에 대한 가장 알맞은 설명은? What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화의 마지막에 이어질 여자의 응답으로 적절 M: Joe, do you know anything about M: Joe, 너 핸드폰에 다운로드 받는 거 아니? M: What are you looking for? M: 뭘 찾고 있어? W: Sure. Let me see it. Wow. This is a nice W: 응. 한번 보자. 아주 좋은 휴대폰인데. 언제 샀 night. Have you seen it? W: My wallet. It’s been missing since last W: 내 지갑. 어젯밤부터 안 보여. 그 지갑 본 적 ③ Do you know where the restaurant is? M: No. Do you mean the red wallet I gave M: 아니. 작년에 내가 줬던 그 빨간 지갑 말하는 ④ What did you do last night? you last year? 한 것은? 있어? 거야? 16 ① Aha! The gas station! I dropped by last night to fill up my car. ② Why did you ask me that silly question? Retrace your last steps. 마지막에 갔던 곳을 되짚어봐. drop by 들르다 fill up 채우다 14 What is the best description of this situation? What is the best description for this situation? ① The man is buying a new cell phone. ② The woman is showing off her new downloading stuff onto cell phones? cell phone. ③ The man is asking the woman to help one. When did you get it? 어? him change his ring tone. M: I got it last week. It was a present from M: 지난주에 받았어. 아빠한테 선물로 받은 거야. ④ The woman is helping him download my dad. some images. W: What do you want to download? W: 뭘 다운로드 받고 싶은데? ringtone 벨소리 upbeat 즐거운, 흥겨운 M: Well, the ring tone on my cell phone seems to be a little dull, so I want to download something upbeat. Do you know how to do that? M: 그냥, 내 핸드폰에 있는 벨소리가 너무 지루한 것 같아서 좀 흥겨운 것을 받고 싶어. 어떻게 하는지 알아? W: Sure. It’s not difficult at all. Push this button to connect to the company’s W: 응. 하나도 안 어려워. 이 버튼을 눌러서 통신 사의 온라인 서비스에 접속을 해. 그리고 네가 online service. You can search for the 좋아하는 노래들을 검색하면 돼. song you like after that. M: Wow. That’s very simple. M: 와, 정말 간단하네. W: Yes. That’s the one. I’ve looked around W: 응. 그 지갑이야. 다 돌아다녀 봤는데 안 보여. everywhere, but I can’t find it. M: Really? Where did you check? M: 정말? 어디 확인했는데? W: My office, my room, and the restaurant W: 내 사무실, 내 방, 그리고 내가 어제 갔던 레스 I went to last night. I think those are 토랑. 생각나는 곳은 다 가본 것 같아. pretty much all the places I’ve been to since then. M: Retrace your last steps. When was the M: 마지막 갔던 곳을 생각해봐. 언제 마지막으로 last time you used your wallet? 지갑을 썼니? W: Aha! The gas station! I dropped by last W: 아! 주유소다! 차에 기름 넣으려고 지난 밤에 night to fill up my car. 들렀었어.  HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 98 2009-04-10 오전 9:44:46  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 응답은? 13 question? 15 Why is the woman NoT interested in learning tennis? Why is the woman NoT interested in learning tennis? 여자는 테니스를 배우는 것에 왜 관심이 없는 가? ① He is here to ask for some help for his M: Hello, Mrs. White. Am I disturbing you? M: 안녕하세요. White 선생님. 제가 지금 혹시 방 ① She doesn’t have a racket. test. test. ② He is here to find out the result of his W: No. Not at all. ③ He is here to ask her about the class. office hours now. M: I was worried since you’re not having M: 근무 시간이 아니라서 걱정했습니다. 해가 되나요? W: 아니. 괜찮아. ④ He is here to ask her for a favor. after several hours of grading papers. 참이었거든. W: It’s okay. I was about to take a break W: 괜찮아. 리포트 점수를 매기고 이제 막 쉬려던 disturb 방해하다 take a break 쉬다 M: Did you finish marking my paper? M: 제 리포트도 채점하셨나요? W: Yes. Is that the reason for your visit W: 응. 그게 오늘 온 이유인가? today? M: No. Actually I’m here to ask you for a M: 아니요. 저는 오늘 교수님께서만 괜찮으시다면 favor if it is okay with you. I want you to 부탁을 하나 할까 해서 왔습니다. 제가 인턴쉽 write a letter of recommendation for 에 지원하려고 하는데 교수님께서 제 추천서를 an internship I’m going to apply for. 써주셨으면 해서요. W: Which company do you wish to apply W: 자네가 지원하려고 하는 회사가 어디지? to? Q: What is the reason for his visit today? Q: 남자가 오늘 여자를 찾아 온 이유는? ② She is already very good at it. equipment sale at the school store? 용품들 봤니? ③ She is too busy with her assignments. W: Are there any items that interested W: 마음에 드는 물건이 있어? M: Jenny, have you seen the sports M: Jenny. 학교 매점에서 세일하고 있던 스포츠 ④ She has hated playing tennis since high school. you? sport equipment 스포츠 용품 assignment 숙제 M: They are having a great sale on tennis M: 테니스 라켓이 지금 세일을 많이 하고 있거든. rackets now. How about taking a look after school? 수업 끝나고 한번 보러 가는 게 어때? W: I am not good at playing tennis. W: 난 테니스를 잘 못 쳐. 고등학교 이후부터 안 I haven’t played it since high school. 쳤거든. M: If it is okay with you, I can help you play M: 만약 괜찮으면 내가 너 테니스 잘 치게 도와줄 tennis better. 수 있어. W: I’ll think about it. I’m too busy with my W: 생각해 볼게. 요즘 숙제 때문에 너무 바빠. assignment these days. M: I understand. It is hard to start learning M: 이해해. 바쁠 때 무언가를 배우기 시작한다는 something when you are that busy. 것은 힘들지. What is the best description of this What is the best description for this 이 상황에 대한 가장 알맞은 설명은? What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화의 마지막에 이어질 여자의 응답으로 적절 한 것은? 14 situation? situation? ① The man is buying a new cell phone. M: Joe, do you know anything about M: Joe, 너 핸드폰에 다운로드 받는 거 아니? M: What are you looking for? M: 뭘 찾고 있어? W: Sure. Let me see it. Wow. This is a nice W: 응. 한번 보자. 아주 좋은 휴대폰인데. 언제 샀 night. Have you seen it? W: My wallet. It’s been missing since last W: 내 지갑. 어젯밤부터 안 보여. 그 지갑 본 적 ③ Do you know where the restaurant is? M: No. Do you mean the red wallet I gave M: 아니. 작년에 내가 줬던 그 빨간 지갑 말하는 ④ What did you do last night? you last year? 있어? 거야? 16 ① Aha! The gas station! I dropped by last night to fill up my car. ② Why did you ask me that silly question? Retrace your last steps. 마지막에 갔던 곳을 되짚어봐. drop by 들르다 fill up 채우다 ② The woman is showing off her new downloading stuff onto cell phones? cell phone. ③ The man is asking the woman to help one. When did you get it? 어? him change his ring tone. M: I got it last week. It was a present from M: 지난주에 받았어. 아빠한테 선물로 받은 거야. ④ The woman is helping him download my dad. some images. W: What do you want to download? W: 뭘 다운로드 받고 싶은데? ringtone 벨소리 upbeat 즐거운, 흥겨운 M: Well, the ring tone on my cell phone M: 그냥, 내 핸드폰에 있는 벨소리가 너무 지루한 seems to be a little dull, so I want to 것 같아서 좀 흥겨운 것을 받고 싶어. 어떻게 download something upbeat. Do you 하는지 알아? know how to do that? W: Sure. It’s not difficult at all. Push this W: 응. 하나도 안 어려워. 이 버튼을 눌러서 통신 button to connect to the company’s 사의 온라인 서비스에 접속을 해. 그리고 네가 online service. You can search for the 좋아하는 노래들을 검색하면 돼. song you like after that. M: Wow. That’s very simple. M: 와, 정말 간단하네. W: Yes. That’s the one. I’ve looked around W: 응. 그 지갑이야. 다 돌아다녀 봤는데 안 보여. everywhere, but I can’t find it. M: Really? Where did you check? M: 정말? 어디 확인했는데? W: My office, my room, and the restaurant W: 내 사무실, 내 방, 그리고 내가 어제 갔던 레스 I went to last night. I think those are 토랑. 생각나는 곳은 다 가본 것 같아. pretty much all the places I’ve been to since then. M: Retrace your last steps. When was the M: 마지막 갔던 곳을 생각해봐. 언제 마지막으로 last time you used your wallet? 지갑을 썼니? W: Aha! The gas station! I dropped by last W: 아! 주유소다! 차에 기름 넣으려고 지난 밤에 night to fill up my car. 들렀었어. HOT TEST 11 Answer key & Script  Hot L3_AnswerKey & Script.indd 99 2009-04-10 오전 9:44:47  Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음 상황에 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① It doesn’t seem like a big problem for me. W: Karen has had a stiff neck for several days. She thought it would get better W: Karen은 며칠 동안 목이 뻣뻣합니다. 그녀는 시간이 지나면 괜찮아 질 것이라고 생각했는데 ② Why the long face? Is something as time went by, but unfortunately, it 불행하게도 점점 더 나빠지고 있습니다. 오늘 bothering you? is getting worse. She can’t even turn 아침엔 머리를 오른쪽으로 움직일 수조차 없었 ③ Why don’t you get the massage which I had before? ④ Are you not worried about your situation? unfortunately 불행하게도 massage treatment 마사지 치료 stiff 뻣뻣한 her head to the right this morning. She wondered what she should do about it, and she decided to ask her friend, Jamie. He suffered from a sore neck once, but he got better after some massage treatment. He wants to recommend that Karen get the massage treatment he had before. In this situation, what would Jamie say to Karen? 습니다. 그녀는 무엇을 해야 할지 궁금했고 친 구, Jamie에게 물어보기로 결심했습니다. 그 는 전에 한번 뻣뻣한 목으로 고생을 했었고, 마사지 치료를 받은 후에 괜찮아졌습니다. 그 는 Karen에게 자신이 전에 받았던 마사지를 추천하고 싶습니다. 이런 상황에서 Jamie가 Karen에게 할 수 있는 말은? Question & Answer Audio Script Translation What best describes the situation in the What best describes the situation in the 그림을 가장 잘 묘사하고 있는 대화는? 01 picture? picture? ① ② ③ ④ be afraid 유감스럽다 report 보고서 02 ① On a street ② At a gas station ③ In a restroom ④ At a hospital fill her up (차에 기름을) 가득 채우다 freeway 고속도로 entrance 입구 intersection 교차로 by the way 그런데 ① W: I am afraid that we’re all out of the ① W: 유감스럽지만, 더 큰 사이즈는 다 팔렸어요. larger sizes. small. M: But I can’t wear these. They’re too M: 그렇지만 이건 입을 수 없어요, 너무 작아 요. ② W: How does this feel? ② W: 느낌이 어떠세요? M: The drill feels very nice. M: 드릴 느낌이 좋아요. ③ W: How’s this? ③ W: 이건 어떠세요? M: No good. You need to kick it harder M: 별로 안 좋아요. 골을 넣기 원한다면 더 세 if you want to score a goal. 게 차야 해요. ④ M: Can’t you give me some more ④ M: 시간을 조금 더 주실 수 없으세요? W: No, the report must be finished by W: 안돼요, 보고서는 내일까지 끝나야 해요. time? tomorrow. W: Fill her up, please. Oh, excuse me, sir. W: 가득 채워주세요. 오, 실례지만, 고속도로에 어 How do I get on the freeway? 떻게 가야 하나요? M: Which freeway do you want to get on? M: 어느 고속도로에 가시려구요? W: The H-1 northbound. W: 북쪽 H-1이요. M: Well, you’ll have to get on H-3 East first, M: 그러면요, 동쪽 H-3로 먼저 가야만 해요, 그 and then you can change to the H-1. 리고 나서 H-1으로 바꿀 수 있어요. W: Where’s the entrance to H-3 East? W: H-3 동쪽의 입구는 어디죠? M: Pull out of this place and make a left. M: 이 주유소를 나가서 좌회전하세요. 첫 번째 교 At the first intersection, you’re going to 차점에서 우회전하세요. 직진 후에 병원을 지 make a right. Go straight and pass the 나가면 고속도로 표지판이 보일 거예요. hospital, and you’ll see the freeway W: Got it. Thanks a lot. By the way, is there W: 알겠어요. 정말 고마워요. 그런데, 손을 씻을 any place I can wash my hands? 수 있는 장소가 있을까요? M: Go straight ahead. It’s right behind the M: 앞으로 곧장 가세요. 건물 바로 뒤에 있어요. sign. building. Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? 100 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 100 2009-04-10 오전 9:44:47  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음 상황에 할 수 있는 가장 알맞은 말은? 17 following situation? situation? ① It doesn’t seem like a big problem for me. W: Karen has had a stiff neck for several W: Karen은 며칠 동안 목이 뻣뻣합니다. 그녀는 days. She thought it would get better 시간이 지나면 괜찮아 질 것이라고 생각했는데 ② Why the long face? Is something as time went by, but unfortunately, it 불행하게도 점점 더 나빠지고 있습니다. 오늘 bothering you? is getting worse. She can’t even turn 아침엔 머리를 오른쪽으로 움직일 수조차 없었 ③ Why don’t you get the massage which I had before? her head to the right this morning. 습니다. 그녀는 무엇을 해야 할지 궁금했고 친 She wondered what she should do 구, Jamie에게 물어보기로 결심했습니다. 그 about it, and she decided to ask her 는 전에 한번 뻣뻣한 목으로 고생을 했었고, ④ Are you not worried about your friend, Jamie. He suffered from a sore 마사지 치료를 받은 후에 괜찮아졌습니다. 그 situation? unfortunately 불행하게도 massage treatment 마사지 치료 stiff 뻣뻣한 neck once, but he got better after 는 Karen에게 자신이 전에 받았던 마사지를 some massage treatment. He wants 추천하고 싶습니다. 이런 상황에서 Jamie가 to recommend that Karen get the Karen에게 할 수 있는 말은? massage treatment he had before. In this situation, what would Jamie say to Karen? Answer key & Script 12 Question & Answer Audio Script Translation 01 What best describes the situation in the picture? What best describes the situation in the picture? 그림을 가장 잘 묘사하고 있는 대화는? Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? ① ② ③ ④ be afraid 유감스럽다 report 보고서 02 ① On a street ② At a gas station ③ In a restroom ④ At a hospital fill her up (차에 기름을) 가득 채우다 freeway 고속도로 entrance 입구 intersection 교차로 by the way 그런데 ① W: I am afraid that we’re all out of the ① W: 유감스럽지만, 더 큰 사이즈는 다 팔렸어요. larger sizes. small. M: But I can’t wear these. They’re too M: 그렇지만 이건 입을 수 없어요, 너무 작아 요. ② W: How does this feel? ② W: 느낌이 어떠세요? M: The drill feels very nice. M: 드릴 느낌이 좋아요. ③ W: How’s this? ③ W: 이건 어떠세요? M: No good. You need to kick it harder M: 별로 안 좋아요. 골을 넣기 원한다면 더 세 if you want to score a goal. 게 차야 해요. ④ M: Can’t you give me some more ④ M: 시간을 조금 더 주실 수 없으세요? W: No, the report must be finished by W: 안돼요, 보고서는 내일까지 끝나야 해요. time? tomorrow. W: Fill her up, please. Oh, excuse me, sir. W: 가득 채워주세요. 오, 실례지만, 고속도로에 어 How do I get on the freeway? 떻게 가야 하나요? M: Which freeway do you want to get on? M: 어느 고속도로에 가시려구요? W: The H-1 northbound. W: 북쪽 H-1이요. M: Well, you’ll have to get on H-3 East first, M: 그러면요, 동쪽 H-3로 먼저 가야만 해요, 그 and then you can change to the H-1. 리고 나서 H-1으로 바꿀 수 있어요. W: Where’s the entrance to H-3 East? W: H-3 동쪽의 입구는 어디죠? M: Pull out of this place and make a left. At the first intersection, you’re going to M: 이 주유소를 나가서 좌회전하세요. 첫 번째 교 차점에서 우회전하세요. 직진 후에 병원을 지 make a right. Go straight and pass the 나가면 고속도로 표지판이 보일 거예요. hospital, and you’ll see the freeway W: Got it. Thanks a lot. By the way, is there W: 알겠어요. 정말 고마워요. 그런데, 손을 씻을 any place I can wash my hands? 수 있는 장소가 있을까요? M: Go straight ahead. It’s right behind the M: 앞으로 곧장 가세요. 건물 바로 뒤에 있어요. sign. building. HOT TEST 1 Answer key & Script 101 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 101 2009-04-10 오전 9:44:47  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? ① An immigration officer – A tourist M: Excuse me. I’d like some information on M: 실례합니다. 비행 편에 관해 몇 가지 정보 좀 ② A clerk at an information desk – A a flight, please. 알고 싶은데요. passerby W: Okay, what can I help you with? W: 좋아요, 무엇을 도와드릴까요? ③ A flight attendant – A passenger M: I’m waiting for my sister from San ④ A travel agent – A traveler Diego. Could you tell me what time the flight will arrive? M: 샌디에고에서 오는 여동생을 기다리고 있어요. 비행기가 몇 시에 도착하는지 말해 주시겠어요? passerby 통행인 half past ten 10시 30분 arrival area 도착 장소 W: Do you know the flight number? W: 비행기 번호를 아세요? M: Yes. The flight number is DL053. M: 네. 비행기 번호는 DL 053이에요. W: Okay. It’s Delta Airlines from San Diego. W: 알겠습니다. 샌디에고에서 오는 델타항공입니 It is scheduled to arrive at half past ten. 다. 10시 30분에 도착할 예정이네요. M: Where should I go to meet my sister? M: 제 여동생을 만나기 위해 어디로 가야 하나요? W: You should go to Gate13. It’s an arrival W: 13번 출구로 가세요. 그곳은 도착장입니다. area. 05 Who or what am I? ① I’m an aurora. ② I’m a rainbow. ③ I’m the full moon. ④ I’m a solar eclipse. spectacular 장관의 frequently 자주 existence 존재 moisture 수분 solar eclipse 일식 Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? W: I am one of the most spectacular W: 나는 지구상에서 관측되는 가장 장관인 빛의 light shows observed on Earth. People 광경 중에 하나입니다. 사람들은 나를 자주 볼 cannot see me frequently. When you 수 없습니다. 당신이 나를 마주할 때, 태양은 see me, the sun is always behind you. 항상 당신 뒤에 있습니다. 내 존재는 결코 흔하 My existence is by no means common. 지 않습니다. 비가 온 후에 나는 대기 중에 크 By and large, I appear in the air after 게 나타납니다. 나는 햇빛 광선이 수분을 통과 rain. I am a semicircle of colors formed 할 때 만들어진 색깔들로 된 반원이다. 나는 사 by the sun’s rays through moisture. I 람들에게 날씨가 좋아질 것을 예보합니다. 나 show people a sign of the fine weather. 는 일곱 가지의 색으로 구성되어 있다. 어떤 아 I am made up of seven colors. Some 이들은 내가 끝나는 곳에는 보물이 있다고 믿 kids believe that there’s treasure at the 는다. end of me. Why is the man calling? Why is the man calling? 남자는 왜 전화를 걸었는가? How much will the woman pay for the How much will the woman pay for the 여자는 발찌를 사는데 얼마를 내야 하는가? 06 anklet? anklet? ③ To schedule a time to meet with Mrs. W: This is she. Who’s calling, please? W: 전데요. 누구시죠? M: Hello, may I speak to Mrs. Langdon? M: 여보세요, Langdon 부인과 통화를 할 수 있 을까요? 04 ① To tell Mrs. Langdon about her son ② To thank Mrs. Langdon Langdon ④ To apologize to Mrs. Langdon steal 훔치다 keep A away A를 가까이 못 오게 하다 apologize 사과하다 M: I’m Peter Wright, Timmy’s father. I would like to talk about your son. He has been M: 저는 Peter Wright이고 Timmy의 아빠입니다. 댁의 아드님에 대해서 이야기하고 싶습니다. 댁 taking my son’s lunch money every 의 아드님이 매일 내 아들의 점심값을 빼앗아 간 day, and this has to stop. 다고 하는데요, 그만두게 해야만 합니다. W: Really? I can’t believe it. My son is a good boy. He would never steal money. W: 정말이요? 믿을 수가 없어요. 내 아들은 좋은 아이에요. 그 아이는 절대 남의 돈을 훔친 적이 없어요. M: I think you don’t know your son very well, ma’am. I want you to keep your son away from Timmy and tell him not M: 아드님을 잘 모르시는 것 같은데요, 부인. 그를 Timmy에게 가까이 가지 못하게 해 주시고 점 심값을 뺏지 말라고 해주세요. to do that. W: Well, I’ll have a talk with my son and W: 네, 아들과 이야기해보고 다시 전화 드릴게요. call you again. What is your phone number? 전화 번호가 뭔가요? M: It’s 010-7471-2266. M: 010-7471-2266 이에요. ① She will pay $20. ② She will pay $10. ③ She will pay $30. ④ She will pay $99. matching 잘 어울리는 anklet 발찌 wrap 포장하다 M: Hello, there! Do you need some M: 어서 오세요! 오늘 액세서리가 필요하시나요? accessories today? necklace set? cubic zirconium. W: Yes. How much is that earring and W: 네. 저기 귀걸이와 목걸이 세트 얼마예요? M: It’s $99. They’re made of silver and M: 99달러입니다. 은과 큐빅으로 만든 거예요. W: They are so pretty and expensive. How W: 정말 예쁘네요, 비싸기도 하고요. 저기 있는 것 about the one over there? 은 얼마인가요? M: These are even more beautiful than M: 이건 아까 고르신 것보다 더 아름다운 세트입 your previous choice. They are made 니다. 백금과 큐빅으로 만들었습니다. 가격은 of white gold and cubic zirconium. The 150달러였지만 오늘만은 99달러입니다. price was $150, but only for today, it’s $99. them on? full set. W: Wow! They are so beautiful. May I try W: 와! 정말 아름답네요. 한번 해봐도 될까요? M: Sure, go right ahead. I also have a M: 그럼요, 해보세요. 이 세트와 잘 어울리는 발찌 matching anklet for $30, but I am 가 30달러인데요, 다 같이 사시면 10달러 깎 willing to give you $10 off if you buy the 아드릴게요. W: Done! Wrap them up, please. W: 좋아요. 모두 포장해 주세요. 102 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 102 2014.7.25 10:22:26 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? 03 between the two speakers? between the two speakers? ② A clerk at an information desk – A a flight, please. 알고 싶은데요. M: Excuse me. I’d like some information on M: 실례합니다. 비행 편에 관해 몇 가지 정보 좀 ① An immigration officer – A tourist passerby ③ A flight attendant – A passenger ④ A travel agent – A traveler passerby 통행인 half past ten 10시 30분 arrival area 도착 장소 W: Okay, what can I help you with? W: 좋아요, 무엇을 도와드릴까요? M: I’m waiting for my sister from San M: 샌디에고에서 오는 여동생을 기다리고 있어요. Diego. Could you tell me what time the 비행기가 몇 시에 도착하는지 말해 주시겠어요? flight will arrive? W: Do you know the flight number? W: 비행기 번호를 아세요? M: Yes. The flight number is DL053. M: 네. 비행기 번호는 DL 053이에요. W: Okay. It’s Delta Airlines from San Diego. W: 알겠습니다. 샌디에고에서 오는 델타항공입니 It is scheduled to arrive at half past ten. 다. 10시 30분에 도착할 예정이네요. M: Where should I go to meet my sister? M: 제 여동생을 만나기 위해 어디로 가야 하나요? W: You should go to Gate13. It’s an arrival W: 13번 출구로 가세요. 그곳은 도착장입니다. area. Why is the man calling? Why is the man calling? 남자는 왜 전화를 걸었는가? 04 ① To tell Mrs. Langdon about her son ② To thank Mrs. Langdon M: Hello, may I speak to Mrs. Langdon? M: 여보세요, Langdon 부인과 통화를 할 수 있 을까요? ③ To schedule a time to meet with Mrs. W: This is she. Who’s calling, please? W: 전데요. 누구시죠? Langdon ④ To apologize to Mrs. Langdon would like to talk about your son. He 댁의 아드님에 대해서 이야기하고 싶습니다. 댁 M: I’m Peter Wright, Timmy’s father. I M: 저는 Peter Wright이고 Timmy의 아빠입니다. apologize 사과하다 steal 훔치다 keep A away A를 가까이 못 오게 하다 has been taking my son’s lunch money 의 아드님이 매일 내 아들의 점심값을 빼앗아 간 every day, and this has to stop. 다고 하는데요, 그만두게 해야만 합니다. W: Really? I can’t believe it. My son is W: 정말이요? 믿을 수가 없어요. 내 아들은 좋은 a good boy. He would never steal 아이에요. 그 아이는 절대 남의 돈을 훔친 적이 money. 없어요. M: I think you don’t know your son very M: 아드님을 잘 모르시는 것 같은데요, 부인. 그를 well, ma’am. I want you to keep your Timmy에게 가까이 가지 못하게 해 주시고 점 son away from Timmy and tell him not 심값을 뺏지 말라고 해주세요. W: Well, I’ll have a talk with my son and W: 네, 아들과 이야기해보고 다시 전화 드릴게요. call you again. What is your phone 전화 번호가 뭔가요? to do that. number? M: It’s 010-7471-2266. M: 010-7471-2266 이에요. 05 Who or what am I? ① I’m an aurora. ② I’m a rainbow. ③ I’m the full moon. ④ I’m a solar eclipse. spectacular 장관의 frequently 자주 existence 존재 moisture 수분 solar eclipse 일식 Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? W: I am one of the most spectacular W: 나는 지구상에서 관측되는 가장 장관인 빛의 light shows observed on Earth. People 광경 중에 하나입니다. 사람들은 나를 자주 볼 cannot see me frequently. When 수 없습니다. 당신이 나를 마주할 때, 태양은 you see me, the sun is always behind 항상 당신 뒤에 있습니다. 내 존재는 결코 흔하 you. My existence is by no means 지 않습니다. 비가 온 후에 나는 대기 중에 크 common. By and large, I appear in 게 나타납니다. 나는 햇빛 광선이 수분을 통과 the air after rain. I am a semicircle of 할 때 만들어진 색깔들로 된 반원이다. 나는 사 colors formed by the sun’s rays through 람들에게 날씨가 좋아질 것을 예보합니다. 나 moisture. I show people a sign of the 는 일곱 가지의 색으로 구성되어 있다. 어떤 아 fine weather. I am made up of seven 이들은 내가 끝나는 곳에는 보물이 있다고 믿 colors. Some kids believe that there’s 는다. treasure at the end of me. 06 How much will the woman pay for the anklet? How much will the woman pay for the anklet? 여자는 발찌를 사는데 얼마를 내야 하는가? ① She will pay $20. ② She will pay $10. ③ She will pay $30. ④ She will pay $99. matching 잘 어울리는 anklet 발찌 wrap 포장하다 M: Hello, there! Do you need some M: 어서 오세요! 오늘 액세서리가 필요하시나요? accessories today? necklace set? cubic zirconium. W: Yes. How much is that earring and W: 네. 저기 귀걸이와 목걸이 세트 얼마예요? M: It’s $99. They’re made of silver and M: 99달러입니다. 은과 큐빅으로 만든 거예요. W: They are so pretty and expensive. How W: 정말 예쁘네요, 비싸기도 하고요. 저기 있는 것 about the one over there? 은 얼마인가요? M: These are even more beautiful than your previous choice. They are made of white gold and cubic zirconium. The price was $150, but only for today, it’s M: 이건 아까 고르신 것보다 더 아름다운 세트입 니다. 백금과 큐빅으로 만들었습니다. 가격은 150달러였지만 오늘만은 99달러입니다. $99. them on? full set. W: Wow! They are so beautiful. May I try W: 와! 정말 아름답네요. 한번 해봐도 될까요? M: Sure, go right ahead. I also have a matching anklet for $30, but I am willing to give you $10 off if you buy the M: 그럼요, 해보세요. 이 세트와 잘 어울리는 발찌 가 30달러인데요, 다 같이 사시면 10달러 깎 아드릴게요. W: Done! Wrap them up, please. W: 좋아요. 모두 포장해 주세요. HOT TEST 1 Answer key & Script 10 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 103 2009-04-10 오전 9:44:48  Why is the man worried? Why is the man worried? 남자는 왜 걱정하고 있는가? B: All right. Let me see if Brian can come B: 네. Brian이 지금 올 수 있나 확인해봐야겠어 Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 07 What are the speakers talking about? What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? M: What’s up with the bandage on your finger? M: 손에 붙인 반창고는 뭐야? 손 베였어? ① He will call Brian. ① How grandmothers know how to cure digestive upset ② How folk remedies are very useful ③ When they are going to move out to go to college ④ The food they ate last night bandage 반창고 indigestion 소화불량 needle 바늘 folk remedies 민간요법 granny 할머니 rely on A A에 의존하다 handy 편리한, 유용한 compliment 칭찬, 찬사 Did you cut your finger? W: Well, I had some bad indigestion last night, so W: 음, 어젯밤에 속이 좀 안 좋아서 할머니가 바늘 my grandma used a needle to let some blood 로 따주셨어. 민간요법 중의 하나야. out of my finger. It’s one of those folk remedies. M: I know that remedy. My granny also knows how to do that. It seems like she relies on a lot M: 나도 그 치료법 알아. 우리 할머니도 그렇게 하 셔. 우리 할머니도 몸이 편찮으시면 민간요법에 of folk remedies when she’s not feeling well. 많이 의존하셔. W: Definitely! Those folk remedies are actually very handy in emergency situations. I was so W: 정말이야! 그런 민간요법이 급한 경우에는 굉장 히 유용하더라. 어젯밤에 할머니가 같이 계셔서 happy that my grandma was home with me 정말 다행이었어. last night. M: Maybe we should write down the folk remedies our grannies know. We might need them when we go to college. M: 너희 할머니와 우리 할머니가 알고 계신 민간요 법을 기록해 놓는 게 좋을 수도 있겠다. 우리가 대학에 가면 필요할지도 모르잖아. W: Great idea! It’s also handy to have you as my W: 정말 좋은 생각이다! 너도 친구로서 정말 유용한 friend. M: I’ll take that as a compliment. 것 같아. M: 칭찬으로 생각할게. 08 ① He doesn’t know how to get to the restaurant. ② He doesn’t know what to buy for his girlfriend. ③ He is afraid to make any plans after dinner. M: Hey, are you busy right now? I need your advice on my plans for Emily’s birthday. M: 안녕, 지금 바빠? Emily의 생일이어서 계획을 세우려고 하는데 네 조언이 필요해. W: Your girlfriend? Okay, I’d be glad to help you W: 네 여자 친구? 그래, 도와줄 수 있으면 도와줄게. if I can. Shoot. 말해 봐. M: Well, I am planning to take her to a very nice Thai restaurant with a night view of downtown M: 그게, Emily 생일에 샌프란시스코 야경이 보이 는 태국 식당에 가서 저녁을 먹으려고 해. ④ He needs some help buying San Francisco. concert tickets. shoot 말해봐 the night view of A A의 야경 capricious 변덕이 심한 scalper 암표상 play by ear 계획 없이 상황에 따라 대처하다[임기 응변하다] W: You’re such a good boyfriend. Your plan seems so romantic. What’s the problem? W: 넌 정말 좋은 남자 친구다. 계획이 정말 로맨틱 하다. 뭐가 문제야? M: Honestly, my girlfriend is kind of capricious... I’m so afraid to make any plans after dinner. M: 솔직히 말하면 내 여자 친구가 좀 변덕스러워서… 저녁 먹고 나서의 계획을 세우기가 겁이 나. 작 Last year, I totally wasted my money on some 년에 진짜 비싼 콘서트 표를 완전히 날렸거든. very expensive concert tickets. W: Oh, yeah, I remember that. You actually W: 오, 맞다. 그 일 기억 나. 네 여자 친구가 너무 bought the scalper’s tickets on the street 가고 싶어하는 콘서트라 암표 샀었지. because she really wanted to go to that concert. tired. M: I was so mad at her because she changed M: 정문까지 갔는데 그냥 피곤해서 안 들어 간다고 her mind at the gate simply because she got 변덕을 부리는 바람에 내가 얼마나 화가 났었다고. W: But you’re still with her. Well, why don’t you W: 그래도 여전히 사귀고 있잖아. 음… 그냥 아무 plan nothing and just play it by ear? 계획 세우지 말고 상황을 봐서 결정하는 게 어때? M: I should do that, shouldn’t I? Okay. Thanks! M: 그래야겠지? 알았어. 고마워! 104 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 104 2014.7.25 10:26:46 AM What will the boy do next? What will the boy do next? 소년이 다음으로 할 일은 무엇인가? 09 B: Do you have to go to work? Can’t you B: 일 꼭 가야 해요? 아프다고 전화하면 안돼요? ③ He will clean his room. W: I have to. It’s my job. Why? What’s on W: 가야지. 내 일이잖아. 왜? 무슨 일이야? ② He will play computer games. call in sick? ④ He will start on his homework. your mind? call in sick 아프다고 전화하다 know A like the back of one’s hand A를 너무 잘 안다 after all 결국 B: Nothing. I’m just bored, and I don’t B: 아무것도 아니에요. 그냥 심심하고 집에 혼자 want to be home by myself. 있기 싫어서요. W: You’re acting like a little child today. W: 오늘 어린아이같이 행동하는구나. Brian에게 Why don’t you call Brian and play 전화해서 컴퓨터게임 같이 하자고 해봐. 이 말 computer games together? Is this what 이 듣고 싶어서 이러는 거 아냐? you wanted to hear from me? B: Mom, can I? Oh, thanks. You know me B: 엄마, 그래도 되요? 고마워요. 저를 너무 잘 like the back of your hand. 알고 계시네요. W: Well, you’re my son after all. But I don’t W: 그야 넌 엄마 아들이니까. 하지만 2시간 이상 want you to play for more than two 은 하면 안 된다. B: Sure thing! I promise I am only going to B: 물론이에요! 2시간 이상 안 한다고 약속할게요. W: Okay, I trust you on this. Have a good W: 그래, 믿을게. 재미있게 보내라. hours. play for two hours. time. over now. 요. Why is the man sad? Why is the man sad? 남자가 슬픈 이유는 무엇인가? 10 ① He is worried about the bills he needs to pay this month. ② He just got fired from his job. W: What’s the matter with you? You’ve W: 무슨 일 있어? 오늘 너무 조용한 것 같아. been so quiet today. M: I just got fired from my job. M: 나 방금 해고 당했어. ③ He is worried about his friend being W: Oh my god. Why didn’t you tell me? W: 오! 왜 말 안 했어? 괜찮아? ④ He misses his co-workers. M: Well, I’m not okay. I’m going to miss my M: 그게 안 괜찮아. 회사 친구들이 보고 싶을 거야. unemployed. fire 해고하다 unemployed 실직한 Are you okay? friends at work. W: Is that why you look so sad? What W: 그래서 슬퍼 보이는 거야? 그럼 직장을 잃은 about being out of a job? 것은? M: Being unemployed is a bad thing, but M: 일자리가 없는 것도 나쁘지만, 알잖아 내가 얼 you know I love my friends. 마나 친구들을 좋아하는지. W: I’m so speechless. If I were you, I would W: 할 말이 없다. 내가 너라면 이번 달에 내야 할 worry about the bills for this month. 청구서를 걱정할 거야.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What are the speakers talking What are the speakers talking about? 화자들은 무엇에 대해 이야기하고 있는가? 07 about? M: What’s up with the bandage on your finger? M: 손에 붙인 반창고는 뭐야? 손 베였어? ① He will call Brian. What will the boy do next? What will the boy do next? 소년이 다음으로 할 일은 무엇인가? 09 B: Do you have to go to work? Can’t you B: 일 꼭 가야 해요? 아프다고 전화하면 안돼요? Why is the man worried? Why is the man worried? 남자는 왜 걱정하고 있는가? B: All right. Let me see if Brian can come B: 네. Brian이 지금 올 수 있나 확인해봐야겠어 ① How grandmothers know how to cure digestive upset ② How folk remedies are very useful ③ When they are going to move out to go to college ④ The food they ate last night bandage 반창고 indigestion 소화불량 needle 바늘 folk remedies 민간요법 granny 할머니 rely on A A에 의존하다 handy 편리한, 유용한 compliment 찬사 Did you cut your finger? W: Well, I had some bad indigestion last night, so W: 음, 어젯밤에 속이 좀 안 좋아서 할머니가 바늘 my grandma used a needle to let some blood out of my finger. It’s one of those folk remedies. 로 따주셨어. 민간요법 중의 하나야. M: I know that remedy. My granny also knows how to do that. It seems like she relies on a lot M: 나도 그 치료법 알아. 우리 할머니도 그렇게 하 셔. 우리 할머니도 몸이 편찮으시면 민간요법에 of folk remedies when she’s not feeling well. 많이 의존하셔. W: Definitely! Those folk remedies are actually very handy in emergency situations. I was so W: 정말이야! 그런 민간요법이 급한 경우에는 굉장 히 유용하더라. 어젯밤에 할머니가 같이 계셔서 happy that my grandma was home with me 정말 다행이었어. last night. M: Maybe we should write down the folk remedies our grannies know. We might need them when we go to college. M: 너희 할머니와 우리 할머니가 알고 계신 민간요 법을 기록해 놓는 게 좋을 수도 있겠다. 우리가 대학에 가면 필요할지도 모르잖아. W: Great idea! It’s also handy to have you as my W: 정말 좋은 생각이다! 너도 친구로서 정말 유용한 friend. 것 같아. M: I’ll take that as a compliment. M: (웃으면서) 칭찬으로 생각할게. 08 ① He doesn’t know how to get to the restaurant. ② He doesn’t know what to buy for his girlfriend. ③ He is afraid to make any plans after dinner. M: Hey, are you busy right now? I need your M: 안녕, 지금 바빠? Emily 생일이어서 계획을 세 advice on my plans for Emily’s birthday. 우려고 하는데 네 조언이 필요해. W: Your girlfriend? Okay, I’d be glad to help you W: 네 여자 친구? 그래, 도와줄 수 있으면 도와줄게. if I can. Shoot. 말해 봐. M: Well, I am planning to take her to a very nice M: 그게, Emily 생일에 샌프란시스코 야경이 보이 Thai restaurant with a night view of downtown 는 태국 식당에 가서 저녁을 먹으려고 해. ④ He needs some help buying San Francisco. concert tickets. W: You’re such a good boyfriend. Your plan W: 넌 정말 좋은 남자 친구다. 계획이 정말 로맨틱 seems so romantic. What’s the problem? 하다. 뭐가 문제야? shoot 말해봐 the night view of A A의 야경 capricious 변덕이 심한 scalper 암표상 play by ear 계획 없이 상황에 따라 대처하다[임기 응변하다] M: Honestly, my girlfriend is kind of capricious... M: 솔직히 말하면 내 여자 친구가 좀 변덕스러워서… I’m so afraid to make any plans after dinner. 저녁 먹고 나서의 계획을 세우기가 겁이 나. 작 Last year, I totally wasted my money on some 년에 진짜 비싼 콘서트 표를 완전히 날렸거든. very expensive concert tickets. W: Oh, yeah, I remember that. You actually W: 오, 맞다. 그 일 기억 나. 네 여자 친구가 너무 bought the scalper’s tickets on the street 가고 싶어하는 콘서트라 암표 샀었지. because she really wanted to go to that concert. tired. M: I was so mad at her because she changed M: 정문까지 갔는데 그냥 피곤해져서 안 들어 간다 her mind at the gate simply because she got 고 변덕을 부리는 바람에 내가 얼마나 화가 났었 다고. W: But you’re still with her. Well, why don’t you W: 그래도 여전히 사귀고 있잖아. 음… 그냥 아무 plan nothing and just play it by ear? 계획 세우지 말고 상황을 봐서 결정하는 게 어때? M: I should do that, shouldn’t I? Okay. Thanks! M: 그래야겠지? 알았어. 고마워! ② He will play computer games. call in sick? ③ He will clean his room. ④ He will start on his homework. your mind? call in sick 아프다고 전화하다 know A like the back of one’s hand A를 너무 잘 안다 after all 결국 W: I have to. It’s my job. Why? What’s on W: 가야지. 내 일이잖아. 왜? 무슨 일이야? B: Nothing. I’m just bored, and I don’t B: 아무것도 아니에요. 그냥 심심하고 집에 혼자 want to be home by myself. 있기 싫어서요. W: You’re acting like a little child today. Why don’t you call Brian and play computer games together? Is this what you wanted to hear from me? W: 오늘 어린아이같이 행동하는구나. Brian에게 전화해서 컴퓨터게임 같이 하자고 해봐. 이 말 이 듣고 싶어서 이러는 거 아냐? B: Mom, can I? Oh, thanks. You know me B: 엄마, 그래도 되요? 고마워요. 저를 너무 잘 like the back of your hand. 알고 계시네요. W: Well, you’re my son after all. But I don’t W: 그야 넌 엄마 아들이니까. 하지만 2시간 이상 want you to play for more than two 은 하면 안 된다. B: Sure thing! I promise I am only going to B: 물론이에요! 2시간 이상 안 한다고 약속할게요. W: Okay, I trust you on this. Have a good W: 그래, 믿을게. 재미있게 보내라. hours. play for two hours. time. over now. 요. Why is the man sad? Why is the man sad? 남자가 슬픈 이유는 무엇인가? 10 ① He is worried about the bills he needs to pay this month. ② He just got fired from his job. ③ He is worried about his friend being unemployed. fire 해고하다 unemployed 실직한 Are you okay? friends at work. W: What’s the matter with you? You’ve W: 무슨 일 있어? 오늘 너무 조용한 것 같아. been so quiet today. M: I just got fired from my job. M: 나 방금 해고 당했어. W: Oh my god. Why didn’t you tell me? W: 오! 왜 말 안 했어? 괜찮아? W: Is that why you look so sad? What W: 그래서 슬퍼 보이는 거야? 그럼 직장을 잃은 about being out of a job? 것은? M: Being unemployed is a bad thing, but M: 일자리가 없는 것도 나쁘지만, 알잖아 내가 얼 you know I love my friends. 마나 친구들을 좋아하는지. W: I’m so speechless. If I were you, I would W: 할 말이 없다. 내가 너라면 이번 달에 내야 할 worry about the bills for this month. 청구서를 걱정할 거야. ④ He misses his co-workers. M: Well, I’m not okay. I’m going to miss my M: 그게 안 괜찮아. 회사 친구들이 보고 싶을 거야. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 105 2009-04-10 오전 9:44:48 HOT TEST 1 Answer key & Script 10  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 11 What is NoT true according to the conversation? What is NoT true according to the conversation? 13 question? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 질문에 대한 가장 알맞은 응답은? ① Concert name: Big Show ② Date: October 20 ③ Place: At Olympic Stadium ④ Price: $60 for Seat S, $20 for Seat A Show? heard of it. be held 개최되다, 열리다 depend on ~에 따라 다르다 M: Hey. Isn’t this the poster for the Big M: 저거 Big Show 포스터 아냐? W: What is Big Show? I don’t think I’ve W: Big Show가 뭐야? 들어본 적이 없는 것 같은 데? M: You know the band Dusty, right? They M: 밴드 Dusty 알지? 그들이 첫 번째 콘서트를 are having their first concert. 하고 있어. W: Wow. Really? My sister is a big fan of W: 와. 정말? 내 여동생이 그들의 열성팬이야. 콘 them. When is the concert? 서트가 언제야? M: It’s the 20th of October. It will be held M: 10월 20일이야. 올림픽 경기장에서 열릴 거야. at Olympic stadium. W: How much are tickets? W: 티켓은 얼마야? M: It depends on the seats. $60 for seat S. M: 좌석에 따라 달라. S석은 60달러, A석은 20 $20 less for seat A. 달러가 안 돼. W: I think I have to call my sister and tell W: 여동생한테 전화해서 표를 예약하라고 해야겠 her to book some tickets. 어. What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 ① The causes of stress are all the same. M: Stress is very common in our daily lives. ② Some ways to relieve stress are not The causes of stress are various. They M: 스트레스는 우리의 일상 생활에 아주 흔한 현 상이다. 스트레스의 원인은 다양하다. 과도한 known. ③ Laughing is not a good way to relieve stress. can be overwork, a lack of money, 업무, 돈 부족, 가족 문제 그리고 시험 등등. family problems and taking exams. 오늘 저는 스트레스 해소 방법에 관한 이야기 Today, I’ll tell you about several ways 를 하려고 한다. 스트레칭을 자주 하는 것과 좋 that could work very well at relieving 아하는 일을 하는 것이 중요하다. 하지만 훨씬 ④ The hormones we get after laughing stress. Doing some stretching and 더 간단한 방법이 있다. 가장 좋은 방법은 웃고 help us relieve stress. things you enjoy would work well. But 또 미소를 자주 짓는 것이다. 어떤 실험에 의하 there is a much simpler way. The best 면 웃을 때 나오는 호르몬이 스트레스 해소에 way is to laugh and smile more often. 많은 도움이 되고 건강하게 해준다고 한다. overwork 과도한 업무 relieve 해소하다 According to some research, the hormones our bodies produce after laughing help us a lot to relieve stress and to make us healthier. 14 situation? her report. to leave early. ③ The man is asking Mr. White to understand the woman’s situation. ④ The woman is giving an excuse for her unfinished report. gut 배짱 permission 허락 hesitant 꺼리는 10 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 106 2009-04-10 오전 9:44:49 ① Because she likes her classroom better ② Because she doesn’t like anyone visiting her house ③ Because the party cannot be a surprise for her that way ④ Because they want to get help from Mrs. White permission 허락 be interested in ~에 관심있다 M: Hannah. let’s make plans for Julie’s M: Hannah. Julie의 생일파티 계획을 같이 짜보 birthday party. 자. W: Right. I almost forgot about planning it. W: 맞아. 계획을 세워야 하는데 잊어먹고 있었어. Let’s start with the place. 먼저 장소부터 정하자. M: Why don’t we have a party at her M: Julie의 집에서 하는 건 어때? W: But then the party can’t be a surprise W: 그러면 깜짝 파티 하기가 힘들잖아. M: Right. There is no way for us to prepare M: 그래. Julie가 모르게 파티를 준비할 수가 없 for the party without letting her know. 겠군. 잠깐만. 교실에서 하는 건 어때? Wait a minute. How about a classroom W: That sounds good, but I think we should W: 좋은 생각이야 하지만 일단 선생님의 허락을 ask for the teacher’s permission first. 받는 게 순서일 것 같아. M: Okay. I think Mrs. White is also going to M: 좋아. White 선생님도 Julie 생일파티 하는데 be interested in planning the party for 관심 있으실 것 같아. Q: Why can’t they have a party at Julie’s Q: 왜 Julie의 집에서 파티를 할 수 없는가? house? for her. then? her. house? situation? What is the best description for this What is the best description for this 이 상황에 대한 가장 알맞은 말은? ① The man is asking the woman to finish M: Amy, are you okay? You look pale. M: Amy. 괜찮아? 창백해 보여. ② The woman is sick, but she is hesitant headache and fever. 있어. W: To be honest, I have a terrible W: 솔직히 말하면, 나는 지금 심한 두통과 고열이 M: Did you take some medicine for it? M: 약 먹었어? W: Yes. But it didn’t work. I think I’d better W: 응. 그런데 별로 효과가 없어. 아무래도 의사를 see a doctor. 보러 가는 게 좋을 것 같아. M: Then what are you doing here now? M: 그럼 여기서 뭐하고 있어? 병원들이 다 5시에 You know the doctor’s office closes at 닫는 거 알잖아. about 5. W: I know. I don’t know how to tell this to W: 알아. 그런데 White 선생님한테 어떻게 말해 Mr. White. It’s not easy for me to ask 야 할지 모르겠어. 리포트를 아직 다 못 끝내서 him for permission to leave early today 조퇴 허락을 받기가 쉽지 않을 것 같아. since I haven’t finished the report yet. M: Go tell him. He’s nice enough to M: 가서 말해. 그분은 정말 상냥하시기 때문에 네 understand your situation. 상황을 이해해 줄 거야. W: Maybe you’re right. But I have no guts W: 네가 맞을 거야. 하지만 그걸 말하려고 그 앞에 to face him and tell him. 설만한 배짱이 없어.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is NOT true according to the What is NOT true according to the 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? What is the best response to the question? 질문에 대한 가장 알맞은 응답은? conversation? Show? M: Hey. Isn’t this the poster for the Big M: 저거 Big Show 포스터 아냐? ④ Price: $60 for Seat S, $20 for Seat A heard of it. 데? W: What is Big Show? I don’t think I’ve W: Big Show가 뭐야? 들어본 적이 없는 것 같은 11 conversation? ① Concert name: Big Show ② Date: October 20 ③ Place: At Olympic Stadium be held 개최되다, 열리다 depend on ~에 따라 다르다 M: You know the band Dusty, right? They M: 밴드 Dusty 알지? 그들이 첫 번째 콘서트를 are having their first concert. 하고 있어. W: Wow. Really? My sister is a big fan of W: 와. 정말? 내 여동생이 그들의 열성팬이야. 콘 them. When is the concert? 서트가 언제야? M: It’s the 20th of October. It will be held M: 10월 20일이야. 올림픽 경기장에서 열릴 거야. at Olympic stadium. W: How much are tickets? W: 티켓은 얼마야? M: It depends on the seats. $60 for seat S. M: 좌석에 따라 달라. S석은 60달러, A석은 20 $20 less for seat A. 달러가 안 돼. W: I think I have to call my sister and tell W: 여동생한테 전화해서 표를 예약하라고 해야겠 her to book some tickets. 어. What is true about the talk? What is true about the talk? 들려주는 내용과 일치하는 것은? 12 ① The causes of stress are all the same. M: Stress is very common in our daily lives. M: 스트레스는 우리의 일상 생활에 아주 흔한 현 ② Some ways to relieve stress are not The causes of stress are various. They 상이다. 스트레스의 원인은 다양하다. 과도한 known. ③ Laughing is not a good way to relieve stress. can be overwork, a lack of money, 업무, 돈 부족, 가족 문제 그리고 시험 등등. family problems and taking exams. 오늘 저는 스트레스 해소 방법에 관한 이야기 Today, I’ll tell you about several ways 를 하려고 한다. 스트레칭을 자주 하는 것과 좋 that could work very well at relieving 아하는 일을 하는 것이 중요하다. 하지만 훨씬 ④ The hormones we get after laughing stress. Doing some stretching and 더 간단한 방법이 있다. 가장 좋은 방법은 웃고 help us relieve stress. things you enjoy would work well. But 또 미소를 자주 짓는 것이다. 어떤 실험에 의하 there is a much simpler way. The best 면 웃을 때 나오는 호르몬이 스트레스 해소에 way is to laugh and smile more often. 많은 도움이 되고 건강하게 해준다고 한다. overwork 과도한 업무 relieve 해소하다 According to some research, the hormones our bodies produce after laughing help us a lot to relieve stress and to make us healthier. 13 What is the best response to the question? ① Because she likes her classroom better ② Because she doesn’t like anyone visiting her house ③ Because the party cannot be a surprise for her that way ④ Because they want to get help from Mrs. White M: Hannah. let’s make plans for Julie’s M: Hannah. Julie의 생일파티 계획을 같이 짜보 birthday party. 자. W: Right. I almost forgot about planning it. W: 맞아. 계획을 세워야 하는데 잊어먹고 있었어. Let’s start with the place. 먼저 장소부터 정하자. M: Why don’t we have a party at her M: Julie의 집에서 하는 건 어때? W: But then the party can’t be a surprise W: 그러면 깜짝 파티 하기가 힘들잖아. permission 허락 be interested in ~에 관심있다 Wait a minute. How about a classroom then? M: Right. There is no way for us to prepare for the party without letting her know. M: 그래. Julie가 모르게 파티를 준비할 수가 없 겠군. 잠깐만. 교실에서 하는 건 어때? W: That sounds good, but I think we should W: 좋은 생각이야 하지만 일단 선생님의 허락을 ask for the teacher’s permission first. 받는 게 순서일 것 같아. M: Okay. I think Mrs. White is also going to M: 좋아. White 선생님도 Julie 생일파티 하는데 be interested in planning the party for 관심 있으실 것 같아. Q: Why can’t they have a party at Julie’s Q: 왜 Julie의 집에서 파티를 할 수 없는가? house? for her. her. house? 14 What is the best description for this situation? What is the best description for this situation? 이 상황에 대한 가장 알맞은 말은? ① The man is asking the woman to finish M: Amy, are you okay? You look pale. M: Amy. 괜찮아? 창백해 보여. ② The woman is sick, but she is hesitant headache and fever. 있어. W: To be honest, I have a terrible W: 솔직히 말하면, 나는 지금 심한 두통과 고열이 her report. to leave early. ③ The man is asking Mr. White to understand the woman’s situation. ④ The woman is giving an excuse for her unfinished report. guts 배짱 permission 허락 hesitant 꺼리는 M: Did you take some medicine for it? M: 약 먹었어? W: Yes. But it didn’t work. I think I’d better W: 응. 그런데 별로 효과가 없어. 아무래도 의사를 see a doctor. 보러 가는 게 좋을 것 같아. M: Then what are you doing here now? M: 그럼 여기서 뭐하고 있어? 병원들이 다 5시에 You know the doctor’s office closes at about 5. 닫는 거 알잖아. W: I know. I don’t know how to tell this to W: 알아. 그런데 White 선생님한테 어떻게 말해 Mr. White. It’s not easy for me to ask 야 할지 모르겠어. 리포트를 아직 다 못 끝내서 him for permission to leave early today 조퇴 허락을 받기가 쉽지 않을 것 같아. since I haven’t finished the report yet. M: Go tell him. He’s nice enough to M: 가서 말해. 그분은 정말 상냥하시기 때문에 네 understand your situation. 상황을 이해해 줄 거야. W: Maybe you’re right. But I have no guts W: 네가 맞을 거야. 하지만 그걸 말하려고 그 앞에 to face him and tell him. 설만한 배짱이 없어. HOT TEST 12 Answer Key & Script 107 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 107 2014.7.25 10:27:56 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 15 What does the woman mean by “I don’t want to visit you in the hospital.”? What does the woman mean by “I don’t want to visit you in the hospital.”? 여자가 “병원에 당신을 보러 가고 싶지 않아요.” 라고 말한 까닭은? What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음 상황에 할 수 있는 가장 알맞은 말은? 17 following situation? situation? ① She hates going to the hospital. ② She thinks changing the bulb is too M: Okay. I’m done with the bathroom. M: 좋아. 화장실 청소 끝났어. W: Wow. It’s really clean now. You’ve W: 와. 정말 깨끗하다. 아주 잘했어. ① What’s the matter with you? W: Your friend Eugene has been really W: 당신의 친구 Eugene은 중요한 시험을 실패한 ② Why don’t we go on a trip to refresh depressed since she failed an 이후로 계속 우울하다. 시간이 꽤 지났지만 그 ourselves? ③ She is asking the man to change the M: I am happy because I can make you M: 당신을 아주 쉽게 기쁘게 했다니 나도 기뻐. ③ Can you do it just this once? done a good job. happy very easily. ④ Why on earth are you so depressed? you decide to do something to make 는 것을 좋아하는 것을 알기에 친구와 여행갈 ④ She is not happy about the man’s W: You are the best husband in the world. W: 당신은 이 세상에서 가장 좋은 남편이야. M: Thank you for the sweet words. By the M: 고마워. 근데 왜 여기가 이렇게 어두워? on earth 도대체 important test. It has been a while, but 녀는 여전히 좋은 기분이 아니다. 친구를 무척 still she is not in a good mood. You are 걱정한 당신은 그녀를 기쁘게 하기 위한 무언 worried about your friend so much, so 가를 하기로 결심한다. 당신은 친구가 여행하 her happy. You know she likes to travel, 계획을 세웠다. 당신은 친구가 당신과 여행을 so you make plans to go on a trip with 갈 수 있는지 알고 싶다. 이런 상황에서 당신이 her. You call her to find out if she can 할 말은? go on a trip with you. In this situation, what would you say? dangerous. bulb quickly. health. be done with ~을 끝내다 ceiling 천장 way, why is it so dark in here? W: I think it’s because of the light bulb. We W: 내 생각엔 전구 때문에 그런 것 같아. 누군가를 need to call someone to change it. 불러서 교체해야 하겠어. M: The electrician won’t come on Sunday. M: 기술자들은 일요일에 안 오잖아. 내가 해볼게. Why don’t you let me handle it? W: I don’t want to visit you in the hospital. W: 난 당신이 병원에 있는 거 보고 싶지 않아. 천 The ceiling is too high. 장이 너무 높잖아. What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 16 ① Will you pay that for me, please? 대화의 마지막에 이어질 여자의 응답으로 적절 한 말은? ② Why do you want me to pay for 3 M: SJ Fitness club. May I help you? M: SJ 피트니스 클럽입니다. 무엇을 도와 드릴까 ③ I’ll sign up for 3 months right now. W: Yes, please. I’d like to take a yoga class W: 네. 아침에 요가 수업을 듣고 싶습니다. ④ Why can’t I pay with a credit card? M: Just a moment. Let me check the M: 잠시만요. 제가 스케줄을 한번 확인해 보겠습 in the morning. schedule first. 요? 니다. months? latter 나중의 in advance 미리 sign up 등록하다 W: I’d like to start it from next Monday. W: 다음주 월요일부터 시작하고 싶습니다. 그것도 Check if it is available, too. 가능한지 확인해 주세요. M: Okay. I’ll be with you shortly. What time do you prefer, the one which starts at 7 or the one which start at 8? M: 네. 잠시만요. 몇 시에 시작하는 반을 원하세요? 7시에 시작하는 반 아니면 8시에 시작하는 반 이요? W: The latter one, please. How much is the W: 뒤에 거요. 수업료는 얼마에요? M: It’s $60 a month. You can get a M: 한 달에 60달러입니다. 근데 세 달치를 미리 discount if you pay for 3 months in 내면 할인을 받을 수 있어요. fee? advance. W: I’ll sign up for 3 months right now. W: 지금 3개월치 등록할게요. 108 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 108 2014.7.25 10:28:47 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 15 What does the woman mean by “I don’t What does the woman mean by “I don’t 여자가 “병원에 당신을 보러 가고 싶지 않아요.” want to visit you in the hospital.”? want to visit you in the hospital.”? 라고 말한 까닭은? 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음 상황에 할 수 있는 가장 알맞은 말은? ① She hates going to the hospital. ② She thinks changing the bulb is too M: Okay. I’m done with the bathroom. M: 좋아. 화장실 청소 끝났어. W: Wow. It’s really clean now. You’ve W: 와. 정말 깨끗하다. 아주 잘했어. ① What’s the matter with you? W: Your friend Eugene has been really ② Why don’t we go on a trip to refresh depressed since she failed an W: 당신의 친구 Eugene은 중요한 시험을 실패한 이후로 계속 우울하다. 시간이 꽤 지났지만 그 ourselves? important test. It has been a while, but 녀는 여전히 좋은 기분이 아니다. 친구를 무척 ③ She is asking the man to change the M: I am happy because I can make you M: 당신을 아주 쉽게 기쁘게 했다니 나도 기뻐. ③ Can you do it just this once? ④ She is not happy about the man’s W: You are the best husband in the world. W: 당신은 세계에서 가장 좋은 남편이야. M: Thank you for the sweet words. By the M: 고마워. 근데 왜 여기가 이렇게 어두워? on earth 도대체 done a good job. happy very easily. dangerous. bulb quickly. health. be done with ~을 끝내다 ceiling 천장 way, why is it so dark in here? W: I think it’s because of the light bulb. We W: 내 생각엔 전구 때문에 그런 것 같아. 누군가를 need to call someone to change it. 불러서 교체해야 하겠어. M: The electrician won’t come on Sunday. M: 기술자들은 일요일에 안 오잖아. 내가 해볼게. Why don’t you let me handle it? W: I don’t want to visit you in the hospital. W: 난 당신이 병원에 있는 거 보고 싶지 않아. 천 The ceiling is too high. 장이 너무 높잖아. ④ Why on earth are you so depressed? you decide to do something to make 는 것을 좋아하는 것을 알기에 친구와 여행갈 still she is not in a good mood. You are 걱정한 당신은 그녀를 기쁘게 하기 위한 무언 worried about your friend so much, so 가를 하기로 결심한다. 당신은 친구가 여행하 her happy. You know she likes to travel, 계획을 세웠다. 당신은 친구가 당신과 여행을 so you make plans to go on a trip with 갈 수 있는지 알고 싶다. 이런 상황에서 당신이 her. You call her to find out if she can 할 말은? go on a trip with you. In this situation, what would you say? 16 ① Will you pay that for me, please? months? ③ I’ll sign up for 3 months right now. ④ Why can’t I pay with a credit card? latter 나중의 sign up 등록하다 in advance 미리 What will the woman probably say next? What will the woman probably say next? 대화의 마지막에 이어질 여자의 응답으로 적절 ② Why do you want me to pay for 3 M: SJ Fitness club. May I help you? M: SJ 피트니스 클럽입니다. 무엇을 도와 드릴까 한 말은? 요? 니다. W: Yes, please. I’d like to take a yoga W: 네. 아침에 요가 수업을 듣고 싶습니다. class in the morning. schedule first. M: Just a moment. Let me check the M: 잠시만요. 제가 스케줄을 한번 확인해 보겠습 W: I’d like to start it from next Monday. W: 다음주 월요일부터 시작하고 싶습니다. 그것도 Check if it is available, too. 가능한지 확인해 주세요. M: Okay. I’ll be with you shortly. What time M: 네. 잠시만요. 몇 시에 시작하는 반을 원하세요? do you prefer, the one which starts at 7 7시에 시작하는 반 아니면 8시에 시작하는 반 or the one which start at 8? 이요? W: The latter one, please. How much is the W: 뒤에 거요. 수업료는 얼마에요? M: It’s $60 a month. You can get a M: 한 달에 60달러입니다. 근데 세 달치를 미리 discount if you pay for 3 months in 내면 할인을 받을 수 있어요. fee? advance. W: I’ll sign up for 3 months right now. W: 지금 3개월치 등록할게요. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 109 2009-04-10 오전 9:44:50 HOT TEST 1 Answer key & Script 10 What is NoT true about the information? What is NoT true about the information? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? ③ An employer – An applicant W: Oh my! I am so sorry I forgot to pay my W: 오, 이런! 미안해요, 집세 내는 걸 깜빡 했어요. Answer key & Script 13 Question & Answer Audio Script Translation DAY OF THE WEEK WHAT TO DO Wednesday ① KBA Meeting Thursday ② Stop by Dry Cleaners / Go to the Dentist Friday ③ Blind Date Saturday ④ Gardening W: Lately, my tooth has been giving me some trouble. I really hate going to the W: 최근에 내 치아에 문제가 좀 있다. 치과에 정말 가기 싫지만, 유감스럽게도 가야만 한다. 그래 dentist, but I’m afraid I must. So I made 서 오늘 오후에 예약을 했다. 치과의사를 만나 an appointment for this afternoon. Before I see the dentist, I have to pick up some clothes at the cleaners. 기 전에, 세탁소에 옷을 가지러 가야 한다. 어 제 KBA회의에서 가장 좋아하는 옷에다 커피 를 쏟아서, 내 옷을 바로 세탁소에 보냈다. 내 Yesterday, I spilled some coffee on 일 아침에 참석해야 하는 다른 회의가 있다. 새 my favorite dress at the KBA meeting, 로운 고객과 회의가 있다. 그리고 바라건대, 이 Sunday Watching TV at Home so I sent my dress to the cleaners right 번 주말에는 정원 가꾸는 일을 좀 하고 쉬고 싶 spill 쏟다 attend 참석하다 client 고객 blind date 소개팅 away. I have another one to attend 다. tomorrow morning. I have a meeting with a new client. And hopefully I’ll be able to do some gardening and relax a little this weekend. ① Course information ② Class selection ③ Homework assignments ④ Test information course syllabus 강의 계획서 directions 지시 participation 참석 frequently 종종 W: You should all have a copy of the W: 여러분들은 강의 계획서를 가지고 있어야 합 course syllabus. As you can see, this 니다. 여러분들도 알다시피, 이것은 쉬운 수업 is not an easy course, but you’ll do fine if you follow the directions on the syllabus. We have four writing assignments, two oral tests, and two major exams. In addition to these things, I think you should all know that class participation is very important. 은 아니지만, 강의 계획서 지시대로 따라온다 면 괜찮을 것입니다. 우리는 4개의 쓰기 숙제, 2개의 말하기 시험, 그리고 2개의 전공시험이 있습니다. 이런 것에 더해서, 여러분들은 수업 에 출석하는 게 아주 중요하다는 사실을 알아 야 합니다. 출석은 당신 성적의 25%의 가치가 있습니다. 그래서 여러분들은 적극적으로 수업 It’s worth twenty-five percent of your 토론에 참여하고 수업 시간 동안 종종 질문할 grade. So I suggest that you actively 것을 제안합니다. participate in class discussions and frequently ask questions during class. 01 02 Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? 03 between the two speakers? between the two speakers? ① A bank teller – A customer M: You’re overdue on your payment this M: 이번 달 집세 지불 기간이 지났어요, Brown ② A lawyer – A client month, Mrs. Brown. 부인. ④ A landlord – A tenant overdue 기한이 지난 payment 지불 금액 late charge 연체료 lease 임대계약 applicant 신청자, 지원자 landlord 집주인 tenant 차용자, 거주자 rent. I’ll get it to you by tomorrow. 내일까지 드릴게요. M: If you pay cash, you can pay now. You M: 현금으로 지불한다면, 지금 내도 돼요. 연체료 also realize that there is a late charge. 가 있다는 사실도 아셔야 해요. W: Yes. I’ll include the late charge. How W: 네, 연체료도 포함할게요. 며칠이나 늦었죠? many days am I late on my payment? M: You are two days late. The late fee is 10 M: 이틀이요. 하루에 10달러예요. 20달러를 더 dollars per day. So you have to pay 20 내셔야 해요. 또한 임대료가 다음 달부터 오를 bucks extra. Also, your lease is up next 거예요, 그러니 어떻게 할 건지 알려주세요. month, and I need to know what your plan is. W: I would like to renew my contract. W: 임대 기간을 연장하고 싶어요. M: Okay, I’ll see you in my office by this M: 알겠어요. 내일 이 맘 때쯤 제 사무실에서 뵐게 time tomorrow then. 요. W: I’ll be there. Thanks. W: 거기로 갈게요. 감사합니다. 04 ① He is touched. ② He is puzzled. ③ He is hopeful. ④ He is resentful. spinach 시금치 stuck (stick의 과거형) 꼈다 resentful 화난 look puzzled 당황스런 모습을 보이다 Let me see it. W: You had spinach for lunch, didn’t you? W: 너 점심으로 시금치 먹었지, 그렇지 않니? M: Yes, how did you know that? I had M: 맞아, 어떻게 알았어? 점심 먹을 시간이 없어 gimbap because I did not have 서 김밥을 먹었거든. enough time to have lunch. between your front teeth. W: You have a big piece of spinach stuck W: 앞니에 시금치 조각 큰 게 꼈어. M: Oh no! Do you have a mirror with you? M: 오, 안돼! 거울 가지고 있니? 좀 볼게. W: Don’t worry. I don’t care about things W: 걱정하지 마, 난 그런 건 신경 쓰지 않아. 넌 like that. You are still my boyfriend. Just 여전히 내 남자 친구야. 가서 양치질 해. go brush your teeth. important job interview. M: You don’t understand. I just had an M: 너 모르는구나. 중요한 면접이 있단 말이야. W: Oops! Now you’re blushing deeply. W: 이런! 너 얼굴 빨개졌는데. M: Am I? I hope nobody noticed it. M: 내가? 아무도 그걸 못 봤기 바래. What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 화자들은 무엇에 관하여 이야기하고 있나? How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자의 심정은 어떠한가? 110 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 110 2009-04-10 오전 9:44:50 What is NOT true about the information? What is NOT true about the information? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? ③ An employer – An applicant W: Oh my! I am so sorry I forgot to pay my W: 오, 이런! 미안해요, 집세 내는 걸 깜빡 했어요. 01 Question & Answer Audio Script Translation DAY OF THE WEEK WHAT TO DO Wednesday ① KBA Meeting Thursday ② Stop by Dry Cleaners / Go to the Dentist Friday ③ Blind Date Saturday ④ Gardening W: Lately, my tooth has been giving me W: 최근에 내 치아에 문제가 좀 있다. 치과에 정말 some trouble. I really hate going to the 가기 싫지만, 유감스럽게도 가야만 한다. 그래 dentist, but I’m afraid I must. So I made 서 오늘 오후에 예약을 했다. 치과의사를 만나 an appointment for this afternoon. 기 전에, 세탁소에 옷을 가지러 가야 한다. 어 Before I see the dentist, I have to pick 제 KBA회의에서 가장 좋아하는 옷에다 커피 up some clothes at the cleaners. 를 쏟아서, 내 옷을 바로 세탁소에 보냈다. 내 Yesterday, I spilled some coffee on 일 아침에 참석해야 하는 다른 회의가 있다. 새 my favorite dress at the KBA meeting, 로운 고객과 회의가 있다. 그리고 바라건대, 이 Sunday Watching TV at Home so I sent my dress to the cleaners right 번 주말에는 정원 가꾸는 일을 좀 하고 쉬고 싶 spill 쏟다 attend 참석하다 client 고객 blind date 소개팅 away. I have another one to attend 다. tomorrow morning. I have a meeting with a new client. And hopefully I’ll be able to do some gardening and relax a little this weekend. 02 ① Course information ③ Homework assignments ④ Test information course syllabus 강의 계획서 directions 지시 participation 참석 frequently 종종 What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 화자들은 무엇에 관하여 이야기하고 있나? ② Class selection course syllabus. As you can see, this 니다. 여러분들도 알다시피, 이것은 쉬운 수업 W: You should all have a copy of the W: 여러분들은 강의 계획서를 가지고 있어야 합 is not an easy course, but you’ll do 은 아니지만, 강의 계획서 지시대로 따라온다 fine if you follow the directions on 면 괜찮을 것입니다. 우리는 4개의 쓰기 숙제, the syllabus. We have four writing 2개의 말하기 시험, 그리고 2개의 전공시험이 assignments, two oral tests, and two 있습니다. 이런 것에 더해서, 여러분들은 수업 major exams. In addition to these 에 출석하는 게 아주 중요하다는 사실을 알아 things, I think you should all know that 야 합니다. 출석은 당신 성적의 25%의 가치가 class participation is very important. 있습니다. 그래서 여러분들은 적극적으로 수업 It’s worth twenty-five percent of your 토론에 참여하고 수업 시간 동안 종종 질문할 grade. So I suggest that you actively 것을 제안합니다. participate in class discussions and frequently ask questions during class. 04 ① He is touched. ② He is puzzled. ③ He is hopeful. ④ He is resentful. spinach 시금치 stuck (stick의 과거형) 꼈다 puzzled 당황한 resentful 화난 Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 화자들의 관계를 가장 잘 표현한 것은? ① A bank teller – A customer M: You’re overdue on your payment this M: 이번 달 집세 지불 기간이 지났어요, Brown ② A lawyer – A client month, Mrs. Brown. 부인. ④ A landlord – A tenant overdue (지불)기한이 지난 payment 지불 금액 late charge 연체료 lease 임대계약 applicant 신청자, 지원자 landlord 집주인 tenant 세입자 rent. I’ll get it to you by tomorrow. 내일까지 드릴게요. M: If you pay cash, you can pay now. You M: 현금으로 지불한다면, 지금 내도 돼요. 연체료 also realize that there is a late charge. 가 있다는 사실도 아셔야 해요. W: Yes. I’ll include the late charge. How W: 네, 연체료도 포함할게요. 며칠이나 늦었죠? many days am I late on my payment? M: You are two days late. The late fee is 10 M: 이틀이요. 하루에 10달러예요. 20달러를 더 dollars per day. So you have to pay 20 내셔야 해요. 그리고 임대 기간이 다음 달에 끝 bucks extra. Also, your lease is up next 나니 그러니 어떻게 할 건지 알려주세요. month, and I need to know what your plan is. W: I would like to renew my contract. W: 계약 기간을 연장하고 싶어요. M: Okay, I’ll see you in my office by this M: 알겠어요. 그럼 내일 이 시간에 제 사무실에서 time tomorrow then. 뵐게요. W: I’ll be there. Thanks. W: 거기로 갈게요. 감사합니다. How does the man probably feel? How does the man probably feel? 남자의 심정은 어떠한가? W: You had spinach for lunch, didn’t you? W: 너 점심으로 시금치 먹었지, 그렇지 않니? M: Yes, how did you know that? I had M: 맞아, 어떻게 알았어? 점심 먹을 시간이 없어 gimbap because I did not have enough time to have lunch. 서 김밥을 먹었거든. W: You have a big piece of spinach stuck W: 앞니에 시금치 조각 큰 게 꼈어. between your front teeth. Let me see it. M: Oh no! Do you have a mirror with you? M: 오, 안돼! 거울 가지고 있니? 좀 볼게. W: Don’t worry. I don’t care about things like that. You are still my boyfriend. Just W: 걱정하지 마, 난 그런 건 신경 쓰지 않아. 넌 여전히 내 남자 친구야. 가서 양치질 해. go brush your teeth. M: You don’t understand. I just had an M: 너 모르는구나. 나 방금 중요한 면접이 있었단 important job interview. 말이야. W: Oops! Now you’re blushing deeply. W: 이런! 너 얼굴 빨개졌는데. M: Am I? I hope nobody noticed it. M: 내가? 아무도 그걸 못 봤기를 바래. HOT TEST 13 Answer Key & Script 111 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 111 2014.7.25 10:33:33 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the main topic of the talk? What is the main topic of the talk? 대화는 주로 무엇에 대한 내용인가? 05 ① I’m a piece of chalk. ② I’m a cigarette. ③ I’m a lipstick. ④ I’m a chimney. be made of ~으로 만들다 burn 태우다 harmful 해로운 M: I am made of a plant. My body is slim and long. My body is wrapped in a thin M: 나는 식물로 만들어졌습니다. 내 몸은 가늘고 깁니다. 내 몸은 얇고 하얀 종이로 싸여 있습니 and white sheet of paper. A piece of 다. 모양이나 색깔이 분필과 닮았습니다. 아이 chalk looks like me in shape and color. 들은 나를 좋아 하지 않습니다. 사람들이 나에 Children don’t like me. People kiss me 게 키스하고 그리고 나서는 나를 버립니다. 내 and then throw me away. As my body 가 내 몸을 태울 때 해로운 연기가 나옵니다. burns, I send out harmful smoke. I am 나는 사람들의 건강에 해롭습니다. harmful to people’s health. 06 How much will the man need to pay for the musical tickets? How much will the man need to pay for the musical tickets? 남자가 지불해야 할 뮤지컬 표의 금액은 얼마 인가? ① He will need to pay $70.00. ② He will need to pay $60.00. help you? W: Thanks for calling HKE Theater. May I W: HKE극장입니다. 무엇을 도와드릴까요? ③ He will need to pay $50.00. ④ He will need to pay $40.00. assist 도와주다 so far so good 아직까지는 그런대로 좋다 senior 연장자, 고령자 free of charge 무료로 M: Yes. I was trying to reserve some musical tickets online, but I couldn’t M: 네. 인터넷으로 뮤지컬 티켓을 예약하려고 했 는데 티켓 가격이 잘 이해가 안돼서 완료를 못 understand the ticket prices to 했습니다. complete my order. W: I’m sorry to hear that, sir. I’d be very W: 죄송합니다. 제가 예약을 안내해 드리겠습니다. happy to assist you in reserving tickets. M: That’d be great. Thanks. M: 좋습니다. 감사합니다. W: Okay, here I go. For adults, they are $20; children over 7 years are $10; and students with a student ID get 25% off. Are you following me so far, sir? W: 여기 가격목록입니다. 어른들은 20달러, 7세 이상 어린이는 10달러, 그리고 학생들은 학생 신분증을 보여주면 25% 할인해 드립니다. 이 해 되셨나요? M: Yes, so far so good. Do you have any discounts for seniors and young kids? M: 네, 아직까지는 이해했습니다. 아이들이나 고 령자를 위한 할인이 있나요? W: Of course. Anyone over 65 years old W: 그럼요. 65세 이상과 7세 이하는 무료입장입 or under 7 years of age gets in free of 니다. M: All right. I would like to get tickets for two adults, one for a 67-year-old senior, M: 네. 그럼 어른 두 장, 67세 노인 한 장, 그리고 7세 이하 아이들 표 두 장 예약해 주세요. and two for children under 7. W: Okay, that’s a total of 5 tickets. You’re W: 네, 전부 5장이시군요. 다 완료됐습니다. charge. all done! 07 ① The effects of Asian dust M: My god! My throat hurts so badly. How M: 아! 목이 너무 아프다. 왜 밖에 노란 먼지 천지 ② How long the man has been come there is yellow dust everywhere 야? staying in Korea outside everywhere? ③ The man’s sore throat symptoms W: This is your first spring in Korea, isn’t it? W: (웃으며) 한국에서 처음 봄을 보내는 거지? 여 You need to get used to it if you are 기에 오래 있을 계획이라면 익숙해 지는 게 좋 ④ How dusty his office is planning to stay in Korea for a while. 을 거야. Asian dust 황사 originate 생기다, 유래하다 in a nutshell 간단히 말하면 harmful 해로운 respiratory system 호흡기관 youngster 어린이, 소년, 젊은이 asthma 천식 net 인터넷 M: Oh, is this the Asian dust that I hear M: 아, 이게 바로 근래에 항상 뉴스와 TV 프로그램 about on the news and TV programs all 에 나오는 황사라는 거지? the time these days? W: Yep! It’s yellow dust. In a nutshell, it’s W: 맞아! 바로 황사야. 간단히 말하자면 중국에서 dust that originates in China that is very 시작된 먼지인데 호흡기관에 매우 해로운 먼지 harmful to your respiratory system. 야. M: I can definitely imagine the damage it M: 얼마나 나쁜 영향을 끼칠지 상상이 가, 특히 어 could cause, especially to youngsters 린이들하고 천식이 있는 사람들에게 말이야. and people with asthma. W: Yeah, so the media warns us to stay W: 응, 그래서 미디어에서 황사의 수치가 어느 정 inside if possible when the level of yellow 도까지 도달하면 가능한 실내에 있으라고 경고 dust in the air reaches a certain point. 를 해줘. M: I see. Maybe I should look up the M: 그렇구나. 황사로부터 나를 보호하기 위해서 황 effects of yellow dust on the net for self 사의 영향에 관해 인터넷에서 찾아봐야겠다. W: Good idea. Let me know if you find W: 좋은 생각이야. 흥미로운 내용 찾으면 알려줘. protection. anything interesting. 08 records? Why did the man request his medical Why did the man request his medical records? 남자가 그의 병원기록을 요구하는 이유는 무엇 인가? ① He is going to be out of town for a couple of months. W: Hi! How may I help you? W: 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? M: Hi! I am going to be out of town for quite M: 안녕하세요. 제가 당분간 어디를 가야 해서 그 ② He wants to visit a new doctor next a while, and I was wondering if I could 러는데 제 병원기록을 복사해 주실 수 있나요? week. get a copy of my medical records. ③ He is moving to the countryside. ④ He is going to a foreign country for a couple of years. W: Sir, we can always fax your records to W: 저희가 새로 담당하실 의사선생님에게 언제든 your new doctor. You don’t have to 지 팩스로 보내 드릴 수 있어요. 복사본은 필요 have the hard copy. 없으세요. M: Well, to tell the truth, I am going to go M: 음, 사실은 제가 해외에서 몇 년 살게 돼서요. overseas for a couple of years. So, I 그러면 제가 가지고 가는 게 좋을 것 같았거든요. medical records 병원기록 hard copy 복사본 me. figured it’d be better to take them with W: Oh, I thought you said out of town... but W: 아, 전 그냥 어디 다른 도시에 가신다고 말씀하 actually you’ll be out of country. 신 줄 알았는데… 사실은 나라 밖으로 가시네요. M: Right. I am sorry to confuse you. So will M: 맞습니다. 헷갈리게 해서 죄송해요. 그렇다면 W: Sure. Can you give us a day or two to W: 네. 저희에게 하루나 이틀 정도 준비할 시간을 that be okay? work on it? 괜찮나요? 주실 수 있나요? M: That’s not a problem. Thanks. M: 그럼요. 감사합니다. 11 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 112 2009-04-10 오전 9:44:51  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇인가? What is the main topic of the talk? What is the main topic of the talk? 대화는 주로 무엇에 대한 내용인가? 05 ① I’m a piece of chalk. ② I’m a cigarette. ③ I’m a lipstick. ④ I’m a chimney. be made of ~으로 만들다 burn 태우다 harmful 해로운 M: I am made of a plant. My body is slim M: 나는 식물로 만들어졌습니다. 내 몸은 가늘고 and long. My body is wrapped in a thin 깁니다. 내 몸은 얇고 하얀 종이로 싸여 있습니 and white sheet of paper. A piece of 다. 모양이나 색깔이 분필과 닮았습니다. 아이 chalk looks like me in shape and color. 들은 나를 좋아 하지 않습니다. 사람들이 나에 Children don’t like me. People kiss me 게 키스하고 그리고 나서는 나를 버립니다. 내 and then throw me away. As my body 가 내 몸을 태울 때 해로운 연기가 나옵니다. burns, I send out harmful smoke. I am 나는 사람들의 건강에 해롭습니다. harmful to people’s health. How much will the man need to pay for How much will the man need to pay for the 남자가 지불해야 할 뮤지컬 표의 금액은 얼마 인가? 06 the musical tickets? ① He will need to pay $70.00. musical tickets? ② He will need to pay $60.00. help you? ③ He will need to pay $50.00. ④ He will need to pay $40.00. assist 도와주다 so far so good 아직까지는 그런대로 좋다 senior 연장자, 고령자 free of charge 무료로 W: Thanks for calling HKE Theater. May I W: HKE극장입니다. 무엇을 도와드릴까요? M: Yes. I was trying to reserve some M: 네. 인터넷으로 뮤지컬 티켓을 예약하려고 했 musical tickets online, but I couldn’t 는데 티켓 가격이 잘 이해가 안돼서 완료를 못 understand the ticket prices to 했습니다. complete my order. W: I’m sorry to hear that, sir. I’d be very W: 죄송합니다. 제가 예약을 안내해 드리겠습니다. happy to assist you in reserving tickets. M: That’d be great. Thanks. M: 좋습니다. 감사합니다. W: Okay, here I go. For adults, they are W: 여기 가격목록입니다. 어른들은 20달러, 7세 $20; children over 7 years are $10; and 이상 어린이는 10달러, 그리고 학생들은 학생 students with a student ID get 25% off. 신분증을 보여주면 25% 할인해 드립니다. 이 Are you following me so far, sir? 해 되셨나요? M: Yes, so far so good. Do you have any M: 네, 아직까지는 이해했습니다. 아이들이나 고 discounts for seniors and young kids? 령자를 위한 할인이 있나요? W: Of course. Anyone over 65 years old W: 그럼요. 65세 이상과 7세 이하는 무료입장입 or under 7 years of age gets in free of 니다. M: All right. I would like to get tickets for M: 네. 그럼 어른 두 장, 67세 노인 한 장, 그리고 two adults, one for a 67-year-old senior, 7세 이하 아이들 표 두 장 예약해 주세요. and two for children under 7. W: Okay, that’s a total of 5 tickets. You’re W: 네, 전부 5장이시군요. 다 완료됐습니다. charge. all done! 07 ① The effects of Asian dust M: My god! My throat hurts so badly. How M: 아! 목이 너무 아프다. 왜 밖에 노란 먼지 천지 ② How long the man has been staying in Korea come there is yellow dust everywhere outside everywhere? 야? ③ The man’s sore throat symptoms W: This is your first spring in Korea, isn’t it? You need to get used to it if you are W: (웃으며) 한국에서 처음 봄을 보내는 거지? 여 기에 오래 있을 계획이라면 익숙해 지는 게 좋 ④ How dusty his office is planning to stay in Korea for a while. 을 거야. Asian dust 황사 originate 생기다, 유래하다 in a nutshell 간단히 말하면 harmful 해로운 respiratory system 호흡기관 youngster 어린이, 소년, 젊은이 asthma 천식 net 인터넷 M: Oh, is this the Asian dust that I hear M: 아, 이게 바로 근래에 항상 뉴스와 TV 프로그램 about on the news and TV programs all the time these days? 에 나오는 황사라는 거지? W: Yep! It’s yellow dust. In a nutshell, it’s dust that originates in China that is very W: 맞아! 바로 황사야. 간단히 말하자면 중국에서 시작된 먼지인데 호흡기관에 매우 해로운 먼지 harmful to your respiratory system. 야. M: I can definitely imagine the damage it could cause, especially to youngsters M: 얼마나 나쁜 영향을 끼칠지 상상이 가, 특히 어 린이들하고 천식이 있는 사람들에게 말이야. and people with asthma. W: Yeah, so the media warns us to stay inside if possible when the level of yellow W: 응, 그래서 미디어에서 황사의 수치가 어느 정 도까지 도달하면 가능한 실내에 있으라고 경고 dust in the air reaches a certain point. 를 해줘. M: I see. Maybe I should look up the effects of yellow dust on the net for self M: 그렇구나. 황사로부터 나를 보호하기 위해서 황 사의 영향에 관해 인터넷에서 찾아봐야겠다. W: Good idea. Let me know if you find W: 좋은 생각이야. 흥미로운 내용 찾으면 알려줘. protection. anything interesting. 08 Why did the man request his medical records? Why did the man request his medical records? 남자가 그의 병원기록을 요구하는 이유는 무엇 인가? ① He is going to be out of town for a couple of months. W: Hi! How may I help you? W: 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? M: Hi! I am going to be out of town for quite M: 안녕하세요. 제가 당분간 어디를 가야 해서 그 ② He wants to visit a new doctor next a while, and I was wondering if I could 러는데 제 병원기록을 복사해 주실 수 있나요? week. get a copy of my medical records. ③ He is moving to the countryside. ④ He is going to a foreign country for a couple of years. W: Sir, we can always fax your records to W: 저희가 새로 담당하실 의사선생님에게 언제든 your new doctor. You don’t have to 지 팩스로 보내 드릴 수 있어요. 복사본은 필요 have the hard copy. 없으세요. M: Well, to tell the truth, I am going to go M: 음, 사실은 제가 해외에서 몇 년 살게 돼서요. overseas for a couple of years. So, I 그러면 제가 가지고 가는 게 좋을 것 같았거든요. medical records 병원기록 hard copy 복사본 me. figured it’d be better to take them with W: Oh, I thought you said out of town... but actually you’ll be out of country. W: 아, 전 그냥 어디 다른 도시에 가신다고 말씀하 신 줄 알았는데… 사실은 나라 밖으로 가시네요. M: Right. I am sorry to confuse you. So will M: 맞습니다. 헷갈리게 해서 죄송해요. 그렇다면 W: Sure. Can you give us a day or two to W: 네. 저희에게 하루나 이틀 정도 준비할 시간을 that be okay? work on it? 괜찮나요? 주실 수 있나요? M: That’s not a problem. Thanks. M: 그럼요. 감사합니다. HOT TEST 1 Answer key & Script 11 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 113 2009-04-10 오전 9:44:51  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman probably do next? What will the woman probably do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is NoT true according to the talk? What is NoT true according to the talk? 들려주는 내용에 따르면 옳지 않은 것은? 09 ① She will go buy some food. ② She will cook lunch for the man. M: Hey! What’s up, sis? M: 누나, 안녕! W: Oh, I am so glad to see you. You’ve W: 오, 너 마침 잘 왔다. 집 청소 하는 것 좀 도와줘. ③ She will get ready to leave. got to help me clean the house. ④ She will clean the house. M: What? Why? Isn’t it your turn to clean M: 뭐? 왜? 누나가 할 차례 아니야? sis (sister의 약자) 여자 형제 twice 두 번 in a row 연속으로 the house? W: Yes, but I have to meet my friend in an hour. I have to get ready to go now. Can you please help me? W: 응, 내 차례인데 나 한 시간 후에 친구를 만나 러 가야 해. 지금 외출 준비 해야 하거든. 좀 도와줄래? 비해. M: I was going to go out to get lunch, but M: 점심 먹으러 나가려고 했는데, 알았어. 외출 준 all right. Go get ready. W: Thanks. Can I bring you anything? W: 고마워. 필요한 거 없어? M: No, it’s okay. Just remember, you have M: 없어. 집 청소 두 번 연속해야 하는 거나 잊지 to clean the house twice in a row. 마. W: I won’t forget. Thanks a lot. I owe you W: 기억할게. 정말 고마워. 신세졌다. one. Curtain Sale Date ① Sunday March 13 Place ② Janice interior house Notice ③ Sales starts 9 a.m. ④ Payments method: cash, personal check, credit card upcoming 다가오는 variety 다양한 inquiry 문의 M: Do you want to decorate your house M: 봄을 맞이해서 집을 뭔가 새로운 것으로 장 with something new for the upcoming spring? How about new curtains? Sunday, March 13, Janice interior house, located in the JJ shopping center is holding its annual curtain sale. This year, a variety of goods is waiting for you. The sale starts at 10 a.m. but we are sure that you will see a lot of people lining up even before 9. So please hurry. Cash, personal checks, and credit cards will be accepted as payment. Please call 234-5665 for further inquiries. 식하고 싶지 않으신가요? 새로운 커튼이 어 떤가요? 3월 13일 일요일 Janice Interior house는 매년마다 열리는 커튼 세일을 합니 다. 올해 더 다양한 상품들이 당신을 기다리고 있습니다. 세일은 오전 10시에 시작합니다만 오전 9시 전부터도 줄 서서 기다리고 있는 많 은 사람들을 보게 될 것이 확실합니다. 그러니 서두르세요. 현금, 개인 수표, 신용 카드 모두 사용 가능합니다. 더 궁금하신 사항이 있으면 234-5665로 전화주세요. What is the announcement about? What is the announcement about? 들려주는 안내문은 무엇에 관한 것인가? What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? ② The grand opening of the Georgia aquarium, is very excited to announce M: Good afternoon, everyone! The Georgia Aquarium, the world’s largest the arrival of 12 new spotted shark pups. These new pups were born last week, and their average weight at birth was 74grams and 21cm. The pups are currently in good health and are being monitored very closely by biologists. The new pups will be introduced to visitors in May. M: 여러분, 안녕하세요! 세계에서 최대 규모인 조 지아 수족관에서 얼룩무늬 상어 새끼 12마리 가 태어났습니다. 이 상어 새끼들은 지난주에 태어났으며 태어났을 때 74그램에 21cm였습 니다. 이 상어 새끼들은 현재 건강한 상태이며 생물학자들이 잘 보살피고 있습니다. 이 상어 새끼들은 방문객들에게 5월에 선보일 예정입 니다. 10 ① The newborn sharks at the Georgia Aquarium Aquarium ③ The twelve newborn puppies at the Georgia Aquarium ④ The special event at the Georgia Aquarium in May spotted 얼룩이 있는 pup 새끼 average weight 평균 몸무게 newborn 갓 태어난 ① It is an announcement about tourist attractions. W: If all of you would take a quick look W: 지금 왼편에 보시면 이 도시에서 가장 고급스 to your left, you will see our city’s most 럽고 오래된 교회를 보실 수 있는데요, 이 교 ② The speaker is talking about the elegant and oldest church, which was 회는 1503년에 지어졌습니다. 이 교회는 30 residue of the burned church. built in 1503. This church burned down 년 전에 불타 없어졌지만 그 이듬해에 주민들 ③ The church was rebuilt because of the strong wishes of the residents. 30 years ago, but it was rebuilt the next 의 자발적인 기부로 인하여 재건축 되었습니다. year thanks to voluntary donations 교회 다음으로 보이는 것이 정원이 있는 예쁜 from local residents. Next to the church 공원입니다. 여기서 멈춰서 사진 찍을 시간을 ④ There is a park with a garden right is a wonderful park with gardens. We’ll 갖도록 하겠습니다. next to the church. stop here and take a moment to take some photos. elegant 우아한, 고급스런 voluntary 자발적인 residents 거주민 residue 잔여물 11 12 11 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 114 2009-04-10 오전 9:44:52  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What will the woman probably do next? What will the woman probably do next? 여자가 다음으로 할 일은 무엇인가? What is NOT true according to the talk? What is NOT true according to the talk? 들려주는 내용에 따르면 옳지 않은 것은? 09 ① She will go buy some food. ② She will cook lunch for the man. M: Hey! What’s up, sis? M: 누나, 안녕! W: Oh, I am so glad to see you. You’ve got W: 오, 너 마침 잘 왔다. 집 청소 하는 것 좀 도와줘. ③ She will get ready to leave. to help me clean the house. ④ She will clean the house. M: What? Why? Isn’t it your turn to clean M: 뭐? 왜? 누나가 할 차례 아니야? the house? sis (sister의 약자) 여자 형제 twice 두 번 in a row 연속으로 W: Yes, but I have to meet my friend in an W: 응, 내 차례인데 나 한 시간 후에 친구를 만나 hour. I have to get ready to go now. 러 가야 해. 지금 외출 준비 해야 하거든. 좀 Can you please help me? 도와줄래? M: I was going to go out to get lunch, but M: 점심 먹으러 나가려고 했는데, 알았어. 외출 준 all right. Go get ready. 비해. W: Thanks. Can I bring you anything? W: 고마워. 필요한 거 없어? M: No, it’s okay. Just remember, you have M: 없어. 집 청소 두 번 연속해야 하는 거나 잊지 to clean the house twice in a row. 마. W: I won’t forget. Thanks a lot. I owe you W: 기억할게. 정말 고마워. 신세졌다. one. Curtain Sale Date ① Sunday March 13 Place ② Janice interior house Notice ③ Sales starts 9 a.m. ④ Payments method: cash, personal check, credit card upcoming 다가오는 a variety of 다양한 inquiry 문의 M: Do you want to decorate your house with something new for the upcoming spring? How about new curtains? Sunday, March 13, Janice interior house, located in the JJ shopping center is holding its annual curtain sale. This year, a variety of goods is waiting for you. The sale starts at 10 a.m. but we are sure that you will see a lot of people lining up even before 9. So please hurry. Cash, personal checks, and credit cards will be accepted as payment. Please call 234-5665 for further inquiries. M: 봄을 맞이해서 집을 뭔가 새로운 것으로 장 식하고 싶지 않으신가요? 새로운 커튼이 어 떤가요? 3월 13일 일요일 Janice Interior house는 매년마다 열리는 커튼 세일을 합니 다. 올해 더 다양한 상품들이 당신을 기다리고 있습니다. 세일은 오전 10시에 시작합니다만 오전 9시 전부터도 줄 서서 기다리고 있는 많 은 사람들을 보게 될 것이 확실합니다. 그러니 서두르세요. 현금, 개인 수표, 신용 카드 모두 사용 가능합니다. 더 궁금하신 사항이 있으면 234-5665로 전화주세요. What is the announcement about? What is the announcement about? 들려주는 안내문은 무엇에 관한 것인가? What is NOT true about the talk? What is NOT true about the talk? 들려주는 내용과 일치하지 않는 것은? 10 ① The newborn sharks at the Georgia Aquarium Aquarium M: Good afternoon, everyone! The M: 여러분, 안녕하세요! 세계에서 최대 규모인 조 Georgia Aquarium, the world’s largest 지아 수족관에서 얼룩무늬 상어 새끼 12마리 ② The grand opening of the Georgia aquarium, is very excited to announce 가 태어났습니다. 이 상어 새끼들은 지난주에 ③ The twelve newborn puppies at the Georgia Aquarium the arrival of 12 new spotted shark 태어났으며 태어났을 때 74그램에 21cm였습 pups. These new pups were born last 니다. 이 상어 새끼들은 현재 건강한 상태이며 week, and their average weight at 생물학자들이 잘 보살피고 있습니다. 이 상어 birth was 74grams and 21cm. The 새끼들은 방문객들에게 5월에 선보일 예정입 Aquarium in May spotted 얼룩이 있는 pup 새끼 average weight 평균 몸무게 newborn 갓 태어난 and are being monitored very closely by biologists. The new pups will be introduced to visitors in May. ① It is an announcement about tourist attractions. ② The speaker is talking about the residue of the burned church. ③ The church was rebuilt because of the strong wishes of the residents. W: If all of you would take a quick look to your left, you will see our city’s most elegant and oldest church, which was built in 1503. This church burned down W: 지금 왼편에 보시면 이 도시에서 가장 고급스 럽고 오래된 교회를 보실 수 있는데요, 이 교 회는 1503년에 지어졌습니다. 이 교회는 30 년 전에 불타 없어졌지만 그 이듬해에 주민들 30 years ago, but it was rebuilt the next 의 자발적인 기부로 인하여 재건축 되었습니다. year thanks to voluntary donations 교회 다음으로 보이는 것이 정원이 있는 예쁜 from local residents. Next to the church 공원입니다. 여기서 멈춰서 사진 찍을 시간을 next to the church. stop here and take a moment to take some photos. elegant 우아한, 고급스러운 voluntary 자발적인 resident 거주자, 주민 residue 잔여물 ④ The special event at the Georgia pups are currently in good health 니다. ④ There is a park with a garden right is a wonderful park with gardens. We’ll 갖도록 하겠습니다. 11 12 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 115 2014.7.25 10:35:36 AM HOT TEST 13 Answer Key & Script 115  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 13 What is the best response to the question? ① The woman has to take off the bandage right away. ② The woman has to wet the wound with mild water. ③ The woman has to apply cream on the wound every day. What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 응답은? Why did the woman start learning Why did the woman start learning Chinese? 여자가 중국어를 배우기 시작한 이유는? 15 Chinese? M: You may not take this bandage off M: 상처가 다 아물 때까지 절대로 이 반창고를 떼 your finger until your wound gets 면 안돼요. completely healed. ① She got interested in China. ② She will move to China. M: Tiffany, do you still exercise in the M: Tiffany, 아직도 매일 아침 일하기 전에 운동 morning before you come to work? 하니? W: No, I am too busy these days. I have no W: 아니. 요새 너무 바빠서 그럴 시간이 없어. W: Do I have to change it once a day? W: 매일 갈아야 하나요? ③ She wanted to quit exercising. time for that. M: You’d better do that. You also have to apply this ointment on the wound M: 그렇게 하는 게 좋을 것 같습니다. 반창고 다시 붙이기 전에 이 연고를 바르는 것도 잊지 마시 before you cover it with a bandage. 고요. ④ She wanted to take the same class M: Why are you so busy? What do you do M: 왜 그렇게 바빠? 출근 전에 뭘 하는데? with her friend. before you come to work? W: Actually, I am taking a Chinese class W: 사실, 나는 아침 7시에 시작하는 중국어 강의 ④ The woman must not take a shower. W: Can I take a shower? I hope your W: 샤워는 해도 되요? “네” 라고 하셨으면 좋겠어 have no time for ~할 시간이 없다 which starts at 7 a.m. 를 듣고 있어. give it a try 시도해 보다 M: Wow. Really? I didn’t know you were M: 와, 정말? 난 네가 중국어에 관심이 있는지 몰 14 Why did the man think that the woman liked American football? Why did the man think that the woman liked American football? 남자는 여자가 왜 풋볼을 좋아한다고 생각했는 가? 16 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 대화의 마지막에 남자가 할 수 있는 알맞은 말 은? wound 상처 heal 치유하다 ointment 연고 keep in mind 염두에 두다 receptionist 접수원 answer is “yes.” 요. M: Of course, but be careful not to wet M: 물론이죠, 근데 상처에 물이 들어가지 않게 조 your wound directly with the water. 심해야 합니다. W: Okay. Is there anything else that I need W: 네. 다른 주의사항은 없어요? to keep in mind? before this Friday. her wound? M: Please check with my receptionist to make sure you have an appointment M: 접수원에게 확인해서 금요일 전까지 예약 날짜 를 꼭 잡아주세요. Q: What does the woman have to do for Q: 여자가 상처 때문에 해야 하는 일은 무엇인가? ① The woman said she liked it. ② The woman is a big fan of sports. M: Jessica, guess what? M: Jessica. 맞춰 봐봐. W: What’s going on? Do you have any W: 무슨 일 있어? 좋은 뉴스야? ③ The woman often wears clothes with good news? the logo of a football team. M: Yeah. I got two tickets for a football M: 응. 이번 토요일에 풋볼 경기 티켓 두 장을 얻 ④ The woman used to play football with her friends. game this Saturday. You can come with me, right? 었어. 나랑 같이 갈 거지? W: Well. To be honest, I am not a big fan W: 음. 사실, 난 풋볼 별로 안 좋아해. 나는 규칙 be into ~ 에 빠지다 of American football. I don’t even 도 모르는 걸. know the rules for football. M: Really? I thought you liked it very much. M: 정말? 난 네가 풋볼 엄청 좋아하는 줄 알았어. W: What made you think that? I played it once with my friends, but I never told you I liked football. W: 왜 그렇게 생각했어? 내 친구들하고 풋볼 한번 하긴 했는데 좋아한다고는 말한 적 없어. M: You wear a Pittsburgh Steelers shirt all M: 피츠버그 셔츠를 항상 입고 있잖아. 나는 네가 the time. I thought you were into the 스포츠 경기를 좋아하는 줄 알았지. game. W: 아, 그게 이유야? 그 옷이 너무 편해서 좋아하 W: Ah. That’s the reason? I like that shirt 는 거야. because it’s very comfortable. 11 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 116 2009-04-10 오전 9:44:52 interested in Chinese. 랐어. W: At first, I started because I wanted W: 처음엔 중국 가는 것을 준비하는 친구와 같이 to learn it with my friend who was 배우고 싶어 시작했어. 지금은 정말 흥미가 생 preparing to go to China. Then I got 겼어. 너도 중국어 배우는 게 어때? 정말 쉽고 very interested in it. Why don’t you 재미있어. learn Chinese? It’s easy and fun. M: I never thought about learning Chinese M: 중국어 배우는 것에 대하여 별로 생각해 본 적 before, but maybe it would be nice to 이 없어서. 하지만 이번 기회에 시도해보는 것 give it a try. 도 좋을 것 같아. ① I’m happy that I can help you like this. ② You would hate me for doing this. work? W: Can you help me with this load of W: 할 일이 산더미 같은데 좀 도와줄 수 있어? ③ I don’t know why you don’t like me. M: Sure. Your wish is my command. M: 그럼. 물론이지. 뭐든지 말만해. ④ I would appreciate your help. W: Thanks. I just couldn’t picture myself W: 고마워. 정말 내가 이걸 끝내게 될 거라고 상상 도 못했어. M: You’re welcome. What do you need M: 이 정도야 뭘. 내가 뭘 도와주면 돼? finishing it. help with? can’t picture oneself -ing ~하는 것을 상상할 수 없다 in advance 미리 pay back 되갚다 W: I just need to type these papers on the W: 이 종이에 써 있는 것을 다 컴퓨터로 쳐야 하는 computer, but I’m not really good at 데 난 타이핑을 잘 못하거든. 나 대신 미리 타 typing. Thanks in advance for typing 이핑을 해줘서 고마워. these papers for me. M: Well, this is really a lot of work… M: 야. 이거 생각보다 너무 많은데… W: Thank you. I’ll pay you back later. W: 고마워. 나중에 내가 꼭 크게 갚을게. M: I’m happy that I can help you like this. M: 이 일을 도울 수 있어서 기뻐.  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 응답은? Why did the woman start learning Chinese? 여자가 중국어를 배우기 시작한 이유는? M: You may not take this bandage off M: 상처가 다 아물 때까지 절대로 이 반창고를 떼 your finger until your wound gets 면 안돼요. completely healed. 15 Why did the woman start learning Chinese? ① She got interested in China. ② She will move to China. M: Tiffany, do you still exercise in the M: Tiffany, 아직도 매일 아침 일하기 전에 운동 morning before you come to work? 하니? W: No, I am too busy these days. I have no W: 아니. 요새 너무 바빠서 그럴 시간이 없어. W: Do I have to change it once a day? W: 매일 갈아야 하나요? ③ She wanted to quit exercising. time for that. ④ The woman must not take a shower. W: Can I take a shower? I hope your W: 샤워는 해도 되요? “네” 라고 하셨으면 좋겠어 have no time for ~할 시간이 없다 which starts at 7 a.m. 를 듣고 있어. M: You’d better do that. You also have M: 그렇게 하는 게 좋을 것 같습니다. 반창고 다시 to apply this ointment on the wound 붙이기 전에 이 연고를 바르는 것도 잊지 마시 before you cover it with a bandage. 고요. ④ She wanted to take the same class M: Why are you so busy? What do you do M: 왜 그렇게 바빠? 출근 전에 뭘 하는데? with her friend. before you come to work? W: Actually, I am taking a Chinese class W: 사실, 나는 아침 7시에 시작하는 중국어 강의 give it a try 시도해 보다 M: Wow. Really? I didn’t know you were M: 와, 정말? 난 네가 중국어에 관심이 있는지 몰 13 question? ① The woman has to take off the bandage right away. ② The woman has to wet the wound with mild water. ③ The woman has to apply cream on the wound every day. wound 상처 heal 치유하다 ointment 연고 keep in mind 염두에 두다 receptionist 접수원 interested in Chinese. 랐어. W: At first, I started because I wanted to learn it with my friend who was W: 처음엔 중국 가는 것을 준비하는 친구와 같이 배우고 싶어 시작했어. 지금은 정말 흥미가 생 preparing to go to China. Then I got 겼어. 너도 중국어 배우는 게 어때? 정말 쉽고 very interested in it. Why don’t you learn Chinese? It’s easy and fun. 재미있어. M: I never thought about learning Chinese before, but maybe it would be nice to M: 중국어 배우는 것에 대하여 별로 생각해 본 적 이 없어서. 하지만 이번 기회에 시도해보는 것 give it a try. 도 좋을 것 같아. answer is “yes.” 요. M: Of course, but be careful not to wet M: 물론이죠, 근데 상처에 물이 들어가지 않게 조 your wound directly with the water. 심해야 합니다. W: Okay. Is there anything else that I need W: 네. 다른 주의사항은 없어요? to keep in mind? before this Friday. her wound? M: Please check with my receptionist to M: 접수원에게 확인해서 금요일 전까지 예약 날짜 make sure you have an appointment 를 꼭 잡아주세요. Q: What does the woman have to do for Q: 여자가 상처 때문에 해야 하는 일은 무엇인가? Why did the man think that the woman Why did the man think that the woman 남자는 여자가 왜 풋볼을 좋아한다고 생각했는 What will the man probably say next? What will the man probably say next? 14 liked American football? liked American football? 가? 16 대화의 마지막에 남자가 할 수 있는 알맞은 말 은? ① The woman said she liked it. ② The woman is a big fan of sports. M: Jessica, guess what? M: Jessica. 맞춰 봐봐. W: What’s going on? Do you have any W: 무슨 일 있어? 좋은 뉴스야? ③ The woman often wears clothes with good news? the logo of a football team. M: Yeah. I got two tickets for a football M: 응. 이번 토요일에 풋볼 경기 티켓 두 장을 얻 ④ The woman used to play football with her friends. with me, right? game this Saturday. You can come 었어. 나랑 같이 갈 거지? W: Well. To be honest, I am not a big fan W: 음. 사실, 난 풋볼 별로 안 좋아해. 나는 규칙 be into ~ 에 빠지다 of American football. I don’t even 도 모르는 걸. know the rules for football. M: Really? I thought you liked it very much. M: 정말? 난 네가 풋볼 엄청 좋아하는 줄 알았어. W: What made you think that? I played it W: 왜 그렇게 생각했어? 내 친구들하고 풋볼 한번 once with my friends, but I never told 하긴 했는데 좋아한다고는 말한 적 없어. you I liked football. M: You wear a Pittsburgh Steelers shirt all M: 피츠버그 셔츠를 항상 입고 있잖아. 나는 네가 the time. I thought you were into the 스포츠 경기를 좋아하는 줄 알았지. game. W: 아, 그게 이유야? 그 옷이 너무 편해서 좋아하 W: Ah. That’s the reason? I like that shirt 는 거야. because it’s very comfortable. ① I’m happy that I can help you like this. ② You would hate me for doing this. work? W: Can you help me with this load of W: 할 일이 산더미 같은데 좀 도와줄 수 있어? ③ I don’t know why you don’t like me. M: Sure. Your wish is my command. M: 그럼. 물론이지. 뭐든지 말만해. ④ I would appreciate your help. W: Thanks. I just couldn’t picture myself W: 고마워. 정말 내가 이걸 끝내게 될 거라고 상상 도 못했어. M: You’re welcome. What do you need M: 이 정도야 뭘. 내가 뭘 도와주면 돼? finishing it. help with? can’t picture oneself -ing ~하는 것을 상상할 수 없다 in advance 미리 pay back 되갚다 W: I just need to type these papers on the computer, but I’m not really good at W: 이 종이에 써 있는 것을 다 컴퓨터로 쳐야 하는 데 난 타이핑을 잘 못하거든. 나 대신 미리 타 typing. Thanks in advance for typing 이핑을 해줘서 고마워. these papers for me. M: Well, this is really a lot of work… M: 야. 이거 생각보다 너무 많은데… W: Thank you. I’ll pay you back later. W: 고마워. 나중에 내가 꼭 크게 갚을게. M: I’m happy that I can help you like this. M: 이 일을 도울 수 있어서 기뻐. Hot L3_AnswerKey & Script.indd 117 2009-04-10 오전 9:44:52 HOT TEST 1 Answer key & Script 11  Question & Answer Audio Script Translation 17 What is the best thing to say in the following situation? What is the best thing to say in the following situation? 다음 상황에 어울리는 가장 알맞은 말은? ① Thank you for the invitation. I’ll make sure I am there. W: Suppose you’ve been invited to your W: 친구 집에 생일 파티 초대를 받았다고 가정해 friend’s house for a birthday party. 보자. 파티엔 당신이 아는 많은 사람들이 있다. ② I had a lot of fun, but now I have to There are many people you know 음악과 음식 그리고 모든 것이 좋다. 모두가 재 ③ Can you come to my house for my birthday party? at the party. The music, food, and 미있는 시간을 보내고 있는데 시간은 알아차 everything else are really great. While everyone is having a lot of fun, time passes really fast without you even 릴 새도 없이 빨리 흘렀다. 갑자기 당신은 벌써 10시라는 사실에 놀란다. 당신은 11시까지는 집에 가야 한다. 이런 상황에서 당신이 친구에 ④ How did you prepare for the party noticing. Suddenly, you are surprised to 게 할 수 있는 말은? see that it’s already 10 p.m. You have to be home by 11. In this situation, what would you say to your friend? leave. alone? suppose 가정하다 invitation 초대 11 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 118 2009-04-10 오전 9:44:53 Question & Answer Audio Script Translation What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 대화와 일치하지 않는 것은? 01 MEMO WHAT DAY ① Thursday GAME STARTS ② At 7:00 p.m. TICKETS FOR ③ The Baseball Game WHERE TO ④ The Main Stadium W: Hi, Tom. It’s me, Cindy. M: Oh, hi, Cindy. So what’s up? W: 안녕, Tom, 나 Cindy야. M: 오, Cindy야? 잘 지냈어? W: Tom, did you get the tickets for the baseball game? W: Tom, 너 야구경기 표 구했니? M: Yeah, I’m going to pick them up this afternoon. M: 응, 오늘 오후에 가지러 갈 거야. W: This is the first time I’ve ever been to a baseball W: 야구경기 보러 가는 거 이번이 처음이야. pick up 가지러 가다 stadium 경기장 M: It should be a lot of fun. They always are. M: 정말 재미있을 거야. 항상 그렇거든. W: I don’t know a single thing about watching W: 나 야구경기 볼 줄 모르는데. M: Don’t worry. Well, leave Thursday open. M: 걱정하지 마. 그럼 목요일은 비워둬. W: Okay. Oh, what time shall I be ready? W: 좋아, 몇 시까지 준비하면 돼? M: You should be ready by no later than 5:30 M: 5시 30분까지는 준비해야 해. 왜냐하 because the game starts an hour later and we 면 경기가 한 시간 뒤에 시작하니까 우 need to get dinner before we go. 리는 가기 전에 저녁을 먹어야 해. W: No problem. We’re going to the main stadium, W: 문제 없어. 우리는 주경기장에 갈 거지, 그렇지? M: 맞아. 릴까요? Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? M: Good afternoon, madam. What can I help you M: 안녕하세요, 부인. 오늘 무엇을 도와드 ③ At an advertisement company W: Well, I am here for the apartment you’re W: 네, 광고 중이신 아파트를 보러 왔어요. 02 ① At a customer service desk ② At a hotel ④ At a real estate agency advertising 광고 firstly 먼저 furnished 가구가 딸린 refrigerator 냉장고 real estate 부동산 M: Sure. What would you like to know? M: 네, 뭐에 대해서 알고 싶으세요? W: Well, firstly, how many bedrooms are there? W: 그럼, 먼저, 방이 몇 개인가요? M: There are three. W: Is the apartment furnished? M: 세 개에요. W: 가구가 딸려있나요? M: Yes, it has almost everything you’d need. There’s M: 네, 필요한 게 거의 다 있어요. 새로운 a new sofa and television in the living room, and 소파와 텔레비전이 거실에 있고, 냉장 a refrigerator and a stove in the kitchen. 고와 가스레인지가 부엌에 있어요. W: What about the bedrooms? W: 침실은 어때요? M: They’re carpeted, and have double beds and M: 더블 침대와 커튼이 있고, 카펫이 깔려 curtains. 있어요. W: Fine. It sounds just like what I’m looking for. W: 좋습니다. 딱 제가 찾고 있던 집이네요. game. baseball. right? M: That’s right. with today? advertising.  Question & Answer Audio Script Translation What is the best thing to say in the What is the best thing to say in the following 다음 상황에 어울리는 가장 알맞은 말은? 17 following situation? situation? ① Thank you for the invitation. I’ll make sure I am there. W: Suppose you’ve been invited to your W: 친구 집에 생일 파티 초대를 받았다고 가정해 friend’s house for a birthday party. 보자. 파티엔 당신이 아는 많은 사람들이 있다. ② I had a lot of fun, but now I have to There are many people you know 음악과 음식 그리고 모든 것이 좋다. 모두가 재 ③ Can you come to my house for my birthday party? at the party. The music, food, and 미있는 시간을 보내고 있는데 시간은 알아차 everything else are really great. While 릴 새도 없이 빨리 흘렀다. 갑자기 당신은 벌써 everyone is having a lot of fun, time 10시라는 사실에 놀란다. 당신은 11시까지는 passes really fast without you even 집에 가야 한다. 이런 상황에서 당신이 친구에 ④ How did you prepare for the party noticing. Suddenly, you are surprised to 게 할 수 있는 말은? see that it’s already 10 p.m. You have to be home by 11. In this situation, what would you say to your friend? leave. alone? suppose 가정하다 invitation 초대 Answer key & Script 14 game. baseball. right? M: That’s right. with today? advertising. Question & Answer Audio Script Translation What is NoT true about the talk? What is NoT true about the talk? 들려주는 대화와 일치하지 않는 것은? 01 MEMO WHAT DAY ① Thursday GAME STARTS ② At 7:00 p.m. TICKETS FOR ③ The Baseball Game WHERE TO ④ The Main Stadium W: Hi, Tom. It’s me, Cindy. M: Oh, hi, Cindy. So what’s up? W: 안녕, Tom, 나 Cindy야. M: 오, Cindy야? 잘 지냈어? W: Tom, did you get the tickets for the baseball game? W: Tom, 너 야구경기 표 구했니? M: Yeah, I’m going to pick them up this afternoon. M: 응, 오늘 오후에 가지러 갈 거야. W: This is the first time I’ve ever been to a baseball W: 야구경기 보러 가는 거 이번이 처음이야. pick up 가지러 가다 stadium 경기장 M: It should be a lot of fun. They always are. M: 정말 재미있을 거야. 항상 그렇거든. W: I don’t know a single thing about watching W: 나 야구경기 볼 줄 모르는데. M: Don’t worry. Well, leave Thursday open. M: 걱정하지 마. 그럼 목요일은 비워둬. W: Okay. Oh, what time shall I be ready? W: 좋아, 몇 시까지 준비하면 돼? M: You should be ready by no later than 5:30 because the game starts an hour later and we need to get dinner before we go. M: 5시 30분까지는 준비해야 해. 왜냐하 면 경기가 한 시간 뒤에 시작하니까 우 리는 가기 전에 저녁을 먹어야 해. W: No problem. We’re going to the main stadium, W: 문제 없어. 우리는 주경기장에 갈 거지, 그렇지? M: 맞아. 릴까요? Where are the speakers? Where are the speakers? 화자들은 어디에 있는가? M: Good afternoon, madam. What can I help you M: 안녕하세요, 부인. 오늘 무엇을 도와드 ③ At an advertisement company W: Well, I am here for the apartment you’re W: 네, 광고 중이신 아파트를 보러 왔어요. 02 ① At a customer service desk ② At a hotel ④ At a real estate agency advertising 광고 firstly 먼저 furnished 가구가 딸린 refrigerator 냉장고 real estate 부동산 M: Sure. What would you like to know? M: 네, 뭐에 대해서 알고 싶으세요? W: Well, firstly, how many bedrooms are there? W: 그럼, 먼저, 방이 몇 개인가요? M: There are three. W: Is the apartment furnished? M: 세 개에요. W: 가구가 딸려있나요? M: Yes, it has almost everything you’d need. There’s a new sofa and television in the living room, and M: 네, 필요한 게 거의 다 있어요. 새로운 소파와 텔레비전이 거실에 있고, 냉장 a refrigerator and a stove in the kitchen. 고와 가스레인지가 부엌에 있어요. W: What about the bedrooms? W: 침실은 어때요? M: They’re carpeted, and have double beds and M: 더블 침대와 커튼이 있고, 카펫이 깔려 curtains. 있어요. W: Fine. It sounds just like what I’m looking for. W: 좋습니다. 딱 제가 찾고 있던 집이네요. HOT TEST 1 Answer key & Script 11 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 119 2009-04-10 오전 9:44:53  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 03 Which best describes the relationship between the two speakers? Which best describes the relationship between the two speakers? 두 화자의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? ② A chef – A customer afford it? 유가 있을까요? W: What an elegant place! But can we W: 멋진 곳이에요! 그렇지만 우리한테 그럴만한 여 05 ① I’m water. ② I’m coffee. ③ I’m wine. stimulant 자극제 roasted 볶은 irritability 민감함 insomnia 불면증 ④ I’m hot chocolate. Studies show that more than two cups 르면 하루에 나를 두 잔 이상 마시는 게 신경과 W: I am dark brown. I am a widely W: 나는 진한 갈색이다. 나는 볶은 씨앗으로 만들 consumed stimulant beverage 어지는 많은 사람들이 애용하는 자극적인 음료 prepared from roasted seeds. Some 이다. 어떤 사람들은 나를 좋아하지만, 또 다 people like me, but others don’t. 른 어떤 사람들은 좋아하지 않는다. 연구에 따 of me a day can cause unpleasant 민, 민감함, 위의 통증, 그리고 불면증과 같은 symptoms such as nervousness, 불쾌한 증상의 원인이 될 수 있다고 한다. 하루 irritability, stomach pain, and insomnia. 에 두 잔 이하로 나를 마시는 게 좋다. 나의 가 You had better drink less than two cups 장 친한 친구는 크림과 설탕이다. of me a day. My best friends are cream and sugar. ① A waiter – A customer ③ A vet – A pet owner ④ A husband – A wife anniversary 기념일 cuisine 요리 snail 달팽이 appetizer 전채요리 entrée 주요리 M: I wanted to eat at the best restaurant for our 10th anniversary. And since you like M: 우리 10주년 기념을 위해서 최고의 식당을 원했 어. 그리고 당신이 프랑스 음식을 좋아하기 때 French cuisine, here we are! Let’s begin 문에 여기 왔어. 우선 칵테일 한잔 하고, 메뉴를 with a cocktail and then look at the 보자. menu. sick. W: Look! They have snails! But I wouldn’t W: 봐요! 달팽이 요리가 있어요! 그렇지만, 나는 dare eat them. They might make me 먹지는 못할 것 같아요. 속을 메스껍게 할 것 같 아요. M: I feel the same way about snails. I think I’ll skip an appetizer and have the roast M: 달팽이는 나도 그래. 전채요리는 생략하고 훈제 오리를 먹으려고. 야채하고 감자와 함께 나오거 duck. It comes with steamed vegetables 든. and potatoes. W: Sounds good, but since I love seafood, I’m going to have the salmon. And let’s W: 좋을 것 같아요, 그렇지만 나는 해물요리를 좋 아하니까 연어를 먹을래요. 프랑스인이 하는 방 have our salads after the entrée, the 식대로, 주요리 후에는 샐러드를 먹어요. way the French do! M: Fine. We should have white wine with dinner and champagne with dessert M: 좋아. 축하를 위한 거니까 저녁식사와 함께 백포 도주를 마시고, 후식과 함께 샴페인을 먹자. 당 since this is a celebration. Is there anything else you want to have? 신 다른 거 원하는 거 있어? W: No, that’s it. Then, let’s order now. W: 아뇨. 그걸로 됐어요. 자, 이제 주문해요. 웨이터! ③ Their hours are from 6:00 to midnight. Excuse us. Waiter! ④ Their hours are from 7:00 to midnight. W: Yes! I was totally thinking about doing W: 응! 이제 금방 여름이 오니까 나도 운동을 시 the same since summer is coming soon. 작하려고 했어. 몇 시에? you want to join me? What time? What are the business hours of the fitness What are the business hours of the fitness 운동 센터의 영업시간은? 06 center? center? ① Their hours are from 7:00 to 10:30. M: Hey! I’m going to start working out at M: 이봐! 나 오늘저녁부터 JNC 헬스센터에서 운 ② Their hours are from 6:00 to 10:30. JNC Fitness Center starting tonight. Do 동시작 할 거야. 같이 갈래? start -ing ~을 하기 시작하다 be forced to 강제로[억지로] ~하게 되다 M: Well, I can only go after my computer M: 그게 컴퓨터 랩이 끝나야만 갈 수 있으니까… lab... so that’ll be around 10:00. 한 10시 정도 될 거야. W: What? But I thought they close at 10:30. W: 뭐? 하지만 10시 30분에 문 닫는 걸로 알고 Are you only going to work out for 30 있는데. 30분만 운동하려고? 아침 7시에 문을 minutes? I know they open at 7 in the 여는 걸로 알고 있는데. morning though. have early classes. M: Are you sure? I thought they changed M: 정말? 난 문 여는 시간을 수업 일찍 있는 학생 their opening time to 6 for students who 들 때문에 6시로 변경한 줄 알았는데. W: Oh, right! I heard that they were W: 아, 맞다! 억지로 문을 일찍 열게 됐다고 들었 forced to open early now. 어. M: Yes. They also changed their closing M: 맞아. 문 닫는 시간도 우리 같은 학생들을 위해 time to midnight for people like you 역시 자정으로 변경했어. and me. W: 좋은 소식이네. 몰랐어. W: That’s good news. I didn’t know that. What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 화자는 무엇에 대해 이야기하고 있는가? 04 ① She is talking about her school life. W: I like mornings better than any other W: 나는 다른 어느 때보다 아침을 좋아합니다. 나 ② She is talking about her favorite time. I always wake up at dawn and 는 항상 새벽에 일어나서 학교 가기 전에 조깅을 times. ③ She is talking about her hobby. go jogging before school. There aren’t many people around at that hour, so 하러 나갑니다. 그 시간에는 사람들이 많지 않 아서 꽤 조용합니다. 나는 마을을 가로질러 달 it’s pretty quiet. I love listening to the 릴 때 이른 아침 새가 지저귀는 소리를 듣는 걸 ④ She is talking about her exercise. early morning chirping of the birds as I 아주 좋아합니다. 나는 아침처럼 하루가 온종일 race through town. I wish the whole day 만족스럽고 평화롭기를 바랍니다. chirping (새의) 지저귐 소리 race 질주하다 satisfying 만족스러운 could be as satisfying and peaceful as the morning is. 120 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 120 2014.7.25 10:36:44 AM  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation Which best describes the relationship Which best describes the relationship 두 화자의 관계를 가장 잘 나타낸 것은? Who or what am I? Who or what am I? 나는 누구 또는 무엇일까요? 03 between the two speakers? between the two speakers? ② A chef – A customer afford it? 유가 있을까요? W: What an elegant place! But can we W: 멋진 곳이에요! 그렇지만 우리한테 그럴만한 여 05 ① I’m water. ② I’m coffee. ③ I’m wine. stimulant 자극제 roasted 볶은 irritability 민감함 insomnia 불면증 ④ I’m hot chocolate. Studies show that more than two cups 르면 하루에 나를 두 잔 이상 마시는 게 신경과 W: I am dark brown. I am a widely consumed stimulant beverage W: 나는 진한 갈색이다. 나는 볶은 씨앗으로 만들 어지는 많은 사람들이 애용하는 자극적인 음료 prepared from roasted seeds. Some 이다. 어떤 사람들은 나를 좋아하지만, 또 다 people like me, but others don’t. 른 어떤 사람들은 좋아하지 않는다. 연구에 따 of me a day can cause unpleasant 민, 민감함, 위의 통증, 그리고 불면증과 같은 symptoms such as nervousness, 불쾌한 증상의 원인이 될 수 있다고 한다. 하루 irritability, stomach pain, and insomnia. 에 두 잔 이하로 나를 마시는 게 좋다. 나의 가 You had better drink less than two cups 장 친한 친구는 크림과 설탕이다. of me a day. My best friends are cream and sugar. ① A waiter – A customer ③ A vet – A pet owner ④ A husband – A wife anniversary 기념일 cuisine 식사 snail 달팽이 appetizer 전채요리 entrée 주요리 M: I wanted to eat at the best restaurant for M: 우리 10주년 기념을 위해서 최고의 식당을 원했 our 10th anniversary. And since you like 어. 그리고 당신이 프랑스 음식을 좋아하기 때 French cuisine, here we are! Let’s begin 문에 여기 왔어. 우선 칵테일 한잔 하고, 메뉴를 with a cocktail and then look at the 보자. menu. sick. W: Look! They have snails! But I wouldn’t W: 봐요! 달팽이 요리가 있어요! 그렇지만, 나는 dare eat them. They might make me 먹지는 못할 것 같아요. 속을 메스껍게 할 것 같 아요. M: I feel the same way about snails. I think M: 달팽이는 나도 그래. 전채요리는 생략하고 훈제 I’ll skip an appetizer and have the roast 오리를 먹으려고. 야채하고 감자와 함께 나오거 duck. It comes with steamed vegetables 든. and potatoes. W: Sounds good, but since I love seafood, W: 좋을 것 같아요, 그렇지만 나는 해물요리를 좋 I’m going to have the salmon. And let’s 아하니까 연어를 먹을래요. 프랑스인이 하는 방 have our salads after the entrée, the 식대로, 주요리 후에는 샐러드를 먹어요. way the French do! M: Fine. We should have white wine with M: 좋아. 축하를 위한 거니까 저녁식사와 함께 백포 dinner and champagne with dessert 도주를 마시고, 후식과 함께 샴페인을 먹자. 당 since this is a celebration. Is there anything else you want to have? 신 다른 거 원하는 거 있어? 06 What are the business hours of the fitness center? What are the business hours of the fitness center? 운동 센터의 영업시간은? W: No, that’s it. Then, let’s order now. W: 아뇨. 그걸로 됐어요. 자, 이제 주문해요. 웨이터! ③ Their hours are from 6:00 to midnight. Excuse us. Waiter! ① Their hours are from 7:00 to 10:30. ② Their hours are from 6:00 to 10:30. ④ Their hours are from 7:00 to midnight. start -ing ~을 하기 시작하다 be forced to 강제로[억지로] ~하게 되다 What is the speaker talking about? What is the speaker talking about? 화자는 무엇에 대해 이야기하고 있는가? 04 ① She is talking about her school life. W: I like mornings better than any other W: 나는 다른 어느 때보다 아침을 좋아합니다. 나 ② She is talking about her favorite time. I always wake up at dawn and 는 항상 새벽에 일어나서 학교 가기 전에 조깅을 times. ③ She is talking about her hobby. go jogging before school. There aren’t 하러 나갑니다. 그 시간에는 사람들이 많지 않 many people around at that hour, so 아서 꽤 조용합니다. 나는 마을을 가로질러 달 it’s pretty quiet. I love listening to the 릴 때 이른 아침 새가 지저귀는 소리를 듣는 걸 ④ She is talking about her exercise. early morning chirping of the birds as I 아주 좋아합니다. 나는 아침처럼 하루가 온종일 race through town. I wish the whole day 만족스럽고 평화롭기를 바랍니다. chirping (새의) 지저귐 소리 race 질주하다 satisfy 만족하다 could be as satisfying and peaceful as the morning is. M: Hey! I’m going to start working out at M: 이봐! 나 오늘저녁부터 JNC 헬스센터에서 운 JNC Fitness Center starting tonight. Do you want to join me? 동시작 할 거야. 같이 갈래? W: Yes! I was totally thinking about doing W: 응! 이제 금방 여름이 오니까 나도 운동을 시 the same since summer is coming soon. What time? 작하려고 했어. 몇 시에? M: Well, I can only go after my computer M: 그게 컴퓨터 랩이 끝나야만 갈 수 있으니까… lab... so that’ll be around 10:00. 한 10시 정도 될 거야. W: What? But I thought they close at 10:30. W: 뭐? 하지만 10시 30분에 문 닫는 걸로 알고 Are you only going to work out for 30 minutes? I know they open at 7 in the morning though. 있는데. 30분만 운동하려고? 아침 7시에 문을 여는 걸로 알고 있는데. M: Are you sure? I thought they changed M: 정말? 난 문 여는 시간을 수업 일찍 있는 학생 their opening time to 6 for students who have early classes. 들 때문에 6시로 변경한 줄 알았는데. W: Oh, right! I heard that they were W: 아, 맞다! 억지로 문을 일찍 열게 됐다고 들었 forced to open early now. 어. M: Yes. They also changed their closing M: 맞아. 문 닫는 시간도 우리 같은 학생들을 위해 time to midnight for people like you 역시 자정으로 변경했어. and me. W: 좋은 소식이네. 몰랐어. W: That’s good news. I didn’t know that. HOT TEST 1 Answer key & Script 11 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 121 2009-04-10 오전 9:44:54  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the conversation about? What is the conversation about? 대화는 무엇에 관한 내용인가? What did the woman do this What did the woman do this afternoon? 여자가 오늘 오후에 한 일은 무엇인가? W: I’m going to Mandy’s house, Dad. W: 아빠, 저 Mandy네 집에 가요. M: I’m ready to go now. Let’s get going. M: 나 갈 준비 다 됐어. 출발하자. 07 ① It’s about the girl’s dad sleeping on the couch. ② It’s about the girl’s dad being a couch potato. ④ It’s about going to the girl’s friend’s house. couch potato 게으른 사람 feel obligated 의무를 지우다, 강요하다 ③ It’s about the girl’s favorite movie. W: Well, I really want to watch this movie M: Why? It’s my first day off in a long time, and I M: 왜? 오랜만에 집에서 쉬는 날이라 너와 동생 was going to spend some time with you and your sister. 이랑 같이 시간을 보낼까 했는데. on TV at 2:00. But since you are being a couch potato, I’m just going to watch it at Mandy’s. W: 그게요, 저는 두 시에 텔레비전에서 하는 영 화를 정말 보고 싶은데 아빠가 전혀 소파에 서 움직이질 않고 텔레비전만 보고 계셔서 Mandy네 집에 가서 보려고요. M: Oh, I’m really sorry. It’s just that I haven’t had M: 오, 미안하구나. 스포츠 볼 시간이 한동안 없 any chance to watch any sports for a while, 었고 오늘 너무 일어나는 게 싫었어. and I was also being too lazy to get up. W: I understand. But you’ve been lying on the couch like that for about 4 hours now with W: 이해해요. 하지만 지금 네 시간째 리모컨을 손에 쥐고 소파에 누워서 과자만 드시고 계 the remote and chips. 세요. M: Have I? Has it already been that long? M: 그랬나? 벌써 그렇게 오래 됐니? W: Dad, why don’t you just watch whatever you want and do whatever you want today? You W: 아빠, 그냥 보고 싶은 프로그램 보시고 하고 싶은 대로 하세요. 저희에게 책임감 느끼실 don’t have to feel obligated to us. 필요 없으세요. M: I know. But I just can’t help feeling bad about M: 알아. 하지만 너희들하고 충분한 시간을 못 not spending enough time with you girls. 보낸 거 같아서 항상 미안한 마음이 드는구나. Why did the man wait for the woman? Why did the man wait for the woman? 남자가 여자를 기다린 이유는 무엇인가? 08 ① He wanted to ask the woman out. ② He wanted to ask the woman to help him with his science classes? waiting for me here? W: Hi! Yes, I’m done for the day. Have you been W: 안녕! 오늘은 끝났어. 여기서 날 기다린 거야? ③ He wanted to have some French me with our science homework. 려고. M: Yup! I wanted to ask you if you could help M: 응! 내 과학숙제를 도와줄 수 있는지 물어보 ④ He wanted to go home together get together to work on it? W: Sure. No problem. When would you like to W: 그럼, 도와줄 수 있지. 언제 만나서 할까? M: Well, are you free on Friday night? I was thinking about having dinner at your favorite French restaurant and working on the 하려고 했는데. M: 음, 금요일 밤에 시간 있어? 네가 제일 좋아 하는 프랑스 식당에서 저녁 먼저 먹고 시작 homework. on a date. W: My favorite French restaurant? That’s peculiar. Wait a minute. Hmm... Why don’t you tell me what you really want to say? W: 내가 가장 좋아하는 프랑스 식당? 이상한데. 잠깐만. 음… 나에게 정말로 하고 싶은 말이 뭔지 말해줄래? M: Frankly speaking, I want to go out with you M: 솔직히 말하면 데이트 신청하려고 했어. W: Okay. I would love to. I’ve been waiting for W: 좋아. 그럴게. 나한테 데이트 신청하기를 기 you to ask me out. 다리고 있었어. homework. food. with the woman. be done for the day 오늘 일정이 끝나다 work on ~을 하다, ~을 작업하다 peculiar 특유한, 이상한 frankly speaking 솔직히 말해서 1 HoT Listening ❸ Hot L3_AnswerKey & Script.indd 122 2009-04-10 오전 9:44:54 09 afternoon? ① She was busy selling some products. quarter. ② She finished her report for the next ③ She was busy doing some housework. ④ She filled up the car the gas. once in a blue moon 매우 드문 일 forecast 예측 quarter 분기 W: Oh my god! You’re ready before me today. W: 오, 세상에! 오늘은 나보다 먼저 준비했네. That only happens once in a blue moon. 매우 드문 일인데. M: I know. I beat you this time. By the way, did M: 알아. 내가 이번엔 먼저 했지. 그건 그렇고 you fill up the car this afternoon? 오후에 차에 기름 넣었어? W: I’m sorry, but I didn’t. I was tied up with work. W: 미안해, 못 넣었어. 오늘 일이 너무 많았어. I had to finish the sales forecast for the next 오늘 오후에 다음 분기 매출예상보고서를 quarter this afternoon. 끝내야만 했어. M: Why didn’t you tell me? I could’ve done it M: 왜 말하지 않았어? 내가 대신 할 수도 있었 myself. Now, we’re going to be late for the 는데. 이제 정말 경기에 늦는 게 확실해졌네. game for sure. stadium. W: Oh, come on. Don’t exaggerate like that. W: 오, 말도 안돼. 너무 과장시키지 마. 경기 We can fill up the car on the way to the 장에 가는 길에 넣으면 되잖아. M: Are you kidding? It’s Friday afternoon, and M: 그게 말이 되는 소리야? 오늘은 금요일 오 it’s the championship game we are talking 후고 결승전이잖아. 교통 체증이 말이 아닐 about. The traffic is going to be crazy. 거야. W: I’m really sorry. I was going to send you a W: 정말 미안해. 오늘 오후에 문자 보내려고 text about it this afternoon, but it just slipped 했는데 깜박 잊어버렸어. my mind. ① The boy is home by himself. ② The boy is bored. ③ The boy is hungry. ④ The boy is developing a fever. run a temperature 열이 나다 be feverish 열이 있다 develop a fever 열이 나다 whine 징징대다, 투덜대다 B: Mom, when are you coming home? B: 엄마, 언제 집에 오세요? W: Hi, sweetie. I’ll be done in 4 hours. But I have W: 안녕. 4시간 후면 끝나. 그런데 너희 이모 to stop by your aunt’s house to pick up 네 뭐 가지러 들려야 해. 왜 그러니? something. What’s wrong? B: Nothing. Can you just come home now? I B: 아무것도 아니에요. 그냥 지금 집에 오면 don’t want to be home by myself. 안돼요? 혼자 집에 있기 싫어요. W: What do you mean by yourself? Where is W: 혼자라니 그게 무슨 말이니? 누나는 어디 your sister? 에 있니? B: She is playing with her friends. Mom, B: 누나는 친구들이랑 놀아요. 엄마 지금 집에 come home now. I think I am running a 오세요. 나 열이 나는 것 같아요. temperature. W: Oh, no! Are you feverish? Sweetheart, why W: 오, 그래! 열 있는 것 같아? 얘야, 가서 오 don’t you go drink some orange juice, and 렌지 주스 한 잔 마셔라. 여기 빨리 정리할 I’ll wrap things up here. 게. B: Really? Are you coming home now? B: 정말이요? 지금 오실 거예요? W: Yes. I’ll be home in 30 minutes. W: 그래. 30분 안에 집에 도착할거야. M: Hey, Stephanie. Are you done with your M: 안녕, Stephanie. 오늘 수업 다 끝났어? 10 What is the reason the boy is whining? What is the reason the boy is whining? 소년이 징징대는 이유는?  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation What is the conversation about? What is the conversation about? 대화는 무엇에 관한 내용인가? What did the woman do this afternoon? 여자가 오늘 오후에 한 일은 무엇인가? W: I’m going to Mandy’s house, Dad. W: 아빠, 저 Mandy네 집에 가요. M: I’m ready to go now. Let’s get going. M: 나 갈 준비 다 됐어. 출발하자. 07 ① It’s about the girl’s dad sleeping on the couch. ② It’s about the girl’s dad being a couch potato. ③ It’s about the girl’s favorite movie. ④ It’s about going to the girl’s friend’s house. couch potato 게으른 사람 feel obligated 의무를 지우다, 강요하다 M: Why? It’s my first day off in a long time, and I M: 왜? 오랜만에 집에서 쉬는 날이라 너와 동생 was going to spend some time with you and 이랑 같이 시간을 보낼까 했는데. your sister. W: Well, I really want to watch this movie W: 그게요, 저는 두 시에 텔레비전에서 하는 영 on TV at 2:00. But since you are being a 화를 정말 보고 싶은데 아빠가 전혀 소파에 couch potato, I’m just going to watch it at 서 움직이질 않고 텔레비전만 보고 계셔서 Mandy’s. Mandy네 집에 가서 보려고요. M: Oh, I’m really sorry. It’s just that I haven’t had M: 오, 미안하구나. 스포츠 볼 시간이 한동안 없 any chance to watch any sports for a while, 었고 오늘 너무 일어나는 게 싫었어. and I was also being too lazy to get up. W: I understand. But you’ve been lying on the W: 이해해요. 하지만 지금 네 시간째 리모컨을 couch like that for about 4 hours now with 손에 쥐고 소파에 누워서 과자만 드시고 계 the remote and chips. 세요. M: Have I? Has it already been that long? M: 그랬나? 벌써 그렇게 오래 됐니? W: Dad, why don’t you just watch whatever you W: 아빠, 그냥 보고 싶은 프로그램 보시고 하고 want and do whatever you want today? You 싶은 대로 하세요. 저희에게 책임감 느끼실 don’t have to feel obligated to us. 필요 없으세요. M: I know. But I just can’t help feeling bad about M: 알아. 하지만 너희들하고 충분한 시간을 못 not spending enough time with you girls. 보낸 거 같아서 항상 미안한 마음이 드는구나. Why did the man wait for the woman? Why did the man wait for the woman? 남자가 여자를 기다린 이유는 무엇인가? 08 ① He wanted to ask the woman out. ② He wanted to ask the woman to help him with his science classes? waiting for me here? W: Hi! Yes, I’m done for the day. Have you been W: 안녕! 오늘은 끝났어. 여기서 날 기다린 거야? ③ He wanted to have some French me with our science homework. 려고. M: Yup! I wanted to ask you if you could help M: 응! 내 과학숙제를 도와줄 수 있는지 물어보 ④ He wanted to go home together get together to work on it? W: Sure. No problem. When would you like to W: 그럼, 도와줄 수 있지. 언제 만나서 할까? homework. food. with the woman. be done for the day 오늘 일정이 끝나다 work on ~을 하다, ~을 작업하다 peculiar 특유한, 이상한 frankly speaking 솔직히 말해서 M: Well, are you free on Friday night? I was M: 음, 금요일 밤에 시간 있어? 네가 제일 좋아 thinking about having dinner at your favorite 하는 프랑스 식당에서 저녁 먼저 먹고 시작 French restaurant and working on the 하려고 했는데. homework. on a date. W: My favorite French restaurant? That’s W: 내가 가장 좋아하는 프랑스 식당? 이상한데. peculiar. Wait a minute. Hmm... Why don’t 잠깐만. 음… 나에게 정말로 하고 싶은 말이 you tell me what you really want to say? 뭔지 말해줄래? M: Frankly speaking, I want to go out with you M: 솔직히 말하면 데이트 신청하려고 했어. W: Okay. I would love to. I’ve been waiting for W: 좋아. 그럴게. 나한테 데이트 신청하기를 기 you to ask me out. 다리고 있었어. 09 What did the woman do this afternoon? ① She was busy selling some products. quarter. ② She finished her report for the next ③ She was busy doing some housework. ④ She filled up the car the gas. once in a blue moon 매우 드문 일 forecast 예측 quarter 분기 W: Oh my god! You’re ready before me today. W: 오, 세상에! 오늘은 나보다 먼저 준비했네. That only happens once in a blue moon. 매우 드문 일인데. M: I know. I beat you this time. By the way, did M: 알아. 내가 이번엔 먼저 했지. 그건 그렇고 you fill up the car this afternoon? 오후에 차에 기름 넣었어? W: I’m sorry, but I didn’t. I was tied up with work. I had to finish the sales forecast for the next W: 미안해, 못 넣었어. 오늘 일이 너무 많았어. 오늘 오후에 다음 분기 매출예상보고서를 quarter this afternoon. 끝내야만 했어. M: Why didn’t you tell me? I could’ve done it myself. Now, we’re going to be late for the game for sure. M: 왜 말하지 않았어? 내가 대신 할 수도 있었 는데. 이제 정말 경기에 늦는 게 확실해졌네. W: Oh, come on. Don’t exaggerate like that. W: 오, 말도 안돼. 너무 과장시키지 마. 경기 We can fill up the car on the way to the 장에 가는 길에 넣으면 되잖아. stadium. my mind. M: Are you kidding? It’s Friday afternoon, and M: 그게 말이 되는 소리야? 오늘은 금요일 오 it’s the championship game we are talking about. The traffic is going to be crazy. 거야. 후고 결승전이잖아. 교통 체증이 말이 아닐 W: I’m really sorry. I was going to send you a W: 정말 미안해. 오늘 오후에 문자 보내려고 text about it this afternoon, but it just slipped 했는데 깜박 잊어버렸어. ① The boy is home by himself. ② The boy is bored. ③ The boy is hungry. ④ The boy is developing a fever. run a temperature 열이 나다 be feverish 열이 있다 develop a fever 열이 나다 whine 징징대다, 투덜대다 B: Mom, when are you coming home? B: 엄마, 언제 집에 오세요? W: Hi, sweetie. I’ll be done in 4 hours. But I have to stop by your aunt’s house to pick up something. What’s wrong? W: 안녕. 4시간 후면 끝나. 그런데 너희 이모 네 뭐 가지러 들려야 해. 왜 그러니? B: Nothing. Can you just come home now? I B: 아무것도 아니에요. 그냥 지금 집에 오면 don’t want to be home by myself. 안돼요? 혼자 집에 있기 싫어요. W: What do you mean by yourself? Where is W: 혼자라니 그게 무슨 말이니? 누나는 어디 your sister? 에 있니? B: She is playing with her friends. Mom, B: 누나는 친구들이랑 놀아요. 엄마 지금 집에 come home now. I think I am running a 오세요. 나 열이 나는 것 같아요. temperature. W: Oh, no! Are you feverish? Sweetheart, why don’t you go drink some orange juice, and I’ll wrap things up here. 게. W: 오, 그래! 열 있는 것 같아? 얘야, 가서 오 렌지 주스 한 잔 마셔라. 여기 빨리 정리할 B: Really? Are you coming home now? B: 정말이요? 지금 오실 거예요? W: Yes. I’ll be home in 30 minutes. W: 그래. 30분 안에 집에 도착할거야. HOT TEST 1 Answer key & Script 1 Hot L3_AnswerKey & Script.indd 123 2009-04-10 오전 9:44:54 M: Hey, Stephanie. Are you done with your M: 안녕, Stephanie. 오늘 수업 다 끝났어? 10 What is the reason the boy is whining? What is the reason the boy is whining? 소년이 징징대는 이유는?  Question & Answer Audio Script Translation Question & Answer Audio Script Translation 11 What is NOT true according to the conversation? What is NOT true according to the conversation? 13 question? 대화의 내용과 일치하지 않은 것은? What is the best response to the What is the best response to the question? 이어지는 질문에 대한 가장 알맞은 대답은? Subscription Form ① Name: David Bond ② Category: Sports Beauty and Health Fashion ③ Magazine: Style Report ④ Period: 1 year 6 months 2 years publishing 출판사 customer service 고객 지원부 subscription 구독 category 종류, 구분 W: Hello. Happy House Publishing W: 안녕하세요, 해피하우스 출판사 고객 서비스 customer service. 센터입니다. M: Hi. I’m calling to get a subscription. M: 안녕하세요. 정기 구독 하려고 전화했습니다. W: Okay. Can I get your name and W: 네. 이름과 주소가 어떻게 되시죠? address? Road. M: I am David Bond. I live on 47 Juniper M: David Bond입니다. 주소는 주니퍼 가 47번 W: Okay. What category of magazine do you want to subscribe to? Sports? Fashion? Beauty and health? 지입니다. W: 네. 어떤 종류의 매거진을 정기 구독 하시려고 하시나요? 스포츠? 패션? 미용과 건강? M: I think it’s Beauty and Health. The name M: 미용과 건강이요.